punct: punctuation
This relation is used for any punctuation sign in a clause.
Դուք էք աղ երկրի , \n You are the salt of the earth ;
punct(աղ, ,)
punct(salt, ;)
Tokens with the relation punct always attach to content words (except in cases of ellipsis) and can never have dependents.
Since punct is not a normal dependency relation, the usual criteria for determining the head word do not apply.
Instead, we use the following principles:
- A punctuation mark separating coordinated units is attached to the following conjunct.
- A punctuation mark preceding or following a subordinated unit is attached to this unit.
- Within the relevant unit, a punctuation mark is attached at the highest possible node that preserves projectivity.
- Paired punctuation marks (quotes and brackets) should be attached to the same word unless that would create non-projectivity. This word is usually the head of the phrase enclosed in the paired punctuation.
Շինէ եւ գիւղ մի , եւ անուանէ յիւր անուն Հայկաշէն : \n He also built a village and called it after his own name Haykashēn .
conj(Շինէ, անուանէ)
punct(անուանէ, ,)
Երանի սգաւորաց , զի նոքա մխիթարեսցին : \n Blessed are those who mourn , for they will be comforted .
punct(մխիթարեսցին, ,)
punct(comforted, ,)
punct in other languages: [bej] [cop] [cs] [el] [en] [es] [eu] [fi] [fr] [ga] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [no] [pt] [qpm] [ru] [sl] [sv] [tr] [u] [urj] [xcl] [yue] [zh]