home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL: Features: Voice

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Act, Pass.

14713 tokens (26%) have a non-empty value of Voice. 4696 types (48%) occur at least once with a non-empty value of Voice. 1109 lemmas (37%) occur at least once with a non-empty value of Voice. The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (12633; 22% instances), AUX (2080; 4% instances).

VERB

12633 VERB tokens (99% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Gender=EMPTY (9500; 75%), Strength=EMPTY (9479; 75%), Case=EMPTY (9472; 75%), VerbForm=Fin (8704; 69%), Aspect=EMPTY (8084; 64%), Mood=Ind (7859; 62%), Number=Sing (7763; 61%), Tense=Pres (6508; 52%).

VERB tokens may have the following values of Voice:

Paradigm глаголатиActPass
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finг҃лааше, г҃лаше, г҃лше, глааше, глаголааше
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finг҃лаашете
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Finг҃лаашете
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finг҃лаахѫ, г҃лахѫ, г҃лхѫ, г҃лаахо
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Finг҃лахъ, г҃лхъ
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finг҃ла
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finг҃ласте, гласте
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Finг҃ласте
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finг҃лашѧ, г҃лшѧ
Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Partг҃лалъ, г҃лъ
Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Partг҃лали
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лштъ, г҃лѭшть
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭштѧ
Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭштѧ
Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лемое
Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partглаголѭштемъ
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭштю, г҃лѭштоу, г҃лѭщю, глаголѭщоу, г҃лѫштю
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭ҄штюмоу
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭштемъ, г҃лѭштемь
Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partг҃ланꙑмъ
Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лшта
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭща
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лглѭштиихъ
Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лмꙑхъ
Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭштемь, г҃лѭщемъ, г҃лѭщемь
Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лщемь, г҃лѫщемъ, г҃лѭштемь
Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partг҃лнмь
Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partг҃ланꙑхъ
Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лемꙑхъ
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѧ, г҃лѩ, г҃лѭ
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѧи
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭшта, г҃лща, г҃лѭща, глаголѭшта, г҃лаголѭшта
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭште, г҃лѭще, г҃лште, г҃лще, г҃лѫште, глаголѭште, г҃лаголѭште, г҃лѭщ
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partглаголѭштеи, г҃лѭщеи
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭшти, г҃лѭщи, г҃лшти
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭшти
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭштѧ, г҃лѭщѧ
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭштѧѩ
Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Partг҃лано
Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭщее҅
Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partг҃лѭштеи
Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Finг҃лте, г҃лите
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Finг҃лѭ, г҃л, глаголѭ, г҃ллѭ, г҃лѭ҄, г҃лаглѭ, г҃лаголѭ, г҃лглѭ, ⷢ҇лѭ
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Finг҃леши, г҃лши, глаголеши, г҃лглеши
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finг҃летъ, г҃лтъ, глаголетъ
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Finг҃лемъ, г҃лмь
Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Finг҃лете, г҃лте, глаголете
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finг҃лѭтъ, г҃лтъ, г҃лалѭтъ, г҃лглѭтъ
Tense=Pres|VerbForm=Infг҃лати, г҃лти

AUX

2080 AUX tokens (100% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: VerbForm=Fin (1863; 90%), Mood=Ind (1745; 84%), Number=Sing (1578; 76%), Aspect=EMPTY (1538; 74%), Person=3 (1486; 71%), Tense=Pres (1215; 58%).

AUX tokens may have the following values of Voice:

Paradigm бꙑтиActPass
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Finбѣхъ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Finбѣ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finбѣ, бѣаше
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finбѣашете, бѣсте
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Finбѣхомъ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finбѣахѫ, бѣшѧ, бѣхѫ, бѣа҅хѫ
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Finбꙑст, бꙑстъ
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finбꙑстъ, бꙑⷭ҇
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finбꙑсте
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Finбꙑсте
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Finбꙑшѧ
Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Partбꙑлъ, бъилъ
Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Partбꙑли
Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Partбꙑла
Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Partбꙑлꙑ
Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Partбꙑло
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшъ
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштъ
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Fut|VerbForm=Partбѫдѫщии
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшии҅
Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫщѧѩ
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштѫ, сѫщѫ
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшѫѭ
Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшее
Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъша
Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшаа
Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштаа
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшоу, бꙑвъшю, бъвъшю
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштю, сѫштоу, сѫщоу, сѫщю
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшимъ
Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштиимъ, сѫщимъ, сѫштимъ
Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъши
Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫшти
Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшамъ
Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшю, бꙑвъшоу
Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшюмоу
Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫща
Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшааго
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъша
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫшта
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫщтихъ
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштѧ
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫшть
Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшааго, бꙑвъшаго
Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшиихъ
Case=Gen|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштиихъ
Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштеѭ
Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштиими
Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсꙑ
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъ
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсꙑ
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫи, сꙑи, сꙙи
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштаа
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъше
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫште, сѫщесѫще
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшеи
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштеи, сѫщеи, сѫщи
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫшти
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвьшѧ
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшѧѩ
Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Partбꙑвъшее
Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Partсѫштее
Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Finбѫди
Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finбѫди
Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Finбѫдѣте
Mood=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=FinБѫдѫ
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Finбѫдѫ
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Finесмъ, есмь, е҅смъ
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Finбѫдеши
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Finеси, е҅си, си
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finбѫдетъ, бодетъ, бѫде
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finестъ, есть, е҅стъ, е
Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Finесвѣ
Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Finеста
Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finбѫдете
Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finесте
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Finесмъ
Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Finбѫдете, бѫдѣте
Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Finесте
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finбѫдѫтъ, бодѫтъ, бѫтъ
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finсѫтъ, сѫть
Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Finбимь, бимъ
Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Finби
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finби
Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Finбимь, бимъ
Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Finбисте
Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finбѫ, бишѧ
Tense=Pres|VerbForm=Infбꙑти

Relations with Agreement in Voice

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice: VERB –[advcl]–> VERB (2344; 94%), VERB –[conj]–> VERB (1891; 97%), VERB –[xcomp]–> VERB (603; 96%), VERB –[ccomp]–> VERB (370; 96%), VERB –[nsubj]–> VERB (196; 93%), VERB –[aux]–> AUX (174; 100%), VERB –[obj]–> VERB (116; 83%), AUX –[advcl]–> VERB (69; 95%), VERB –[dislocated]–> VERB (53; 90%), AUX –[conj]–> VERB (46; 87%).