This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.
home hi/feat issue tracker

Voice: voice

This document is a placeholder for the language-specific documentation for Voice.

Treebank Statistics (UD_Hindi)

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Act, Pass.

26103 tokens (7%) have a non-empty value of Voice. 1564 types (8%) occur at least once with a non-empty value of Voice. 492 lemmas (3%) occur at least once with a non-empty value of Voice. The feature is used with 5 part-of-speech tags: VERB (26093; 7% instances), AUX (5; 0% instances), NOUN (3; 0% instances), PART (1; 0% instances), PROPN (1; 0% instances).

VERB

26093 VERB tokens (70% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Case=EMPTY (26044; 100%), Number=Sing (21650; 83%), Tense=EMPTY (20072; 77%), Mood=EMPTY (19763; 76%), Person=3 (15258; 58%), Gender=Masc (14362; 55%), VerbForm=Part (13878; 53%).

VERB tokens may have the following values of Voice:

Paradigm करActPass
_कर
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Partकरता
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Polite=Pol|VerbForm=Partकरते
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|VerbForm=Partकरते
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Partकरता, करवाता, करते
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Partकरता, करते
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Partकरते
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Partकरते
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Partकरते
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|VerbForm=Partकरती
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Partकरती
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Partकरती
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Partकरती
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Partकरती, करतीं
Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|VerbForm=Partकरते
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|VerbForm=Partकिए, करा, किये
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Partकिया, करा, करवाया, किए, करकिया, करवाया, करा, कराया
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Partकिया, करवाया, करा, कियेकिया, करा, करवाया
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Polite=Pol|VerbForm=Partकिए
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Partकिए, करा, किये, कियाकिए, किये
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Partकिए, किये, कराकिए, किये
Aspect=Perf|Gender=Masc|VerbForm=Partकिया, किएकिया, किए
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Partकी
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Partकी, करा, करकी
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Partकीकी
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Partकी, कींकी
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Partकी, कींकी
Aspect=Perf|Gender=Fem|VerbForm=Partकीकी
Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Partकिया, कीकिया, की
Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Partकिया, करा, की, करकिया, करा, की
Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Partकरा
Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Partकरा, कियाकिए
Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Partकिएकिए
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|VerbForm=Infकरने
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Infकरने
Case=Acc|Gender=Masc|VerbForm=Infकरने
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Infकरने
Case=Acc|VerbForm=Infकरना
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Singकर
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Infकरना
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3कर
Case=Nom|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Infकरना
Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Infकरने
Case=Nom|VerbForm=Infकरना
Gender=Mascकर
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Finकरूंगा, करूँगा
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|Tense=Fut|VerbForm=Finकरेंगे
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finकरेगा
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Finकरेंगे, करेगें
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finकरेंगे, करवाएंगे
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Finकरेंगे
Gender=Masc|Number=Singकरकर
Gender=Masc|Number=Sing|Person=1कर
Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Polite=Polकर, करवा
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3करकर
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Polकर
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|VerbForm=Infकरने
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Infकरना, करने, कराना
Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Infकरना, करने
Gender=Masc|Number=Plurकरकर
Gender=Masc|Number=Plur|Person=1कर
Gender=Masc|Number=Plur|Person=3करकर
Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Infकरने
Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Infकरने
Gender=Masc|VerbForm=Infकरना, करनेकरने
Gender=Femकर
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Finकरुंगी, करूँगी
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|Tense=Fut|VerbForm=Finकरेंगी
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finकरेगी, करूंगी
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finकरेंगी
Gender=Fem|Number=Singकरकर
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3कर, कीकर
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Polite=Polकर
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Infकरनी, करनेकरनी
Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Infकरनी, करनेकरनी
Gender=Fem|Number=Plurकरकर
Gender=Fem|Number=Plur|Person=3करकर
Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Infकरनी
Gender=Fem|VerbForm=Infकरनी
Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polite=Inf|VerbForm=Finकरो
Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Polite=Inf|VerbForm=Finकरो
Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Polite=Pol|VerbForm=Finकरें, कीजिए
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|VerbForm=Finकरें, करे
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Finकरे, करें
Mood=Sub|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Finकरें
Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Finकरें, करेकरें
Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Finकरें
Number=Singकरकर
Number=Sing|Person=1कर
Number=Sing|Person=2|Polite=Polकर
Number=Sing|Person=2|Polite=Pol|VerbForm=Infकरने
Number=Sing|Person=3कर
Number=Sing|Person=3|Polite=Polकर
Number=Sing|Person=3|VerbForm=Infकरना, करने
Number=Sing|VerbForm=Infकरने, करनी, करना
Number=Plurकर
Number=Plur|Person=1कर
Number=Plur|Person=3कर
Number=Plur|VerbForm=Infकरने
VerbForm=Infकरना

AUX

5 AUX tokens (0% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Mood=Ind (5; 100%), Person=3 (5; 100%), Number=Sing (5; 100%), Aspect=EMPTY (5; 100%), VerbForm=Fin (5; 100%), Gender=EMPTY (3; 60%), Tense=Pres (3; 60%).

AUX tokens may have the following values of Voice:

NOUN

3 NOUN tokens (0% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which NOUN and Voice co-occurred: Person=3 (3; 100%), Gender=Masc (3; 100%), Case=Nom (2; 67%), Number=Sing (2; 67%).

NOUN tokens may have the following values of Voice:

PART

1 PART tokens (0% of all PART tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which PART and Voice co-occurred: PronType=Neg (1; 100%), Negative=Neg (1; 100%).

PART tokens may have the following values of Voice:

PROPN

1 PROPN tokens (0% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which PROPN and Voice co-occurred: Person=3 (1; 100%), Gender=Masc (1; 100%), Number=Sing (1; 100%), Case=Nom (1; 100%).

PROPN tokens may have the following values of Voice:

Relations with Agreement in Voice

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice: VERB –[dobj]–> VERB (2816; 71%), VERB –[conj]–> VERB (1233; 87%), VERB –[dobj]–> AUX (2; 100%), VERB –[vocative]–> VERB (2; 100%).

Voice in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]