punct: punctuation
This relation is used for any punctuation sign in a clause.
Եւ ազգ մի այլ կայ , որ ասի ատօրօս \n And there is another kind (of snake) , called atōros
punct(ասի, ,)
punct(called, ,)
Tokens with the relation punct always attach to content words (except in cases of ellipsis) and can never have dependents.
Since punct is not a normal dependency relation, the usual criteria for determining the head word do not apply.
Instead, we use the following principles:
- A punctuation mark separating coordinated units is attached to the following conjunct.
- A punctuation mark preceding or following a subordinated unit is attached to this unit.
- Within the relevant unit, a punctuation mark is attached at the highest possible node that preserves projectivity.
- Paired punctuation marks (quotes and brackets) should be attached to the same word unless that would create non-projectivity. This word is usually the head of the phrase enclosed in the paired punctuation.
Եւ ի կռիւ ուր թագաւորն ուրդի ՝ նա երբ սուրն վերնա ՝ նա չէ պատեհ այլ մարդ սպաննել . \n And in a battle where the king is (present) , when the sword is raised , it is no longer proper to kill any other man ;
punct(վերնա, ՝)
punct(raised, ՝)
punct(պատեհ, ՝)
punct(proper, ՝)
punct in other languages: [axm] [bej] [cop] [cs] [el] [en] [es] [eu] [fi] [fr] [ga] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [lt] [no] [oge] [pt] [qpm] [ru] [sl] [sv] [tr] [u] [urj] [xcl] [yue] [zh]