This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.
home hi/feat issue tracker

Aspect: aspect

This document is a placeholder for the language-specific documentation for Aspect.

Treebank Statistics (UD_Hindi)

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Imp, Perf.

26246 tokens (7%) have a non-empty value of Aspect. 1021 types (5%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. 429 lemmas (3%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. The feature is used with 6 part-of-speech tags: VERB (16736; 5% instances), AUX (9502; 3% instances), ADP (4; 0% instances), NOUN (2; 0% instances), PROPN (1; 0% instances), X (1; 0% instances).

VERB

16736 VERB tokens (45% of all VERB tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which VERB and Aspect co-occurred: VerbForm=Part (16736; 100%), Tense=EMPTY (16736; 100%), Mood=EMPTY (16736; 100%), Case=EMPTY (16696; 100%), Number=Sing (14364; 86%), Gender=Masc (12060; 72%), Voice=Act (11850; 71%), Person=EMPTY (10024; 60%).

VERB tokens may have the following values of Aspect:

Paradigm करImpPerf
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Singकरते
Case=Acc|Number=Sing|Person=3किए
Case=Acc|Number=Singकिए
Case=Accकरतेकिए
Echo=Rdp|Gender=Masc|Number=Singकरते
Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Actकरता
Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Polite=Pol|Voice=Actकरते
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Polकरते
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|Voice=Actकरतेकिए, किये, करा
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3करतेकिए, किये
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Actकरता, करते, करवाताकिया, करा, किए, करवाया, कर
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Passकिया, करा, करवाया, कराया
Gender=Masc|Number=Singकरते, करताकिए, किया, किये
Gender=Masc|Number=Sing|Voice=Actकरता, करतेकिया, करवाया, करा, किये
Gender=Masc|Number=Sing|Voice=Passकिया, करा, करवाया
Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Voice=Actकरते
Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Polite=Pol|Voice=Actकिए
Gender=Masc|Number=Plur|Person=3किए
Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Actकरतेकिए, करा, किये, किया
Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Passकिए, किये
Gender=Masc|Number=Plurकरतेकिए
Gender=Masc|Number=Plur|Voice=Actकरतेकिए, किये, करा
Gender=Masc|Number=Plur|Voice=Passकिए, किये
Gender=Mascकिया, किए
Gender=Masc|Voice=Actकिया, किए
Gender=Masc|Voice=Passकिया, किए
Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Voice=Actकी
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|Voice=Actकरती
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3की, किए
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Actकरतीकी, करा, कर
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Passकी
Gender=Fem|Number=Singकरतीकी
Gender=Fem|Number=Sing|Voice=Actकरतीकी
Gender=Fem|Number=Sing|Voice=Passकी
Gender=Fem|Number=Plur|Person=3की
Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Voice=Actकरतीकी, कीं
Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Voice=Passकी
Gender=Fem|Number=Plurकरतीकी
Gender=Fem|Number=Plur|Voice=Actकरती, करतींकी, कीं
Gender=Fem|Number=Plur|Voice=Passकी
Gender=Femकी
Gender=Fem|Voice=Actकी
Gender=Fem|Voice=Passकी
Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|Voice=Actकरते
Number=Sing|Person=3करतेकिए, की, किया
Number=Sing|Person=3|Voice=Actकिया, की
Number=Sing|Person=3|Voice=Passकिया, की
Number=Singकरतेकिए, की, किये, किया
Number=Sing|Voice=Actकिया, करा, की, कर
Number=Sing|Voice=Passकिया, की, करा
Number=Plur|Person=1|Voice=Actकरा
Number=Plur|Person=3किए
Number=Plur|Person=3|Voice=Actकिया, करा
Number=Plur|Person=3|Voice=Passकिए
Number=Plurकिए, की, करा
Number=Plur|Voice=Actकिए
Number=Plur|Voice=Passकिए
किए

AUX

9502 AUX tokens (42% of all AUX tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which AUX and Aspect co-occurred: VerbForm=Part (9502; 100%), Tense=EMPTY (9502; 100%), Mood=EMPTY (9502; 100%), Person=EMPTY (8370; 88%), Number=Sing (7750; 82%), Gender=Masc (6754; 71%).

AUX tokens may have the following values of Aspect:

Paradigm जाImpPerf
Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Polite=Polगए
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Polजातेगए, गये
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3जातागया, गए, जाया, गये
Gender=Masc|Number=Singजातागया, गए, जाया, जाए, गये, जाये, गयी
Gender=Masc|Number=Plur|Person=3जातेगए, गये
Gender=Masc|Number=Plurजातेगए, गये, जाने, गईं
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Polite=Polगई, गईं, गयी
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3जातीगई, गईं
Gender=Fem|Number=Singजाती, जातागई, गयी, गया, गईं
Gender=Fem|Number=Plur|Person=3जातीगई
Gender=Fem|Number=Plurजाती, जातींगई, गईं, गयी
Gender=Femगई
Number=Sing|Person=3जाए
Number=Singगए
Number=Plurगए
गए

ADP

4 ADP tokens (0% of all ADP tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which ADP and Aspect co-occurred: Gender=EMPTY (4; 100%), AdpType=Post (4; 100%), Number=EMPTY (4; 100%), Case=EMPTY (4; 100%).

ADP tokens may have the following values of Aspect:

NOUN

2 NOUN tokens (0% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which NOUN and Aspect co-occurred: Gender=Masc (2; 100%), Case=EMPTY (2; 100%), Number=Sing (2; 100%), Person=EMPTY (2; 100%).

NOUN tokens may have the following values of Aspect:

PROPN

1 PROPN tokens (0% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which PROPN and Aspect co-occurred: Person=3 (1; 100%), Gender=Masc (1; 100%), Case=EMPTY (1; 100%), Number=Sing (1; 100%).

PROPN tokens may have the following values of Aspect:

X

1 X tokens (1% of all X tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which X and Aspect co-occurred: Foreign=EMPTY (1; 100%).

X tokens may have the following values of Aspect:

Aspect in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]