This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home cs/pos issue tracker

ADP: adposition

Definition

Czech has only prepositions but no postpositions or circumpositions. They occur before a complement noun phrase (noun, pronoun) and they form a single structure with the complement to express its grammatical and semantic relation to another unit within a clause.

Some prepositions take the form of fixed multiword expressions, e.g. na rozdíl od  “in contrast to”, v souvislosti s  “in connection with”. The component words are then still tagged according to their basic use (na  is ADP, rozdíl  is NOUN, etc.) and their status as multiword expressions are accounted for in the syntactic annotation.

Examples

• v  “in, at”
• k  “to”
• během  “during”

References

• Loos, Eugene E., et al. 2003. Glossary of linguistic terms: What is an adposition?
• Wikipedia

---

Treebank Statistics (UD_Czech)

There are 114 ADP lemmas (0%), 132 ADP types (0%) and 145943 ADP tokens (10%). Out of 17 observed tags, the rank of ADP is: 7 in number of lemmas, 9 in number of types and 5 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: v, na, z, s, o, do, k, pro, za, po

The 10 most frequent ADP types: v, na, o, z, s, do, ve, k, pro, za

The 10 most frequent ambiguous lemmas: v (ADP 36265, NOUN 9, ADJ 1), z (ADP 11656, NOUN 19), s (ADP 11169, NOUN 90, PART 21, X 3, ADJ 1), o (ADP 10328, PUNCT 100, NOUN 10, ADJ 3, INTJ 2), do (ADP 7414, PROPN 11, VERB 3, NOUN 2), k (ADP 7084, NOUN 15), po (ADP 3847, NOUN 5), podle (ADP 3564, ADV 1), u (ADP 2378, NOUN 4), bez (ADP 1147, NOUN 1)

The 10 most frequent ambiguous types: v (ADP 26490, NOUN 4, ADJ 3), o (ADP 9669, ADJ 110, PUNCT 99, NOUN 4), z (ADP 8838, NOUN 18), s (ADP 8728, NOUN 381, PART 21, ADJ 9), do (ADP 6970, PROPN 11, NOUN 2, VERB 2), k (ADP 5508, NOUN 10, ADJ 1), po (ADP 3165, NOUN 6), podle (ADP 2143, ADV 1), při (ADP 2004, NOUN 1), u (ADP 2039, NOUN 3)

• v
  • ADP 26490: Poplatek v sobě zahrnuje i obědy a společenský koktejl .
  • NOUN 4: Složením této rychlosti s původní rychlostí v planetka posléze Zemi mine .
  • ADJ 3: Vývoj světového rekordu na 1500 m v . zp .
• o
  • ADP 9669: Hodnota thajského vývozu se každým rokem zvyšuje o více než 12 % .
  • ADJ 110: Monet , spol . s r . o .
  • PUNCT 99: Bohužel dnes existuje jakási nevstřícnost ze strany legislativy . o
  • NOUN 4: Vítězem se stal britský boxer Benn , který vyhrál k . o . v desátém kole .
• z
  • ADP 8838: Možnost opakovaného vysílání z paměti automaticky až na 53 adresátů .
  • NOUN 18: Odtud název z . zvratné , tj . jako vracející se zpět k podmětu .
• s
  • ADP 8728: Fax s kvalitním tiskem na normální papír .
  • NOUN 381: O jeho návštěvě zevrubně informuje Reader ‘ s digest z prosince 1994 .
  • PART 21: Vedle toho musí být s to zastoupit i chybějícího kolegu .
  • ADJ 9: Vašek Káňa : Karhan ‘ s Men .
• do
  • ADP 6970: Úřad pro exportní politiku je vyhledává ve světě a zve do Bangkoku .
  • PROPN 11: Otrokovice ( do ) -
  • NOUN 2: Tae - kwon - do a triatlon zřejmě v programu OH 2000
  • VERB 2: Když přijdu blíž , postaví se na obě a řekne mile : džambo , memsahib , how do you do ?
• k
  • ADP 5508: Chci uzavřít pojištění a dostal jsem proto k vyplnění dotazník .
  • NOUN 10: Auto pohání čtyřválcový motor o objemu 1743 ccm s výkonem 130 k .
  • ADJ 1: Vítězem se stal britský boxer Benn , který vyhrál k . o . v desátém kole .
• po
  • ADP 3165: Může po mně takové údaje pojišťovna vyžadovat ?
  • NOUN 6: Hlídací pes ( po - pá 9.00 - 16.00 hod . )
• podle
  • ADP 2143: Ceny tepla lze stanovit až dodatečně podle skutečných nákladů .
  • ADV 1: I když se rozumu přece podaří podle prchnout před svou vznešeností a oddat se zdánlivě pohodlné empirii kolem sebe , přece opět bolestně narazí na skandalon i v té prosté zkušenosti .
• při
  • ADP 2004: A čeho si má při své návštěvě především všímat ?
  • NOUN 1: Ten nyní hájí svou při s “ popletenou mytologií rodu a krve “ nebo také jazyka , a naštěstí již konečně převládá .
• u
  • ADP 2039: Nebyly s tím u nás dosud žádné zkušenosti .
  • NOUN 3: Nechť součet vnitřních úhlů , které svírají přímky p , q s přímkou u po její jedné straně je roven dvěma úhlům pravým .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.157895 (the average of all parts of speech is 2.195930).

The 1st highest number of forms (3) was observed with the lemma “a”: a, ala, à.

The 2nd highest number of forms (3) was observed with the lemma “k”: k, ke, ku.

The 3rd highest number of forms (3) was observed with the lemma “nad”: n, nad, nade.

ADP occurs with 6 features: cs-feat/AdpType (145943; 100% instances), cs-feat/Case (145304; 100% instances), cs-feat/Foreign (592; 0% instances), cs-feat/NameType (71; 0% instances), cs-feat/Abbr (23; 0% instances), cs-feat/Aspect (1; 0% instances)

ADP occurs with 18 feature-value pairs: Abbr=Yes, AdpType=Comprep, AdpType=Prep, AdpType=Voc, Aspect=Imp, Case=Acc, Case=Dat, Case=Gen, Case=Ins, Case=Loc, Case=Nom, Foreign=Foreign, NameType=Com, NameType=Geo, NameType=Geo,Giv,Sur, NameType=Oth, NameType=Pro, NameType=Sur

ADP occurs with 31 feature combinations. The most frequent feature combination is AdpType=Prep|Case=Loc (50236 tokens). Examples: v, na, o, po, při, za

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 13 different relations: cs-dep/case (143856; 99% instances), cs-dep/mwe (1479; 1% instances), cs-dep/foreign (438; 0% instances), cs-dep/advmod (51; 0% instances), cs-dep/nmod (41; 0% instances), cs-dep/mark (34; 0% instances), cs-dep/conj (16; 0% instances), cs-dep/dep (10; 0% instances), cs-dep/root (10; 0% instances), cs-dep/name (3; 0% instances), cs-dep/dobj (2; 0% instances), cs-dep/nsubj (2; 0% instances), cs-dep/appos (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 14 different parts of speech: NOUN (112932; 77% instances), PROPN (16535; 11% instances), PRON (10551; 7% instances), NUM (2093; 1% instances), ADJ (1921; 1% instances), ADP (1107; 1% instances), ADV (491; 0% instances), VERB (95; 0% instances), DET (91; 0% instances), SYM (85; 0% instances), PART (30; 0% instances), ROOT (10; 0% instances), INTJ (1; 0% instances), SCONJ (1; 0% instances)

143269 (98%) ADP nodes are leaves.

1837 (1%) ADP nodes have one child.

826 (1%) ADP nodes have two children.

11 (0%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 5.

Children of ADP nodes are attached using 12 different relations: cs-dep/mwe (3420; 97% instances), cs-dep/punct (40; 1% instances), cs-dep/foreign (17; 0% instances), cs-dep/nmod (12; 0% instances), cs-dep/cc (11; 0% instances), cs-dep/conj (11; 0% instances), cs-dep/dep (10; 0% instances), cs-dep/acl (2; 0% instances), cs-dep/advmod (2; 0% instances), cs-dep/dobj (2; 0% instances), cs-dep/advmod:emph (1; 0% instances), cs-dep/case (1; 0% instances)

Children of ADP nodes belong to 10 different parts of speech: NOUN (2339; 66% instances), ADP (1107; 31% instances), PUNCT (40; 1% instances), PROPN (12; 0% instances), CONJ (11; 0% instances), ADJ (9; 0% instances), ADV (4; 0% instances), PRON (3; 0% instances), VERB (3; 0% instances), NUM (1; 0% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Czech-CAC)

There are 71 ADP lemmas (0%), 79 ADP types (0%) and 48391 ADP tokens (10%). Out of 16 observed tags, the rank of ADP is: 7 in number of lemmas, 9 in number of types and 5 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: v, na, s, z, k, o, pro, do, za, při

The 10 most frequent ADP types: v, na, s, z, o, k, pro, do, ve, za

The 10 most frequent ambiguous lemmas: v (ADP 12769, NOUN 3), s (ADP 3842, PART 13), z (ADP 3690, NOUN 2), bez (ADP 364, NOUN 1), kolem (ADP 142, ADV 3), vedle (ADP 100, ADV 3), místo (NOUN 366, ADP 50, SCONJ 2), de (ADP 29, NOUN 1), a (CONJ 15539, ADP 4), vstříc (ADP 4, ADV 4)

The 10 most frequent ambiguous types: v (ADP 9248, NOUN 3), na (ADP 6587, CONJ 1), s (ADP 3122, PART 13), z (ADP 2831, NOUN 2), se (PRON 7715, ADP 601), kolem (ADP 132, ADV 3, NOUN 1), pomocí (ADP 97, NOUN 18), vzhledem (ADP 75, NOUN 4), vedle (ADP 71, ADV 3), během (ADP 50, NOUN 1)

• v
  • ADP 9248: Vypracování nových principů regulace vodního režimu v půdě .
  • NOUN 3: Plnění plánu v # čtvrtletí .
• na
  • ADP 6587: Nejvhodnější meliorační úpravy na odkalištích odpadu elektráren .
  • CONJ 1: Vhodné je kladívko opatřené výřezem na vytahování hřebíků .
• s
  • ADP 3122: V říjnu bude sjednocovací řízení s HDP Praha .
  • PART 13: Společenské vědy nebyly s to dávat uspokojivé odpovědi na četné aktuální otázky dalšího vývoje socialismu .
• z
  • ADP 2831: Využije se zkušeností a výsledků výzkumu z povodí Žebrákovského potoka .
  • NOUN 2: Soudilo se , že by mohl patřit k strukturálním * , obsaženým především v * z - linie .
• se
  • PRON 7715: Za tím účelem se zavazujeme .
  • ADP 601: Dohoda se * ředitelem Tomkou o spolupráci na Oravě .
• kolem
  • ADP 132: Letos si troufáme na průměr kolem # * po hektaru .
  • ADV 3: Já dávám lidem něco z toho , co oni zase dávají mně , a tak to jde kolem dokola .
  • NOUN 1: Pro odvoz vykopaného materiálu kolečko , pokud možno s kolem opatřeným pneumatikou , protože práce s ním je méně namáhavá a rychlejší .
• pomocí
  • ADP 97: Čistí se omytím ve vlažné vodě pomocí kartáčku .
  • NOUN 18: S jejich pomocí lze již vypočítat přenosové funkce pro obecný případ .
• vzhledem
  • ADP 75: To založilo nepříznivé tendence vzhledem k budoucímu vývoji .
  • NOUN 4: Vůz s líbivým vzhledem má motor o objemu válců # * se zvlášť zvýšeným výkonem .
• vedle
  • ADP 71: * Vlková se vedle studia zapracovávala do hlavního úkolu oddělení .
  • ADV 3: Nevstávají jako ti vedle za pokřikování budíííčééék , ale vstávají sami .
• během
  • ADP 50: Knoflík programátoru se během praní otáčí ve směru hodinových ručiček .
  • NOUN 1: Důležité je provádět je během a co nejrychleji , každý na svoje místo .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.112676 (the average of all parts of speech is 2.206260).

The 1st highest number of forms (3) was observed with the lemma “k”: k, ke, ku.

The 2nd highest number of forms (2) was observed with the lemma “bez”: bez, beze.

The 3rd highest number of forms (2) was observed with the lemma “díky”: dík, díky.

ADP occurs with 4 features: cs-feat/AdpType (48391; 100% instances), cs-feat/Case (48249; 100% instances), cs-feat/Foreign (64; 0% instances), cs-feat/NameType (4; 0% instances)

ADP occurs with 13 feature-value pairs: AdpType=Comprep, AdpType=Prep, AdpType=Voc, Case=Acc, Case=Dat, Case=Gen, Case=Ins, Case=Loc, Case=Nom, Foreign=Foreign, NameType=Com, NameType=Oth, NameType=Pro

ADP occurs with 21 feature combinations. The most frequent feature combination is AdpType=Prep|Case=Loc (17552 tokens). Examples: v, na, o, při, po

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 11 different relations: cs-dep/case (47541; 98% instances), cs-dep/mwe (766; 2% instances), cs-dep/foreign (37; 0% instances), cs-dep/nmod (17; 0% instances), cs-dep/mark (9; 0% instances), cs-dep/advmod (8; 0% instances), cs-dep/advmod:emph (4; 0% instances), cs-dep/conj (4; 0% instances), cs-dep/dobj (3; 0% instances), cs-dep/auxpass:reflex (1; 0% instances), cs-dep/dep (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 13 different parts of speech: NOUN (39935; 83% instances), PRON (3622; 7% instances), PROPN (2265; 5% instances), SYM (608; 1% instances), NUM (587; 1% instances), ADJ (563; 1% instances), ADP (500; 1% instances), ADV (133; 0% instances), PART (130; 0% instances), VERB (21; 0% instances), DET (20; 0% instances), SCONJ (6; 0% instances), CONJ (1; 0% instances)

46922 (97%) ADP nodes are leaves.

1077 (2%) ADP nodes have one child.

390 (1%) ADP nodes have two children.

2 (0%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 4.

Children of ADP nodes are attached using 10 different relations: cs-dep/mwe (1840; 99% instances), cs-dep/nmod (11; 1% instances), cs-dep/cc (3; 0% instances), cs-dep/conj (3; 0% instances), cs-dep/punct (2; 0% instances), cs-dep/advmod (1; 0% instances), cs-dep/amod (1; 0% instances), cs-dep/case (1; 0% instances), cs-dep/dobj (1; 0% instances), cs-dep/foreign (1; 0% instances)

Children of ADP nodes belong to 9 different parts of speech: NOUN (1348; 72% instances), ADP (500; 27% instances), SYM (4; 0% instances), CONJ (3; 0% instances), ADJ (2; 0% instances), PRON (2; 0% instances), PROPN (2; 0% instances), PUNCT (2; 0% instances), ADV (1; 0% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Czech-CLTT)

There are 32 ADP lemmas (1%), 39 ADP types (1%) and 3942 ADP tokens (11%). Out of 15 observed tags, the rank of ADP is: 7 in number of lemmas, 9 in number of types and 4 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: v, k, podle, na, o, s, z, do, za, pro

The 10 most frequent ADP types: v, podle, na, o, k, s, do, za, z, pro

The 10 most frequent ambiguous lemmas: do (ADP 191, ADJ 6), od (ADP 73, ADJ 4), včetně (ADP 47, ADV 7), pod (ADP 31, ADJ 1), místo (NOUN 2, ADP 1), uvnitř (ADV 3, ADP 1)

The 10 most frequent ambiguous types: do (ADP 186, ADJ 6), od (ADP 55, ADJ 4), včetně (ADP 47, ADV 7), se (PRON 467, ADP 34), pod (ADP 31, ADJ 1), prostřednictvím (ADP 17, NOUN 1), místo (NOUN 1, ADP 1), uvnitř (ADV 3, ADP 1)

• do
  • ADP 186: Uvedený majetek se odpisuje jen do výše jeho ocenění v účetnictví .
  • ADJ 6: Goodwill se odpisuje rovnoměrně nejpozději do 60 měsíců od nabytí podniku nebo jeho části nebo od rozhodného dne přeměny do nákladů .
• od
  • ADP 55: Úpravy prováděné s účinky od rozhodného dne
  • ADJ 4: Záporný goodwill se odpisuje rovnoměrně nejpozději do 60 měsíců od nabytí podniku nebo jeho části do výnosů , v případě přeměny společnosti se tento goodwill odpisuje do nákladů od rozhodného dne přeměny .
• včetně
  • ADP 47: (5) Položka “C.I.5._Zboží” obsahuje movité věci včetně zvířat , nabyté za účelem prodeje , pokud účetní jednotka s těmito věcmi obchoduje .
  • ADV 7: 4 . Ustanovení bodu_11 této vyhlášky s výjimkou bodů 100 a 105 této vyhlášky a ustanovení bodů 82 a 112 této vyhlášky se použijí pro účetní závěrky sestavované po 1 . lednu 2004 , včetně .
• se
  • PRON 467: Výroční zpráva se nevyhotovuje v případech uvedených v §_20_odst._2 .
  • ADP 34: Do nákladů nebo výnosů jsou zaúčtovány ve stejných obdobích , kdy jsou zaúčtovány náklady nebo výnosy spojené se zajišťovanými položkami .
• pod
  • ADP 31: (7) Pro zahrnutí účetních jednotek pod společným vlivem do položek konsolidované účetní závěrky se přiměřeně použijí ustanovení odstavce 6 .
  • ADJ 1: (7) Konsolidovaná účetní závěrka musí být sestavena tak , aby by podávala věrný a poctivý obraz předmětu účetnictví a finanční situace konsolidačního celku , účetních jednotek pod společných vlivem a účetních jednotek přidružených .
• prostřednictvím
  • ADP 17: (2) Změny reálné hodnoty derivátu zajišťujícího očekávané peněžní toky se účtují prostřednictvím rozvahových účtů v účtové skupině 41 .
  • NOUN 1: (2) Požadavky průkaznosti a jiné požadavky uvedené v odstavci 1 jsou splněny i v případě , je-li přenos průkazného účetního záznamu uskutečněn prostřednictvím třetí osoby odlišné od účetních jednotek , pokud tato osoba splňuje požadavky podle zvláštních právních předpisů .
• místo
  • NOUN 1: (2) Průběžnou inventarizaci mohou účetní jednotky provádět pouze u zásob , u nichž účtují podle druhů nebo podle míst jejich uložení nebo hmotně odpovědných osob , a dále u dlouhodobého hmotného movitého majetku , jenž vzhledem k funkci , kterou plní v účetní jednotce , je v soustavném pohybu a nemá stálé místo , kam náleží .
  • ADP 1: (2) Účetní závěrka podle odstavce 1 musí obsahovat a) jméno a příjmení , obchodní firmu nebo název účetní jednotky ; u účetních jednotek podle §_1_odst._2_písm._a)_až_c) sídlo nebo u účetních jednotek podle §_1_odst._2_písm._d)_až_h) bydliště a místo podnikání , liší-li se od bydliště , b) identifikační číslo osoby , pokud je má účetní jednotka přiděleno , c) právní formu účetní jednotky , d) předmět podnikání nebo jiné činnosti , případně účel , pro který byla zřízena , e) rozvahový den ( §_19_odst._1 ) nebo jiný okamžik , k němuž se účetní závěrka sestavuje ( §_19_odst._3 ) , f) okamžik sestavení účetní závěrky , a musí k ní být připojen podpisový záznam statutárního orgánu účetní jednotky podle §_1_odst._2_písm._a)_až_c) nebo podpisový záznam účetní jednotky podle §_1_odst._2_písm._d)_až_h) ; připojením uvedeného podpisového záznamu se považuje účetní závěrka za sestavenou podle písmene f) .
• uvnitř
  • ADV 3: U případů týkajících se výhradně skutečností uvnitř jedné účetní jednotky lze použít jako podpisový záznam vlastnoruční podpis nebo zaručený elektronický podpis anebo obdobný průkazný účetní záznam v technické formě .
  • ADP 1: (3) Položka “C.I.3._Výrobky” obsahuje věci vlastní výroby určené k prodeji nebo ke spotřebě uvnitř účetní jednotky .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.218750 (the average of all parts of speech is 1.764161).

The 1st highest number of forms (2) was observed with the lemma “bez”: bez, beze.

The 2nd highest number of forms (2) was observed with the lemma “k”: k, ke.

The 3rd highest number of forms (2) was observed with the lemma “od”: od, ode.

ADP occurs with 2 features: cs-feat/AdpType (3942; 100% instances), cs-feat/Case (3938; 100% instances)

ADP occurs with 8 feature-value pairs: AdpType=Comprep, AdpType=Prep, AdpType=Voc, Case=Acc, Case=Dat, Case=Gen, Case=Ins, Case=Loc

ADP occurs with 11 feature combinations. The most frequent feature combination is AdpType=Prep|Case=Loc (1316 tokens). Examples: v, o, na, při, po

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 6 different relations: cs-dep/case (3862; 98% instances), cs-dep/mwe (70; 2% instances), cs-dep/auxpass:reflex (5; 0% instances), cs-dep/nmod (3; 0% instances), cs-dep/conj (1; 0% instances), cs-dep/mark (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 10 different parts of speech: NOUN (3399; 86% instances), X (235; 6% instances), PRON (200; 5% instances), ADP (66; 2% instances), ADJ (21; 1% instances), ADV (11; 0% instances), VERB (6; 0% instances), NUM (2; 0% instances), SCONJ (1; 0% instances), SYM (1; 0% instances)

3677 (93%) ADP nodes are leaves.

203 (5%) ADP nodes have one child.

62 (2%) ADP nodes have two children.

The highest child degree of a ADP node is 2.

Children of ADP nodes are attached using 2 different relations: cs-dep/mwe (324; 99% instances), cs-dep/nmod (3; 1% instances)

Children of ADP nodes belong to 3 different parts of speech: NOUN (260; 80% instances), ADP (66; 20% instances), X (1; 0% instances)

---

ADP in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.