home edit page issue tracker

aux:pass: passive auxiliary

In the Pomak treebank, the aux:pass (auxialiary passive) dependency connects the auxiliary verb som “I am” with the verb head of the clause when the former is used to construct the periphrastic passive voice, in any tense:

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
prebrajího so vrit réhyse faf Ksánti 
lit: were counted all votes-the in Xanthi
"all  votes were counted in Xanthi" 
aux:pass (prebrajího, so)
{
    "text": "prebrajího so vrit réhyse faf Ksánti ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 11, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 14, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 19, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 26, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 30, 36 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R3", "aux:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

---

aux:pass in other languages: [cs] [de] [en] [es] [fi] [fr] [gd] [gsw] [it] [no] [pa] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sv] [u] [vi] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.