home edit page issue tracker

advmod: adverbial modifier

The advmod dependency (adverbial modifiers of a word) is used when a non-clausal adverb or an adverbial phrase modifies a predicate or a modifier word. The same applies in Pomak:

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
húbbe patkοváto kóne 
lit: well shod (a) horse
"a well shod horse" 
advmod (patkοváto, húbbe)   
{
    "text": "húbbe patkοváto kóne ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 6, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 16, 20 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

In the Pomak treebank, the advmod dependency is used between a negation word and the word it modifies (directed from the modified word to the negation word). As negative words are used in Pomak the negation particles, e.g. ni, ne, na, (that are morphologically labeled as PART):

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
tja je ne reklála ni kaná 
lit: she did not say  no thing
"she did not say anything" 
advmod (reklála, ne)
advmod (kaná, ni)
{
    "text": "tja je ne reklála ni kaná ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 4, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 10, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 21, 25 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

In the same maner, the indefinite negative particle nó or no also depends on the word it modifies with the advmod dependency:

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
inýj so žyváli trimínana brátje nó kólko godíny   
"thus lived three brothers for unknown years"
advmod (kólko, nó)
{
    "text": "inýj so žyváli trimínana brátje nó kólko godíny ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 8, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 15, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 25, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 32, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 35, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 41, 47 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R2", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-T6" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

---

advmod in other languages: [bej] [bg] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [no] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [sv] [swl] [tr] [u] [uz] [vi] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.