Treebank Statistics: UD_Turkish_German-SAGT: Features: VerbForm
This feature is universal but the values Conv, Vnoun are language-specific.
It occurs with 5 different values: Conv, Fin, Inf, Part, Vnoun.
3722 tokens (10%) have a non-empty value of VerbForm.
1032 types (15%) occur at least once with a non-empty value of VerbForm.
509 lemmas (14%) occur at least once with a non-empty value of VerbForm.
The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (2477; 7% instances), AUX (1245; 3% instances).
VERB
2477 VERB tokens (52% of all VERB tokens) have a non-empty value of VerbForm.
The most frequent other feature values with which VERB and VerbForm co-occurred: Aspect=EMPTY (2446; 99%), Evident=EMPTY (2446; 99%), Case=EMPTY (2011; 81%), Person=EMPTY (1502; 61%), Mood=EMPTY (1488; 60%), Number=Sing (1317; 53%).
VERB tokens may have the following values of VerbForm:
Conv(113; 5% of non-emptyVerbForm): olarak, gidip, olunca, geçip, yaparken, atlaya, baka, bilerek, derken, doğupFin(957; 39% of non-emptyVerbForm): glaube, habe, weiß, weißt, haben, gibt, denke, finde, hat, kommtInf(503; 20% of non-emptyVerbForm): machen, lernen, sagen, anfangen, haben, stempeln, arbeiten, gehen, studieren, kaufenPart(663; 27% of non-emptyVerbForm): gemacht, gesagt, olduğu, angeschaut, gedacht, gesehen, angefangen, dediğim, gegangen, gekauftVnoun(241; 10% of non-emptyVerbForm): yapmak, gitmek, yapmam, demek, gitmeyi, konuşmak, okumak, olması, görmek, etmekEMPTY(2317): oluyor, diyelim, yaptım, bilmiyorum, bak, gidiyor, olur, dedim, geliyor, mache
| Paradigm yap | Part | Conv | Vnoun |
|---|---|---|---|
| _ | yapa, yaparak, yapıp | ||
| Aspect=Hab|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | yaparken | ||
| Aspect=Hab|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Pass | yapılırken | ||
| Aspect=Hab|Evident=Fh|Mood=Gen|Tense=Pres | yaparken | ||
| Case=Acc|Number=Sing | yapmayı | ||
| Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past | yaptığımı | ||
| Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|Voice=Pass | yapıldığını | ||
| Case=Dat|Number=Sing | yapmaya | ||
| Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past | yaptığımda | ||
| Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past | yaptığında | ||
| Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past | yaptığımızda | ||
| Case=Nom|Number=Sing | yapmak, yapma | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 | yapmam | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Fut | yapacağım | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past | yaptığım | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Pres | yapasım | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2 | yapman | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past | yaptığın | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3 | yapmayı | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past | yaptığı | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1 | yapmamız | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past | yaptığımız | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Past | yaptığınız | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past | yapmadığ | ||
| Case=Nom|Number=Sing|Tense=Pres | yapan | ||
| Tense=Pres|Typo=Yes|Voice=Pass | yapan-- | ||
| Tense=Pres|Voice=Pass | yapılan |
AUX
1245 AUX tokens (76% of all AUX tokens) have a non-empty value of VerbForm.
The most frequent other feature values with which AUX and VerbForm co-occurred: Aspect=EMPTY (1245; 100%), Evident=EMPTY (1245; 100%), Mood=Ind (1126; 90%), Number=Sing (1036; 83%), Tense=Pres (943; 76%), Person=3 (653; 52%).
AUX tokens may have the following values of VerbForm:
Conv(8; 1% of non-emptyVerbForm): ken, ykenFin(1205; 97% of non-emptyVerbForm): ist, habe, war, sind, hat, muss, kann, bin, haben, würdeInf(28; 2% of non-emptyVerbForm): sein, können, haben, müssen, sollen, werdenPart(4; 0% of non-emptyVerbForm): gewesen, gehabt, wordenEMPTY(391): mi, dı, mı, di, musst, ydi, mu, musun, ydı, ydım
| Paradigm sein | Fin | Inf | Part |
|---|---|---|---|
| _ | sein | gewesen | |
| Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres | sei | ||
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past | war | ||
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres | bin | ||
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres | bist | ||
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | war, waren | ||
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | ist | ||
| Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past | waren | ||
| Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres | sind | ||
| Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres | seid | ||
| Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past | waren | ||
| Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres | sind, bin | ||
| Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Past | wäre | ||
| Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | wäre | ||
| Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | sei | ||
| Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|Tense=Past | wären |
Relations with Agreement in VerbForm
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in VerbForm:
VERB –[reparandum]–> VERB (28; 64%),
AUX –[reparandum]–> AUX (6; 100%),
AUX –[reparandum]–> VERB (4; 67%),
VERB –[compound:redup]–> VERB (4; 80%),
AUX –[parataxis:discourse]–> VERB (1; 100%),
VERB –[advcl]–> AUX (1; 100%),
VERB –[parataxis]–> AUX (1; 100%).