This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home hu/pos issue tracker

ADP: adposition

Hungarian postpositions are marked as ADP.

---

Treebank Statistics (UD_Hungarian)

There are 59 ADP lemmas (1%), 59 ADP types (0%) and 808 ADP tokens (2%). Out of 16 observed tags, the rank of ADP is: 8 in number of lemmas, 9 in number of types and 11 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: szerint, után, között, által, miatt, alatt, óta, mellett, ellen, előtt

The 10 most frequent ADP types: szerint, után, között, által, miatt, alatt, óta, mellett, ellen, előtt

The 10 most frequent ambiguous lemmas: szerint (ADP 146, PRON 6), által (ADP 50, PRON 2), alatt (ADP 34, PRON 1), mellett (ADP 26, PRON 1), ellen (ADP 25, PRON 2), közül (ADP 24, PRON 3), szemben (ADP 23, ADV 3), számára (ADP 18, PRON 8), belül (ADP 17, ADV 2), nélkül (ADP 15, PRON 1)

The 10 most frequent ambiguous types: szemben (ADP 23, ADV 3), számára (ADP 18, PRON 5), belül (ADP 17, ADV 2), át (ADV 18, ADP 12), együtt (ADP 10, ADV 8), alá (ADP 9, ADV 4), ellentétben (ADP 5, NOUN 2), túl (ADV 6, ADP 4), útján (ADP 2, NOUN 1), előtte (PRON 1, ADP 1)

• szemben
  • ADP 23: Ezzel szemben például a jövedéki adó 7 százalékos növelésére tesz javaslatot .
  • ADV 3: A török alkotmány úgy utal az államra , mint amelynek “ területe és nemzete “ van , szemben a nyugat-európai felfogással , ahol a nép alkotja az államot .
• számára
  • ADP 18: Oroszország nagyhatalom és fontos partner Magyarország számára .
  • PRON 5: Ez itt , Athénban a fogásnem 6. helyét jelentette számára .
• belül
  • ADP 17: Hiszen a keleti szél pár másodpercen belül újra hótakarót borít rá .
  • ADV 2: — A szobor hálós szerkezetű , a háló adja ki a jaguár formáját , ami tehát belül üres .
• át
  • ADV 18: A kormánynak az IMF elvárásai szerint át kellene alakítania a mezőgazdaságot is .
  • ADP 12: Hogy hat éven át tovább vívja Borban megkezdett csatáját .
• együtt
  • ADP 10: Utolsó tulajdonosa Majse Buchmann szabómester volt , akit családjával együtt 1942-ben a németek elhurcoltak .
  • ADV 8: — Többször dolgozott együtt az Amadinda együttessel , számos darabjában kapnak fontos szerepet az ütőhangszerek …
• alá
  • ADP 9: Nemcsak a Pilis lábainál küzdenek az elemekkel , Csobánka , Százhalombatta és Ercsi is hó alá került .
  • ADV 4: Mint az ítélet indoklásából kiderül , Rózsa nem vétett nagyobb hibákat , mint bírótársai , döntésképtelenségét pedig nem támasztotta alá a pszichológus szakértői vélemény .
• ellentétben
  • ADP 5: A szerencsétlenül járt emberek számának növekedésével ellentétben az anyagi károkkal kapcsolatos első — 20-40 milliárd dolláros — becslések viszont túlzottaknak bizonyultak .
  • NOUN 2: Leksa perújrafelvételt is kezdeményezett az ügyben , sőt Milos Zeman cseh miniszterelnök is támogatja az új nyomozás lefolytatását — ellentétben elődjével , Václav Klausszal .
• túl
  • ADV 6: Az 1996-os angliai Eb idején nálunk osztályozókat játszottak , és ez nem volt túl szerencsés .
  • ADP 4: Van , akit már csak a síron túl érhet utol .
• útján
  • ADP 2: Dubcekről ugyanis közismert volt , hogy következetes híve — Václav Havellal együtt — a csehek és szlovákok közös államának , és a két nemzet közötti vitás kérdéseket tárgyalások útján , de az állami keretek megőrzésével szeretné megoldani .
  • NOUN 1: A közbeszéd szavai az évek során egyre csak torzultak , egyre értelmetlenebbé váltak , az értelmes közlés útján álló torlaszokat képeztek .
• előtte
  • PRON 1: ” Ami történt , oly mély sebeket ejtett — írta a Radikal című lap szemleírója , Erol Katircioglu — , hogy a földrengés után Törökország már soha nem lesz az , ami előtte volt . “
  • ADP 1: Nem mintha annak előtte a mindenkori hatalom dédelgette volna a szavakat .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.000000 (the average of all parts of speech is 1.502164).

The 1st highest number of forms (1) was observed with the lemma “alatt”: alatt.

The 2nd highest number of forms (1) was observed with the lemma “alá”: alá.

The 3rd highest number of forms (1) was observed with the lemma “alól”: alól.

ADP does not occur with any features.

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 5 different relations: hu-dep/case (795; 98% instances), hu-dep/advmod:mode (9; 1% instances), hu-dep/advmod:to (2; 0% instances), hu-dep/compound:preverb (1; 0% instances), hu-dep/conj (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 8 different parts of speech: NOUN (642; 79% instances), PROPN (72; 9% instances), PRON (48; 6% instances), NUM (16; 2% instances), DET (11; 1% instances), ADJ (9; 1% instances), VERB (9; 1% instances), ADV (1; 0% instances)

796 (99%) ADP nodes are leaves.

12 (1%) ADP nodes have one child.

The highest child degree of a ADP node is 1.

Children of ADP nodes are attached using 2 different relations: hu-dep/nmod:obl (11; 92% instances), hu-dep/det (1; 8% instances)

Children of ADP nodes belong to 5 different parts of speech: NOUN (8; 67% instances), ADJ (1; 8% instances), DET (1; 8% instances), PRON (1; 8% instances), PROPN (1; 8% instances)

---

ADP in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.