home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Turkish_German-SAGT: Features: Case

This feature is universal but the values Equ are language-specific. It occurs with 8 different values: Abl, Acc, Dat, Equ, Gen, Ins, Loc, Nom.

12215 tokens (33%) have a non-empty value of Case. 4003 types (60%) occur at least once with a non-empty value of Case. 2373 lemmas (63%) occur at least once with a non-empty value of Case. The feature is used with 8 part-of-speech tags: NOUN (5199; 14% instances), PRON (4142; 11% instances), DET (1118; 3% instances), PROPN (778; 2% instances), VERB (557; 1% instances), ADJ (294; 1% instances), ADP (91; 0% instances), NUM (36; 0% instances).

NOUN

5199 NOUN tokens (98% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Number[psor]=EMPTY (4491; 86%), Person[psor]=EMPTY (4491; 86%), Number=Sing (4320; 83%), Gender=EMPTY (3093; 59%).

NOUN tokens may have the following values of Case:

• Abl (124; 2% of non-empty Case): yüzden, şeyden, Hauptschuleden, yerden, yönden, Abiturdan, Fitnessden, Realschuleden, Tunnelden, içimden
• Acc (1119; 22% of non-empty Case): Buch, şeyi, Sachen, Zeit, şey, Jahr, Pause, Praktikum, Tag, kitabı
• Dat (769; 15% of non-empty Case): Beispiel, şeye, Hause, üzerine, eve, hoşuma, Uni, Wochenende, Leuten, tatile
• Equ (1; 0% of non-empty Case): milyonlarca
• Gen (139; 3% of non-empty Case): Dings, şeyin, adamın, annemin, insanın, oyuncuların, oyunun, Autornun, CPUların, ailemin
• Ins (82; 2% of non-empty Case): annemle, arkadaşlarımla, insanlarla, Kundelerle, arabayla, numarayla, uçakla, şeyle, şeylerle, Autorlarla
• Loc (364; 7% of non-empty Case): yerde, okulda, şeyde, ileride, filmde, içinde, derste, evde, hakkında, üzerinde
• Nom (2601; 50% of non-empty Case): şey, şimdi, zaman, sene, şeyler, hafta, saat, kitap, tane, Leute
• EMPTY (84): Alter, King, Cheeseburger, Queens, action, Mann, Motherboard, Protectors, dagger, man

Paradigm şey	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Number=Sing	şey	şeyi, şey, şeye	şeye, şey	şeyin	şeyde	şeyle	şeyden
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	şeyi	şeyini, şeyi
Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	şeyleri
Number=Sing|Typo=Yes	s--
Number=Plur	şeyler	şeyleri	şeylere	şeylerin		şeylerle	şeylerden
Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	şeyleri

PRON

4142 PRON tokens (100% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: Number=Sing (3643; 88%), Gender=EMPTY (2771; 67%), PronType=Prs (2738; 66%).

PRON tokens may have the following values of Case:

• Abl (126; 3% of non-empty Case): ondan, bundan, onlardan, Oradan, bizden, neden, Nelerden, birbirinden, buradan, nereden
• Acc (615; 15% of non-empty Case): es, das, mich, was, onu, alles, sich, beni, dich, die
• Dat (332; 8% of non-empty Case): mir, dir, bana, ona, sana, uns, allem, mich, oraya, meinem
• Equ (12; 0% of non-empty Case): bence
• Gen (123; 3% of non-empty Case): onun, benim, bizim, bunun, deiner, buranın, senin, sizin, unsere, Onların
• Ins (18; 0% of non-empty Case): onunla, benimle, birbirleriyle, onlarla, birbiriyle, bizimle, bununla, seninle, sizlerle
• Loc (126; 3% of non-empty Case): orada, burada, bizde, orda, bende, sende, bunda, burda, nerede, sizde
• Nom (2790; 67% of non-empty Case): ich, du, das, es, ben, o, wir, die, man, sie
• EMPTY (12): dazu, I, O, Worüber, my, ne–, ney, this, viel

Paradigm o	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Number=Sing	o	onu	ona	onun		onunla	ondan
Number=Sing|Typo=Yes				o--
Number=Plur	onlar, o	onları	onlara	Onların	Onlarda	onlarla	onlardan

DET

1118 DET tokens (64% of all DET tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which DET and Case co-occurred: PronType=Art (968; 87%), Number=Sing (946; 85%), Definite=Def (721; 64%).

DET tokens may have the following values of Case:

• Acc (408; 36% of non-empty Case): die, eine, ein, das, einen, den, viele, keine, jeden, kein
• Dat (376; 34% of non-empty Case): dem, der, den, einem, einer, diesem, jedem, jeder, ein, manchen
• Gen (15; 1% of non-empty Case): der, des
• Nom (319; 29% of non-empty Case): die, das, ein, der, eine, keine, viele, dieses, diese, dieser
• EMPTY (620): bir, o, her, bu, böyle, çok, öyle, hangi, şu, birkaç

Paradigm der	Nom	Acc	Dat	Gen
Gender=Masc|Number=Sing	der	den	dem, der	der
Gender=Masc|Number=Sing|Typo=Yes	der		der
Gender=Masc|Number=Plur	die	die, den	den	der
Gender=Fem|Number=Sing	die	die, den	der	der
Gender=Fem|Number=Sing|Typo=Yes		die
Gender=Fem|Number=Plur	die	die, den	den, der
Gender=Neut|Number=Sing	das, der, des	das	dem	des
Gender=Neut|Number=Sing|Typo=Yes		des		des
Gender=Neut|Number=Plur	die	die	den	der

PROPN

778 PROPN tokens (88% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Number=Sing (746; 96%), Gender=EMPTY (432; 56%).

PROPN tokens may have the following values of Case:

• Abl (23; 3% of non-empty Case): Allah’tan, Amazon’dan, Essen’den, Almanya’dan, Arsenal’dan, Bochum’dan, Brezilya’dan, Daimler’dan, Dortmund’dan, Frankfurt’dan
• Acc (113; 15% of non-empty Case): Türkei, Deutschland, Englisch, Henna, Konstanz, Rap, A2, BK, Groupon, Man’i
• Dat (178; 23% of non-empty Case): Samsun, Berlin’e, Deutschland, Englisch, Türkei, İstanbul’a, Deutschen, Dortmund, Freitag, Istanbul
• Equ (4; 1% of non-empty Case): Türkçe, İngilizce
• Gen (28; 4% of non-empty Case): BK’nın, Konstanz’ın, Türkiye’nin, İstanbul’un, Almanya’nın, Apple’in, Austen’nın, Beşiktaş’ın, DC’nin, Ertaş’ın
• Ins (4; 1% of non-empty Case): Eren’le, Man’le, Softwaretechnik’le, İsveç’le
• Loc (73; 9% of non-empty Case): Türkiye’de, Almanya’da, Netflix’te, Amazon’da, Frankfurt’da, Hertrampf’da, Hohenheim’da, IMS’de, Malta’da, Offenbach’da
• Nom (355; 46% of non-empty Case): Türkçe, Stuttgart, Türk, İngilizce, Alman, Türkler, Allah, BWL, Deutsch, Fransızca
• EMPTY (105): Netflix, Iron, Keanu, Bachelor, Basic, Batman, Englisch, Fast, Ghul, Jane

Paradigm Türkiye	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Abl
	Türkiye, Türkiye'de	Türkiye'yi	Türkiye'ye	Türkiye'nin	Türkiye'de, Türkiye	Türkiye

VERB

557 VERB tokens (12% of all VERB tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which VERB and Case co-occurred: Person=EMPTY (555; 100%), Number=Sing (531; 95%), Aspect=EMPTY (461; 83%), Evident=EMPTY (461; 83%), Mood=EMPTY (456; 82%).

VERB tokens may have the following values of Case:

• Abl (24; 4% of non-empty Case): geldikten, bittikten, dedikten, kaldıktan, Kullanacaklarımdan, aldığından, ayrıldıktan, başladıktan, bitirdikten, ettikten
• Acc (45; 8% of non-empty Case): gitmeyi, istediğimi, zorlaşacağımı, Dediğini, Gidelim’e, anlattığını, bitirmeyi, büyüttüğünü, diyeceğimi, edeceğimi
• Dat (37; 7% of non-empty Case): okumaya, yapmaya, çalışmaya, etmeye, gezmeye, gitmeye, konuşmaya, yemeye, Görmeye, almalarına
• Equ (1; 0% of non-empty Case): gittikçe
• Gen (5; 1% of non-empty Case): başlamamın, ayırdığın, gösterdiğin, çalıştığının
• Ins (2; 0% of non-empty Case): giyinişle, olanlarla
• Loc (14; 3% of non-empty Case): başladığında, geldiğimizde, açtığında, bakıldığında, edilmesinde, geldiklerinde, geldiğinde, sorduğumda, yaptığımda, yaptığımızda
• Nom (429; 77% of non-empty Case): dediğim, yapmak, gitmek, geçen, yapmam, demek, konuşmak, okumak, sevdiğim, görmek
• EMPTY (4237): glaube, habe, oluyor, weiß, haben, machen, weißt, gemacht, diyelim, yaptım

Paradigm git	Nom	Acc	Dat	Abl	Equ
Aspect=Hab|Evident=Fh|Mood=Gen|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Pres	giderim
Aspect=Hab|Evident=Fh|Mood=Gen|Tense=Pres	gider
Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Tense=Fut	gidecek
Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	gitmediğim
Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Pres|VerbForm=Part	gidesim
Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun			gitmeme
Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	gittiğin
Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|VerbForm=Vnoun	gitmen
Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	gittiği
Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	gittiğiniz
Tense=Past|VerbForm=Part		gittiği			gittikçe
VerbForm=Vnoun	gitmek, gitme, gidiş	gitmeyi	gitmeye	gitmeden

ADJ

294 ADJ tokens (16% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: Number=Sing (215; 73%).

ADJ tokens may have the following values of Case:

• Acc (134; 46% of non-empty Case): ganzen, türkische, anderen, großen, verschiedene, englische, ganze, große, kleine, nächstes
• Dat (42; 14% of non-empty Case): anderen, türkischen, ersten, ganzen, großen, letzter, schönsten, vierten, 1., allgemeinem
• Gen (10; 3% of non-empty Case): türkisch, Dortmund’un, deutschklingenden, einfacher, soziale
• Nom (108; 37% of non-empty Case): erste, ganze, müde, türkische, fleißige, große, letzte, andere, anderes, deutsche
• EMPTY (1492): var, güzel, einfach, gut, iyi, lazım, yok, bayağı, başka, zor

Paradigm einfach	Nom	Acc	Dat	Gen
Gender=Masc|Number=Sing	einfach	einfach
Gender=Masc|Number=Plur		einfach		einfacher
Gender=Neut|Number=Sing			einfach
Number=Sing	einfach

ADP

91 ADP tokens (5% of all ADP tokens) have a non-empty value of Case.

ADP tokens may have the following values of Case:

• Abl (2; 2% of non-empty Case): gibisinden, lüğümden
• Acc (1; 1% of non-empty Case): lığı
• Dat (17; 19% of non-empty Case): li, lı, liğine, lığına, gibime, içine, lu, size
• Ins (2; 2% of non-empty Case): likle
• Loc (5; 5% of non-empty Case): içinde, orada, karşında
• Nom (64; 70% of non-empty Case): ki, geçen, li, lik, lü, lı, lık, lılar, lığı, kiler
• EMPTY (1567): in, zu, sonra, için, mit, von, für, auf, an, gibi

Paradigm lik	Nom	Acc	Dat	Ins	Abl
	lik, lık	lığı		likle
Number[psor]=Sing|Person[psor]=1					lüğümden
Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	liğin
Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	lığı, liği		liğine, lığına

NUM

36 NUM tokens (12% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NUM and Case co-occurred: Number=Sing (36; 100%), NumType=EMPTY (33; 92%).

NUM tokens may have the following values of Case:

• Acc (2; 6% of non-empty Case): bir, yirmi
• Nom (34; 94% of non-empty Case): bir, iki, altı, on, bin, elli, ikincisi, 200, Birincisi, beş
• EMPTY (277): bir, iki, zwei, üç, dört, altı, kaç, 4, drei, ein

Paradigm bir	Nom	Acc
	bir	bir
Number[psor]=Sing|NumType=Ord|Person[psor]=3	Birincisi

Relations with Agreement in Case

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case: NOUN –[det]–> DET (869; 57%), NOUN –[nmod]–> PRON (193; 58%), NOUN –[conj]–> NOUN (128; 72%), NOUN –[nsubj]–> PRON (66; 61%), NOUN –[reparandum]–> NOUN (55; 68%), PROPN –[conj]–> PROPN (41; 75%), PROPN –[det]–> DET (38; 67%), PRON –[reparandum]–> PRON (32; 82%), NOUN –[nsubj]–> NOUN (28; 72%), NOUN –[conj]–> PRON (20; 69%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.