advcl: adverbial clause modifier
An adverbial clause modifier is a clause which modifies a verb or other predicate (adjective, etc.), as a modifier not as a core complement. This includes things such as a temporal clause, consequence, conditional clause, purpose clause, etc. The dependent must be clausal (or else it is an advmod) and the dependent is the main predicate of the clause. The adverbial clauses have their own verb and subject.
A conditional adverbial clause in Malayalam has a finite verb suffixed with -eṅkil or -āl “if” as the dependent.
രാഷ്ട്രപതി അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ സുപ്രീം കോടതിയെ സമീപിക്കാന ഉം തീരുമാനം . \n The President agree-does-not-if the Supreme Court to approach-too decision .
nsubj(അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, രാഷ്ട്രപതി)
advcl(തീരുമാനം, അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ)
advcl(decision, agree-does-not-if)
nmod(കോടതിയെ, സുപ്രീം)
obj(സമീപിക്കാന, കോടതിയെ)
xcomp(തീരുമാനം, സമീപിക്കാന)
advmod:emph(സമീപിക്കാന, ഉം)
punct(തീരുമാനം, .)
A nominalized verb form is the dependent for a manner adverbial clause.
ഈ ആളെ പോക്‌സോ കേസ് ചുമത്തി ആണ് പോലീസ് അറസ്റ്റു ചെയ്തത് . \n This man POCSO case imposed is police arrest did .
det(ആളെ, ഈ)
obj(ചെയ്തത്, ആളെ)
compound(കേസ്, പോക്‌സോ)
obj(ചുമത്തി, കേസ്)
advcl(ചെയ്തത്, ചുമത്തി)
advcl(did, imposed)
cop:emph(ചുമത്തി, ആണ്)
nsubj(ചെയ്തത്, പോലീസ്)
compound(ചെയ്തത്, അറസ്റ്റു)
punct(ചെയ്തത്, .)
For a consequence adverbial clause a nominalized verb form with the suffix -āl “because” is the dependent. In other cases, the postposition കൊണ്ട് koṇṭ can be found.
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിയതിനാൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല . \n He very fast-in ran-because me to-hold-on could-not .
nsubj(ഓടിയതിനാൽ, അവൻ)
advmod(വേഗത്തിൽ, വളരെ)
advmod(ഓടിയതിനാൽ, വേഗത്തിൽ)
advcl(പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ, ഓടിയതിനാൽ)
advcl(to-hold-on, ran-because)
nsubj(പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ, എനിക്ക്)
aux(പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ, കഴിഞ്ഞില്ല)
punct(പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ, .)
advcl in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gn] [gsw] [gub] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [ml] [no] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [sv] [swl] [tpn] [tr] [u] [urj] [uz] [yue] [zh]