This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.
home hi/feat issue tracker

Polite: Polite

This document is a placeholder for the language-specific documentation for Polite.

Treebank Statistics (UD_Hindi)

This feature is language-specific. It occurs with 2 different values: Inf, Pol.

6201 tokens (2%) have a non-empty value of Polite. 411 types (2%) occur at least once with a non-empty value of Polite. 173 lemmas (1%) occur at least once with a non-empty value of Polite. The feature is used with 8 part-of-speech tags: PRON (2881; 1% instances), VERB (1790; 1% instances), AUX (1252; 0% instances), ADP (261; 0% instances), ADJ (11; 0% instances), PROPN (3; 0% instances), NOUN (2; 0% instances), DET (1; 0% instances).

PRON

2881 PRON tokens (20% of all PRON tokens) have a non-empty value of Polite.

The most frequent other feature values with which PRON and Polite co-occurred: PronType=Prs (2881; 100%), Number=Sing (2877; 100%), Person=3 (2758; 96%), Gender=EMPTY (2191; 76%), Poss=EMPTY (2119; 74%), Case=Acc,Erg (1458; 51%).

PRON tokens may have the following values of Polite:

VERB

1790 VERB tokens (5% of all VERB tokens) have a non-empty value of Polite.

The most frequent other feature values with which VERB and Polite co-occurred: Number=Sing (1783; 100%), Case=EMPTY (1772; 99%), Person=3 (1665; 93%), Voice=Act (1644; 92%), Tense=EMPTY (1211; 68%), Aspect=EMPTY (1197; 67%), Mood=EMPTY (1140; 64%), Gender=Masc (1102; 62%).

VERB tokens may have the following values of Polite:

Paradigm करInfPol
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Part|Voice=Actकरते
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Partकरते
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Actकरते
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Actकरती
Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Actकरते
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Actकिए, किये, करा
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Actकिए
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Inf|Voice=Actकरने
Case=Acc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Infकरने
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Actकरेंगे
Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Voice=Actकर, करवा
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Inf|Voice=Actकरने
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Actकर
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Actकरेंगी
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Actकर
Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Actकरो
Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Actकरो
Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Actकरें, कीजिए
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Actकरें, करे
Number=Sing|Person=2|VerbForm=Inf|Voice=Actकरने
Number=Sing|Person=2|Voice=Actकर
Number=Sing|Person=3कर
Number=Sing|Person=3|Voice=Actकर

Polite seems to be lexical feature of VERB. 96% lemmas (145) occur only with one value of Polite.

AUX

1252 AUX tokens (6% of all AUX tokens) have a non-empty value of Polite.

The most frequent other feature values with which AUX and Polite co-occurred: Number=Sing (1250; 100%), Person=3 (1156; 92%), Aspect=EMPTY (735; 59%), VerbForm=Fin (720; 58%), Mood=Ind (688; 55%), Gender=Masc (641; 51%).

AUX tokens may have the following values of Polite:

Paradigm देInfPol
Aspect=Imp|Gender=Masc|Person=3|VerbForm=Partदेते
Aspect=Imp|Gender=Fem|Person=3|VerbForm=Partदेतीं
Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3|VerbForm=Partदिए
Gender=Masc|Mood=Ind|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finदेंगे
Gender=Fem|Mood=Ind|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finदेंगी
Mood=Imp|Person=2|VerbForm=Finदो
Mood=Sub|Person=2|VerbForm=Finदीजिए, दें
Mood=Sub|Person=3|VerbForm=Finदें

Polite seems to be lexical feature of AUX. 95% lemmas (19) occur only with one value of Polite.

ADP

261 ADP tokens (0% of all ADP tokens) have a non-empty value of Polite.

The most frequent other feature values with which ADP and Polite co-occurred: Gender=Masc (261; 100%), Number=Sing (261; 100%), AdpType=Post (260; 100%), Case=Nom (247; 95%).

ADP tokens may have the following values of Polite:

ADJ

11 ADJ tokens (0% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Polite.

The most frequent other feature values with which ADJ and Polite co-occurred: Gender=Masc (11; 100%), Number=Sing (11; 100%), Case=Nom (7; 64%).

ADJ tokens may have the following values of Polite:

Polite seems to be lexical feature of ADJ. 100% lemmas (10) occur only with one value of Polite.

PROPN

3 PROPN tokens (0% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Polite.

The most frequent other feature values with which PROPN and Polite co-occurred: Gender=EMPTY (3; 100%), Person=2 (3; 100%), Number=Sing (3; 100%), Case=EMPTY (2; 67%).

PROPN tokens may have the following values of Polite:

NOUN

2 NOUN tokens (0% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Polite.

The most frequent other feature values with which NOUN and Polite co-occurred: Number=Sing (2; 100%), Person=3 (2; 100%), Gender=Masc (2; 100%), Case=Nom (2; 100%).

NOUN tokens may have the following values of Polite:

DET

1 DET tokens (0% of all DET tokens) have a non-empty value of Polite.

The most frequent other feature values with which DET and Polite co-occurred: Person=3 (1; 100%), Number=Sing (1; 100%), Case=Acc (1; 100%), PronType=Dem (1; 100%).

DET tokens may have the following values of Polite:

Relations with Agreement in Polite

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Polite: VERB –[aux]–> AUX (833; 96%), AUX –[auxpass]–> AUX (355; 92%), VERB –[auxpass]–> AUX (29; 97%), VERB –[mark]–> ADP (16; 94%), ADJ –[punct]–> ADJ (1; 100%), AUX –[conj]–> AUX (1; 100%).