home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Turkish_German-SAGT: Features: Aspect

This feature is universal but the values Hab, Prosp are language-specific. It occurs with 5 different values: Hab, Imp, Perf, Prog, Prosp.

2143 tokens (6%) have a non-empty value of Aspect. 1059 types (16%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. 230 lemmas (6%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (1936; 5% instances), AUX (207; 1% instances).

VERB

1936 VERB tokens (40% of all VERB tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which VERB and Aspect co-occurred: VerbForm=EMPTY (1905; 98%), Case=EMPTY (1840; 95%), Evident=Fh (1750; 90%), Number=Sing (1593; 82%), Mood=Ind (1442; 74%), Tense=Pres (1053; 54%).

VERB tokens may have the following values of Aspect:

• Hab (252; 13% of non-empty Aspect): olur, bilmem, olabilir, yaparken, derken, giderim, isterdim, isterim, yapabilirsin, yaparım
• Imp (167; 9% of non-empty Aspect): diyelim, bileyim, diyeyim, bakalım, etmeye, olsa, yapalım, gidelim, olmasa, olursa
• Perf (783; 40% of non-empty Aspect): yaptım, dedim, geldi, geçti, başladım, dedi, ettim, gitti, gittim, oldu
• Prog (731; 38% of non-empty Aspect): oluyor, bilmiyorum, gidiyor, geliyor, yapıyorsun, diyor, yapıyor, düşünüyorum, ediyor, ediyorsun
• Prosp (3; 0% of non-empty Aspect): diyecektim, gidecektiniz, girecekti
• EMPTY (2858): glaube, habe, weiß, haben, machen, weißt, gemacht, denke, gibt, finde

Paradigm git	Imp	Perf	Prog	Hab	Prosp
Case=Nom|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Pres				giderim
Case=Nom|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Tense=Pres				gider
Case=Nom|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut		gidecek
Evident=Fh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres	gitmezsen
Evident=Fh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Pass			gidiliyorsa
Evident=Fh|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres				gidebilirim
Evident=Fh|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres				gidebiliriz
Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres				giderim
Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres				gidersin
Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres				gideriz
Evident=Fh|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Conv				giderken
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut		gitmeyeceğim
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past		gitmedim	gitmiyordum
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres			gitmiyorum
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut		gideceğim
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past		gittim	gidiyordum
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres			gidiyorum
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut		gideceksin
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past		gittin	gidiyordun
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres			gidiyorsun
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut		gidecek
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past		gitti	gidiyordu
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres			gidiyor
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut		gideceğiz
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past		gittik	gidiyorduk
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres			gidiyoruz
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut					gidecektiniz
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past		gittiniz
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres			gidiyorlar
Evident=Fh|Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres	gidelim
Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past		gidemedim
Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Tense=Past				gidebilirdim
Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres			gidebiliyorum
Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Pass			gidilebiliyor
Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp		gitmiştim
Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past		gitmiş
Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp		gitmişti
Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pqp		gitmiştik, gitsek
Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pqp|Typo=Yes		git--
Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Conv		gitmişken
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past		gitti
Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Typo=Yes|Voice=Pass			gidil--

AUX

207 AUX tokens (13% of all AUX tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which AUX and Aspect co-occurred: VerbForm=EMPTY (207; 100%), Mood=Ind (192; 93%), Number=Sing (192; 93%), Evident=Fh (180; 87%), Person=3 (163; 79%), Tense=Past (162; 78%).

AUX tokens may have the following values of Aspect:

• Imp (6; 3% of non-empty Aspect): se, sa, sen, ysem
• Perf (201; 97% of non-empty Aspect): dı, di, ydi, ydı, ydım, yim, dır, im, ler, mıydı
• EMPTY (1429): ist, habe, war, mi, sind, hat, muss, kann, bin, haben

Paradigm i	Imp	Perf
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past		ydım, dim, ydim, tim
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres		yim, im, yım, yum, ım
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres		sin, sun, sın
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past		dı, di, ydi, ydı, tu, tı, ti, ydü, du, ydu
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past		dik, dık, ydık
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres		yiz, yız, ız
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past		lardı
Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres		ler, lar
Evident=Fh|Mood=Ind|Tense=Pres		im
Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres	sen
Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	se, sa
Evident=Nfh|Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres	ysem
Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past		muş, miş, mış, ymiş
Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres		dır, dir, dur
Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres		lerdir

Relations with Agreement in Aspect

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Aspect: VERB –[compound:redup]–> VERB (6; 100%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.