home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Turkish_German-SAGT: Features: Aspect

This feature is universal but the values Hab, Prosp are language-specific. It occurs with 5 different values: Hab, Imp, Perf, Prog, Prosp.

2143 tokens (6%) have a non-empty value of Aspect. 1059 types (16%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. 230 lemmas (6%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (1936; 5% instances), AUX (207; 1% instances).

VERB

1936 VERB tokens (40% of all VERB tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which VERB and Aspect co-occurred: VerbForm=EMPTY (1905; 98%), Case=EMPTY (1840; 95%), Evident=Fh (1750; 90%), Number=Sing (1593; 82%), Mood=Ind (1442; 74%), Tense=Pres (1053; 54%).

VERB tokens may have the following values of Aspect:

Paradigm gitImpPerfProgHabProsp
Case=Nom|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Presgiderim
Case=Nom|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Tense=Presgider
Case=Nom|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Futgidecek
Evident=Fh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Presgitmezsen
Evident=Fh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Passgidiliyorsa
Evident=Fh|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Presgidebilirim
Evident=Fh|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Presgidebiliriz
Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Presgiderim
Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Presgidersin
Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Presgideriz
Evident=Fh|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Convgiderken
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Futgitmeyeceğim
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pastgitmedimgitmiyordum
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Presgitmiyorum
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Futgideceğim
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pastgittimgidiyordum
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Presgidiyorum
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Futgideceksin
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pastgittingidiyordun
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Presgidiyorsun
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Futgidecek
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pastgittigidiyordu
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Presgidiyor
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Futgideceğiz
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pastgittikgidiyorduk
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Presgidiyoruz
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Futgidecektiniz
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pastgittiniz
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Presgidiyorlar
Evident=Fh|Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Presgidelim
Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pastgidemedim
Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Tense=Pastgidebilirdim
Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Tense=Presgidebiliyorum
Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Passgidilebiliyor
Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqpgitmiştim
Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pastgitmiş
Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqpgitmişti
Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pqpgitmiştik, git--, gitsek
Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Convgitmişken
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pastgitti
Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Passgidil--

AUX

207 AUX tokens (13% of all AUX tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which AUX and Aspect co-occurred: VerbForm=EMPTY (207; 100%), Mood=Ind (192; 93%), Number=Sing (192; 93%), Evident=Fh (180; 87%), Person=3 (163; 79%), Tense=Past (162; 78%).

AUX tokens may have the following values of Aspect:

Paradigm iImpPerf
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pastydım, dim, ydim, tim
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Presyim, im, yım, yum, ım
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pressin, sun, sın
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pastdı, di, ydi, ydı, tu, tı, ti, ydü, du, ydu
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pastdik, dık, ydık
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Presyiz, yız, ız
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pastlardı
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Presler, lar
Evident=Fh|Mood=Ind|Tense=Presim
Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Pressen
Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Presse, sa
Evident=Nfh|Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Tense=Presysem
Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pastmuş, miş, mış, ymiş
Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Presdır, dir, dur
Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Preslerdir

Relations with Agreement in Aspect

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Aspect: VERB –[compound:redup]–> VERB (6; 100%).