This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home es/pos issue tracker

ADP: adposition

This document is a placeholder for the language-specific documentation for ADP.

---

Treebank Statistics (UD_Spanish)

There are 68 ADP lemmas (0%), 66 ADP types (0%) and 71076 ADP tokens (16%). Out of 16 observed tags, the rank of ADP is: 10 in number of lemmas, 11 in number of types and 2 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: de, en, a, por, con, para, como, entre, desde, sobre

The 10 most frequent ADP types: de, en, a, por, con, para, como, entre, desde, sobre

The 10 most frequent ambiguous lemmas: de (ADP 33331, PROPN 14, X 8, VERB 6, DET 1), en (ADP 12529, PROPN 5, X 5), a (ADP 8933, PROPN 35, SYM 30, SCONJ 14, DET 12, X 1, AUX 1, NOUN 1), por (ADP 3886, PROPN 2, SCONJ 2, VERB 1, NOUN 1), con (ADP 3727, PROPN 2, X 1), para (ADP 2150, SCONJ 307, CONJ 12, X 2, ADV 2, VERB 1, PROPN 1), como (ADP 1651, CONJ 227, SCONJ 126, ADV 60, VERB 2, PROPN 1), entre (ADP 661, PROPN 4, VERB 3), sobre (ADP 502, PROPN 2, X 1), durante (ADP 492, ADV 2)

The 10 most frequent ambiguous types: de (ADP 33090, X 6, VERB 6), en (ADP 11202, PROPN 5, X 4), a (ADP 8671, SYM 21, SCONJ 14, PROPN 7, DET 3, AUX 1), por (ADP 3656, SCONJ 2, NOUN 1, VERB 1), para (ADP 2039, SCONJ 303, CONJ 12, X 2, VERB 1), como (ADP 1570, CONJ 224, SCONJ 106, ADV 58, VERB 2), entre (ADP 601, VERB 3), sobre (ADP 489, X 1), hasta (ADP 463, ADV 27), sin (ADP 326, PART 1)

• de
  • ADP 33090: Ir a este colegio , para mí la peor experiencia de mi vida .
  • X 6: Tampoco de depende de el diámetro de el proyectil .
  • VERB 6: Con este teléfono lo que pretendemos es que alguien llame y nos de un pequeño empuje y que la policía pueda encajar todas las pistas que tienen .
• en
  • ADP 11202: No tiene cura conocida , y frecuentemente desemboca en la muerte .
  • PROPN 5: El paradigma de la nueva ópera francesa es el recitativo “ Enfin , il est en ma puissance “ de Armida .
  • X 4: El kanuri ejemplifica otro tipo de marcaje raro a nivel mundial , en el que tanto en sujeto como el objeto exhiben marcas diferentes , tanto en oraciones transitivas como intransitivas .
• a
  • ADP 8671: Ir a este colegio , para mí la peor experiencia de mi vida .
  • SYM 21: El gentilicio de los naturales es cuarterano / a o cuartano / a .
  • SCONJ 14: El cocinero sale a tomar nota y te cuenta cómo hace los platos .
  • PROPN 7: En 1971 , el grupo realizó un videoclip de “ Life is a Long Song “ .
  • DET 3: Su primer álbum de gospel fue The Lord Will Make a Way .
  • AUX 1: En este momento a renunciado a Atletico Rafaela por malos resultados y descentimientos con los jugadores .
• por
  • ADP 3656: Aun hay otros reclutados por el Ejército Blanco .
  • SCONJ 2: Lo cual es una ventaja , por que como vayas a la sesión de las 22:00 a cualquier cine de las afueras de Valencia no tienes forma de volver con el transporte publico
  • NOUN 1: En el 34 por ciento de los casos de abuso repotado , los entrevistados dijeron que fueron los mismos gendarmes quienes cometierron los abusos .
  • VERB 1: Actualmente no es concebible la práctica médica sin el uso de algún tipo de delantal ( dependiendo cual sea el contexto de el uso ) , muchos hospitales en la total extensión de el planeta han normado o han asumido la importancia de la normación de el uso de el delantal , por lo tanto ya no sólo es algo un mecanismo ejecutorial o un accesorio , sino que es un ritual pauteado bajo las normativas que se entrecruzan en la totalidad de el mundo de la medicina .
• para
  • ADP 2039: Ir a este colegio , para mí la peor experiencia de mi vida .
  • SCONJ 303: Es necesario que habilite JavaScript para leer los comentarios .
  • CONJ 12: Hay varios ejércitos con igualdad de fortaleza para elegir , incluido el ejército FIDE .
  • X 2: La Ley de comerciante fue también un medio para que las comunidades locales para proteger sus propios mercados .
  • VERB 1: Irina Shayk esta últimamente que no para , en 2012 lanzara la línea de botas de Cristiano Ronaldo y se apresuría a sacar la ropa con su nombre de la cual se ha venido hablando estos días y se espera que sea muy fresca , floral y bonita .
• como
  • ADP 1570: Por entonces , se presentaba como Devadip Carlos Santana .
  • CONJ 224: Tanto el trato como el servicio es bueno .
  • SCONJ 106: Malas caras y como si te hicieran un favor por atender te .
  • ADV 58: Y como si esto fuera poco , le dio otro golpe en Asunción .
  • VERB 2: La comida es maravillosa ( creo que desde que como allí estoy mas gordita jejeje ) .
• entre
  • ADP 601: Los equipos restantes juegan entre sí por los puestos 13 a 16 .
  • VERB 3: Una unión solemnizada en un país extranjero entre : ( a ) un hombre y otro hombre ;
• sobre
  • ADP 489: El avión aterrizó sobre su panza .
  • X 1: El hecho de que Francisco se ha beneficiado de el gran entorno ofensivo que es el Estadio Julián Javier , es lo que mueve a Yuri a preguntar se si no estamos sobre - estimando el talento de Francisco y subestimando el de Martínez , y claro , si con el paso de el tiempo la decisión de tomar a Martínez primero probará ser la correcta .
• hasta
  • ADP 463: Un Miguel Comneno fue emperador desde 1344 hasta 1349 .
  • ADV 27: Las hojas de hasta 13 cm de largo , pinnas hasta 12 cm de largo , glabras ;
• sin
  • ADP 326: El tramo es de vía única y está sin electrificar .
  • PART 1: También afamados restaurantes como El Patio o de mítica cocina casera como Fonda Llabrés o el Palace y un sin fin de bares muy a la moda de la época como Café Bellver , Mónaco , Bar Torres y Oasis , incluyendo el incipiente estilo americano , como el Bar Loa o de selecta coctelería como Joe ‘s .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 0.970588 (the average of all parts of speech is 1.255739).

The 1st highest number of forms (2) was observed with the lemma “d”: d, des.

The 2nd highest number of forms (2) was observed with the lemma “dar”: da, di.

The 3rd highest number of forms (2) was observed with the lemma “de”: de, des.

ADP does not occur with any features.

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 21 different relations: es-dep/case (66061; 93% instances), es-dep/mark (3095; 4% instances), es-dep/mwe (1528; 2% instances), es-dep/cc (142; 0% instances), es-dep/advmod (136; 0% instances), es-dep/nmod (29; 0% instances), es-dep/dep (27; 0% instances), es-dep/conj (18; 0% instances), es-dep/appos (10; 0% instances), es-dep/det (7; 0% instances), es-dep/dobj (6; 0% instances), es-dep/root (4; 0% instances), es-dep/cop (3; 0% instances), es-dep/ccomp (2; 0% instances), es-dep/punct (2; 0% instances), es-dep/advcl (1; 0% instances), es-dep/amod (1; 0% instances), es-dep/csubj (1; 0% instances), es-dep/iobj (1; 0% instances), es-dep/neg (1; 0% instances), es-dep/parataxis (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 16 different parts of speech: NOUN (43012; 61% instances), PROPN (15741; 22% instances), VERB (3796; 5% instances), NUM (3129; 4% instances), PRON (2117; 3% instances), ADV (1416; 2% instances), ADJ (612; 1% instances), X (359; 1% instances), SYM (330; 0% instances), AUX (188; 0% instances), SCONJ (172; 0% instances), ADP (130; 0% instances), DET (50; 0% instances), CONJ (18; 0% instances), ROOT (4; 0% instances), PUNCT (2; 0% instances)

70377 (99%) ADP nodes are leaves.

384 (1%) ADP nodes have one child.

254 (0%) ADP nodes have two children.

61 (0%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 10.

Children of ADP nodes are attached using 25 different relations: es-dep/mwe (642; 58% instances), es-dep/punct (196; 18% instances), es-dep/det (56; 5% instances), es-dep/nmod (55; 5% instances), es-dep/advmod (34; 3% instances), es-dep/cc (19; 2% instances), es-dep/conj (18; 2% instances), es-dep/amod (13; 1% instances), es-dep/advcl (12; 1% instances), es-dep/case (10; 1% instances), es-dep/ccomp (10; 1% instances), es-dep/acl (9; 1% instances), es-dep/dep (7; 1% instances), es-dep/mark (7; 1% instances), es-dep/dobj (4; 0% instances), es-dep/compound (3; 0% instances), es-dep/nsubj (3; 0% instances), es-dep/nummod (3; 0% instances), es-dep/xcomp (3; 0% instances), es-dep/acl:relcl (2; 0% instances), es-dep/cop (2; 0% instances), es-dep/appos (1; 0% instances), es-dep/aux (1; 0% instances), es-dep/auxpass (1; 0% instances), es-dep/nsubjpass (1; 0% instances)

Children of ADP nodes belong to 14 different parts of speech: NOUN (292; 26% instances), PUNCT (196; 18% instances), ADP (130; 12% instances), ADV (116; 10% instances), CONJ (94; 8% instances), SCONJ (68; 6% instances), DET (61; 5% instances), VERB (58; 5% instances), ADJ (44; 4% instances), PRON (31; 3% instances), PROPN (16; 1% instances), NUM (3; 0% instances), AUX (2; 0% instances), X (1; 0% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Spanish-AnCora)

There are 48 ADP lemmas (0%), 42 ADP types (0%) and 88049 ADP tokens (16%). Out of 17 observed tags, the rank of ADP is: 11 in number of lemmas, 12 in number of types and 2 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: de, en, a, por, con, para, entre, sobre, sin, desde

The 10 most frequent ADP types: de, en, a, por, con, para, entre, sobre, sin, desde

The 10 most frequent ambiguous lemmas: de (ADP 40448, ADV 2, AUX 1, NOUN 1), en (ADP 14001, NOUN 3), a (ADP 13394, NOUN 9, SYM 2), por (ADP 5279, ADV 1), sobre (ADP 891, NOUN 6), desde (ADP 655, NOUN 20), hasta (ADP 593, ADV 48), según (ADP 475, SCONJ 155, PROPN 1, NOUN 1), contra (ADP 439, NOUN 67, PROPN 3, INTJ 1), tras (ADP 434, NOUN 1)

The 10 most frequent ambiguous types: de (ADP 40249, NOUN 1, AUX 1), a (ADP 13108, NOUN 6, SYM 2), por (ADP 4983, ADV 1), para (ADP 3606, VERB 1), entre (ADP 825, VERB 8), sobre (ADP 855, NOUN 3), desde (ADP 578, NOUN 15), hasta (ADP 541, ADV 41), según (ADP 290, SCONJ 124, PROPN 1, NOUN 1), contra (ADP 431, NOUN 65, PROPN 3)

• de
  • ADP 40249: - Ya sé qué ocurre - explicó una de mis hijas - .
  • NOUN 1: Como máximo , el poliacetileno de alta cristalinidad puede alcanzar una conductividad de .
  • AUX 1: Llorenç Serra Ferrer trató ayer de restarle a Juan Román Riquelme el protagonismo que había adquirido después de que el Boca Júniors y el Barça anunciaran un principio de acuerdo para su traspaso .
• a
  • ADP 13108: Juego diversión , lucidez , espectáculo a el fin .
  • NOUN 6: Suponen los primeros ( a ) el empleo de polímeros derivados de acetileno o heterociclos a los que se somete a - dopado - .
  • SYM 2: Con propósito de claridad y sistematización , clasificaremos los - metales orgánicos - en los tres tipos fundamentales que actualmente se conocen : a Polímeros orgánicos covalentes ; b Metalomacrociclos poliméricos ; c Complejos de transferencia de carga .
• por
  • ADP 4983: La fuerza se le sale por los poros y no la puede contener .
  • ADV 1: Barrios entró acto seguido en una disquisición sobre el concepto de prostituta según la Iglesia , y prácticamente dio por supuesto que se estaba hablando de una mujer dedicada a esa profesión .
• para
  • ADP 3606: Resultaban demasiado baratos para ser buenos .
  • VERB 1: El líder socialista es el hombre de confianza de un rey preocupado por su pueblo , que conduce su propio coche y que se para en los semáforos .
• entre
  • ADP 825: Ahora Arafat está entre sus gentes .
  • VERB 8: Ahora bien , para Pascual , “ entre alguien o no , lo cierto es que el 51 por ciento de la compañía siempre será de el Grupo Turístico Teinver “ .
• sobre
  • ADP 855: La familia reposa sobre una manta en el campo de Verulam .
  • NOUN 3: Hay lavados de cerebro con humildes sopas de sobre y otros servidos con ricos caldos de pollastre amb galets .
• desde
  • ADP 578: Supongo que desde él nos desprecian o nos compadecen .
  • NOUN 15: Su entereza y su hombría deberían , desde luego , inspirar a muchos .
• hasta
  • ADP 541: Europa , hasta ahora , tenía prohibidos este tipo de patentes .
  • ADV 41: Su creatividad está tan ligada a los inventos que hasta a su mujer la conoció en el mundillo .
• según
  • ADP 290: Otro engaño de el cuerpo , según ellos .
  • SCONJ 124: - - Bueno , según se mire .
  • PROPN 1: Algún día publicaré La política humana según un terrorista cultural .
  • NOUN 1: La velocidad , a su vez , puede acelerar o retrasar adicionalmente los relojes , según que el viaje se desarrolle hacia el Oeste o hacia el Este .
• contra
  • ADP 431: Estamos contra la miseria de el subsidio agrario .
  • NOUN 65: Pero , ¿ no estabais en contra de el PER ?
  • PROPN 3: ” Unidad contra el hambre , por la vida y la libertad “ , es el nombre que los frentes sociales le han puesto a la celebración de el Día de el Trabajo .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 0.875000 (the average of all parts of speech is 1.501056).

The 1st highest number of forms (1) was observed with the lemma “A”: A.

The 2nd highest number of forms (1) was observed with the lemma “Al”: Al.

The 3rd highest number of forms (1) was observed with the lemma “Con”: Con.

ADP occurs with 4 features: es-feat/AdpType (88049; 100% instances), es-feat/Gender (76; 0% instances), es-feat/Number (76; 0% instances), es-feat/Definite (75; 0% instances)

ADP occurs with 7 feature-value pairs: AdpType=Prep, AdpType=Preppron, Definite=Def, Gender=Fem, Gender=Masc, Number=Plur, Number=Sing

ADP occurs with 5 feature combinations. The most frequent feature combination is AdpType=Prep (87973 tokens). Examples: de, en, a, por, con, para, entre, sobre, sin, desde

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 22 different relations: es-dep/case (75332; 86% instances), es-dep/mark (8201; 9% instances), es-dep/mwe (2385; 3% instances), es-dep/advmod (1746; 2% instances), es-dep/cc (135; 0% instances), es-dep/conj (45; 0% instances), es-dep/dobj (44; 0% instances), es-dep/root (44; 0% instances), es-dep/nmod (36; 0% instances), es-dep/compound (34; 0% instances), es-dep/ccomp (8; 0% instances), es-dep/aux (7; 0% instances), es-dep/name (7; 0% instances), es-dep/acl (6; 0% instances), es-dep/advcl (6; 0% instances), es-dep/iobj (4; 0% instances), es-dep/appos (3; 0% instances), es-dep/nummod (2; 0% instances), es-dep/amod (1; 0% instances), es-dep/cop (1; 0% instances), es-dep/dep (1; 0% instances), es-dep/parataxis (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 18 different parts of speech: NOUN (51651; 59% instances), PROPN (17519; 20% instances), VERB (9036; 10% instances), PRON (2780; 3% instances), NUM (1819; 2% instances), ADP (1606; 2% instances), ADV (1385; 2% instances), ADJ (1338; 2% instances), DET (557; 1% instances), SYM (148; 0% instances), AUX (108; 0% instances), ROOT (44; 0% instances), SCONJ (28; 0% instances), CONJ (17; 0% instances), PUNCT (5; 0% instances), INTJ (3; 0% instances), PART (3; 0% instances), X (2; 0% instances)

84516 (96%) ADP nodes are leaves.

748 (1%) ADP nodes have one child.

1582 (2%) ADP nodes have two children.

1203 (1%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 15.

Children of ADP nodes are attached using 25 different relations: es-dep/mwe (6151; 75% instances), es-dep/punct (1287; 16% instances), es-dep/nmod (163; 2% instances), es-dep/advmod (143; 2% instances), es-dep/case (108; 1% instances), es-dep/parataxis (38; 0% instances), es-dep/nsubj (36; 0% instances), es-dep/cop (35; 0% instances), es-dep/cc (32; 0% instances), es-dep/advcl (31; 0% instances), es-dep/conj (25; 0% instances), es-dep/dobj (22; 0% instances), es-dep/mark (21; 0% instances), es-dep/compound (19; 0% instances), es-dep/det (15; 0% instances), es-dep/ccomp (14; 0% instances), es-dep/neg (14; 0% instances), es-dep/xcomp (13; 0% instances), es-dep/aux (10; 0% instances), es-dep/acl (4; 0% instances), es-dep/nummod (4; 0% instances), es-dep/amod (2; 0% instances), es-dep/appos (1; 0% instances), es-dep/auxpass:reflex (1; 0% instances), es-dep/csubj (1; 0% instances)

Children of ADP nodes belong to 13 different parts of speech: NOUN (3246; 40% instances), ADP (1606; 20% instances), PUNCT (1290; 16% instances), DET (876; 11% instances), ADV (267; 3% instances), ADJ (257; 3% instances), SCONJ (218; 3% instances), PRON (182; 2% instances), VERB (124; 2% instances), CONJ (48; 1% instances), PROPN (36; 0% instances), AUX (20; 0% instances), NUM (20; 0% instances)

---

ADP in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.