home edit page issue tracker

aux:pass: passive auxiliary

A passive auxiliary of a clause is a form of the auxiliary verb быть “to be” used to construct the periphrastic passive voice (in the past or future tense, in the infinitive, imperative or conditional mood).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Кеннеди был убит . \n Kennedy was killed .
aux:pass(убит, был)
aux:pass(killed, was)
{
    "text": "Кеннеди был убит . \n Kennedy was killed . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 8, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 21, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 29, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 33, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 40, 41 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "aux:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "aux:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-T7" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Кеннеди будет убит . \n Kennedy will-be killed .
aux:pass(убит, будет)
aux:pass(killed, will-be)
{
    "text": "Кеннеди будет убит . \n Kennedy will-be killed . ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 8, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 14, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 19, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 23, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 31, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 39, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 46, 47 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "aux:pass", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "aux:pass", [ [ "arg1", "embedded-2-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-T7" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Кеннеди не знал , что ему суждено быть убитым . \n Kennedy did-not-anticipate that his fate is to-be killed .
aux:pass(убитым, быть)
aux:pass(killed, to-be)
{
    "text": "Кеннеди не знал , что ему суждено быть убитым . \n Kennedy did-not-anticipate that his fate is to-be killed . ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 26, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 34, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 39, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 46, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-T12", "token", [ [ 50, 57 ] ] ],
        [ "embedded-3-T13", "token", [ [ 58, 76 ] ] ],
        [ "embedded-3-T14", "token", [ [ 77, 81 ] ] ],
        [ "embedded-3-T15", "token", [ [ 82, 85 ] ] ],
        [ "embedded-3-T16", "token", [ [ 86, 90 ] ] ],
        [ "embedded-3-T17", "token", [ [ 91, 93 ] ] ],
        [ "embedded-3-T18", "token", [ [ 94, 99 ] ] ],
        [ "embedded-3-T19", "token", [ [ 100, 106 ] ] ],
        [ "embedded-3-T20", "token", [ [ 107, 108 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "aux:pass", [ [ "arg1", "embedded-3-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-R2", "aux:pass", [ [ "arg1", "embedded-3-T19" ], [ "arg2", "embedded-3-T18" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

---

aux:pass in other languages: [cs] [de] [en] [es] [fi] [fr] [gd] [gsw] [it] [no] [pa] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sv] [u] [vi] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.