home cs/feat edit page issue tracker

Case: case

Case is an inflectional feature of nouns and other parts of speech (adjectives, numerals) that mark agreement with nouns. It is also valency feature of prepositions (saying that the preposition requires its argument to be in that case).

Case helps specify the role of the noun phrase in the sentence. For example, the nominative and accusative cases often distinguish subject and object of the verb, while in fixed-word-order languages these functions would be distinguished merely by the positions of the nouns in the sentence.

Czech morphology distinguishes seven cases: Nom, Gen, Dat, Acc, Voc, Loc and Ins (this ordering is fixed in the grammar and the cases are also referred to by numbers 1–7).

Examples

• singular nominative matka  “mother”, genitive matky , dative matce,  accusative matku,  vocative matko,  locative matce,  instrumental matkou
• plural nominative matky,  genitive matek,  dative matkám,  accusative matky,  vocative matky,  locative matkách,  instrumental matkami

The descriptions of the individual case values below include semantic hints about the prototypical meaning of the case. Bear in mind that quite often a case will be used for a meaning that is totally unrelated to the meaning mentioned here. Valency of verbs, adpositions and other words will determine that the noun phrase must be in a particular grammatical case to fill a particular valency slot (semantic role).

Nom: nominative

The base form of the noun, also used as citation form (lemma). This is the word form used for subjects of clauses.

Gen: genitive

Prototypical meaning of genitive is that the noun phrase somehow belongs to its governor; it would often be translated by the English preposition of.

Note that despite considerable semantic overlap, the genitive case is not the same as the feature of possessivity (Poss). Possessivity is a lexical feature, i.e. it applies to lemma and its whole paradigm. Genitive is a feature of just a subset of word forms of the lemma. Semantics of possessivity is much more clearly defined while the genitive (as many other cases) may be required in situations that have nothing to do with possessing. For example, bez prezidentovy dcery  “without the president’s daughter” is a prepositional phrase containing the preposition bez  “without”, the possessive adjective prezidentovy  “president’s” and the noun dcery  “daughter”. The possessive adjective is derived from the noun prezident  but it is really an adjective (with separate lemma and paradigm), not just a form of the noun. In addition, both the adjective and the noun are in their genitive forms (the nominative would be prezidentova dcera). There is nothing possessive about this particular occurrence of the genitive. It is there because the preposition bez  always requires its argument to be in genitive.

Examples

• Praha je hlavní město České republiky.  “Prague is the capital of the Czech Republic.”

Dat: dative

This is the word form often used for indirect objects of verbs.

Examples

• Dal jsem dárek svému bratrovi.  “I gave my brother a present.” (svému bratrovi  “my brother” is dative and dárek  “present” is accusative.)

Acc: accusative

Perhaps the second most widely spread morphological case. This is the word form most frequently used for direct objects of verbs.

Voc: vocative

The vocative case is a special form of noun used to address someone. Thus it predominantly appears with animate nouns (see the feature of Animacy). Nevertheless this is not a grammatical restriction and inanimate things can be addressed as well.

Examples

• Co myslíš, Filipe?  “What do you think, Filip?”

Loc: locative

The locative case often expresses location in space or time, which gave it its name. As elsewhere, non-locational meanings also exist and they are not rare. On the other hand, some location roles may be expressed using other cases (e.g. because those cases are required by a preposition).

This is the only Czech case that is used exclusively in combination with prepositions.

Examples

• V červenci jsem byl ve Švédsku.  “In July I was in Sweden.”
• Mluvili jsme tam o morfologii.  “We talked there about morphology.” (Non-locational non-temporal example)

Ins: instrumental

The role from which the name of the instrumental case is derived is that the noun is used as instrument to do something (as in psát perem  “to write using a pen”). Many other meanings are possible, for example the instrumental is required by the preposition s  “with” and thus it includes the meaning expressed in other languages by the comitative case.

In Czech the instrumental is also used for the agent-object in passive constructions (cf. the English preposition by).

Examples

• Tento zákon byl schválen vládou.  “This bill has been approved by the government.” (Passive example)

---

Treebank Statistics (UD_Czech)

This feature is universal. It occurs with 7 different values: Acc, Dat, Gen, Ins, Loc, Nom, Voc.

855229 tokens (57%) have a non-empty value of Case. 105403 types (82%) occur at least once with a non-empty value of Case. 42917 lemmas (74%) occur at least once with a non-empty value of Case. The feature is used with 8 part-of-speech tags: cs-pos/NOUN (362915; 24% instances), cs-pos/ADJ (174220; 12% instances), cs-pos/ADP (145304; 10% instances), cs-pos/PRON (72284; 5% instances), cs-pos/PROPN (66478; 4% instances), cs-pos/DET (22385; 1% instances), cs-pos/NUM (11623; 1% instances), cs-pos/VERB (20; 0% instances).

NOUN

362915 cs-pos/NOUN tokens (97% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Negative=Pos (362351; 100%), Number=Sing (259674; 72%), Animacy=EMPTY (202795; 56%).

NOUN tokens may have the following values of Case:

• Acc (70478; 19% of non-empty Case): rok, dobu, cenu, týden, možnost, místo, den, zájem, peníze, návrh
• Dat (13867; 4% of non-empty Case): dispozici, vládě, lidem, firmě, společnosti, státu, dětem, veřejnosti, novinářům, občanům
• Gen (115879; 32% of non-empty Case): korun, roku, let, procent, zákona, lidí, strany, světa, vlády, společnosti
• Ins (29675; 8% of non-empty Case): způsobem, lety, koncem, cílem, prostřednictvím, součástí, časem, rokem, zákonem, důvodem
• Loc (44922; 12% of non-empty Case): roce, době, případě, letech, straně, světě, trhu, oblasti, místě, základě
• Nom (87985; 24% of non-empty Case): ministr, vláda, předseda, lidé, společnost, ředitel, prezident, firma, trenér, zákon
• Voc (109; 0% of non-empty Case): pane, čtenáři, pánové, doktore, bože, generále, Soudruhu, děti, kolego, paní
• EMPTY (9451): Kč, s, r, p, m, tel, c, č, km, b

Paradigm vláda	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Number=Sing	vláda	vládu	vládě	vlády	vládo	vládě	vládou
Number=Plur	vlády	vlády	vládám	vlád			vládami

ADJ

174220 cs-pos/ADJ tokens (96% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: Negative=Pos (162217; 93%), Degree=Pos (155002; 89%), Number=Sing (120607; 69%), Animacy=EMPTY (100710; 58%).

ADJ tokens may have the following values of Case:

• Acc (32758; 19% of non-empty Case): další, první, jiné, vlastní, nové, větší, příští, poslední, celou, základní
• Dat (6229; 4% of non-empty Case): české, dalším, českým, každému, dalšímu, jiným, zahraničním, českému, jinému, novému
• Gen (51774; 30% of non-empty Case): české, dalších, českého, českých, nového, nových, druhé, národního, jiných, státního
• Ins (14197; 8% of non-empty Case): hlavním, dalšími, o, dalším, jinými, jediným, českou, prvním, největším, jiným
• Loc (19266; 11% of non-empty Case): druhé, české, prvním, současné, posledních, první, poslední, pražském, druhém, každém
• Nom (49962; 29% of non-empty Case): další, první, možné, česká, každý, český, nový, státní, nová, nové
• Voc (34; 0% of non-empty Case): vážení, Svatý, Vážený, Milí, drahá, milý, rudá, Drahý, DŮSTOJNÝ, Laskavý
• EMPTY (6591): třeba, tzv, New, a, the, čs, možno, rád, česko, schopen

Paradigm nový	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Animacy=Anim|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	nový	nového	novému	nového		novém	novým
Animacy=Anim|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur	noví	nové	novým	nových			novými
Animacy=Anim|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur		nejnovější
Animacy=Inan|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	nový	nový	novému	nového		novém	novým
Animacy=Inan|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur	nové	nové	novým	nových		nových	novými
Animacy=Inan|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing							novějším
Animacy=Inan|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur	novější			novějších
Animacy=Inan|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing	nejnovější	nejnovější					nejnovějším
Animacy=Inan|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur	nejnovější	nejnovější		nejnovějších			nejnovějšími
Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	nová	novou	nové	nové	nová	nové	novou
Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur	nové	nové	novým	nových		nových	novými
Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	nové	nové	novému	nového		novém	novým
Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Style=Coll		nový
Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur	nová	nová	novým	nových		nových	novými
Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing				novější
Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur				novějších
Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing	nejnovější	nejnovější	nejnovější	nejnovější		nejnovější	nejnovější
Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Plur	nejnovější	nejnovější		nejnovějších		nejnovějších	nejnovějšími
Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Sing				nejnovějšího		nejnovějším	nejnovějším
Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Plur	nejnovější

ADP

145304 cs-pos/ADP tokens (100% of all ADP tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADP and Case co-occurred: AdpType=Prep (134162; 92%).

ADP tokens may have the following values of Case:

• Acc (31077; 21% of non-empty Case): na, pro, o, za, v, přes, ve, po, mimo, mezi
• Dat (9327; 6% of non-empty Case): k, proti, ke, vůči, díky, kvůli, oproti, naproti, ku, vstříc
• Gen (32432; 22% of non-empty Case): z, do, podle, od, u, ze, bez, kolem, za, během
• Ins (16385; 11% of non-empty Case): s, se, před, mezi, nad, pod, za, n, přede, př
• Loc (55840; 38% of non-empty Case): v, na, ve, o, po, při, w, za
• Nom (243; 0% of non-empty Case): de, versus, ad, kontra, a, v, des, ala, à
• EMPTY (639): vzhledem, of, di, van, in, von, Pro, to, nehledě, for

Paradigm za	Acc	Gen	Loc	Ins
	za	za	za	za

PRON

72284 cs-pos/PRON tokens (100% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: Person=EMPTY (61076; 84%), Reflex=EMPTY (46383; 64%), Variant=EMPTY (45103; 62%), Gender=EMPTY (38687; 54%), PronType=Prs (37108; 51%).

PRON tokens may have the following values of Case:

• Acc (33339; 46% of non-empty Case): se, to, je, které, co, ji, ho, kterou, který, nás
• Dat (8705; 12% of non-empty Case): si, tomu, nám, mu, jim, mi, jí, vám, všem, kterým
• Gen (4660; 6% of non-empty Case): toho, nás, nich, všech, jich, něj, jehož, nichž, ní, něho
• Ins (3144; 4% of non-empty Case): tím, nimi, ním, čím, sebou, kterým, námi, ní, jím, všemi
• Loc (3045; 4% of non-empty Case): tom, něm, němž, nich, ní, níž, všech, nichž, kterém, sobě
• Nom (19380; 27% of non-empty Case): to, který, které, která, kteří, co, kdo, což, ten, sám
• Voc (11; 0% of non-empty Case): ty, Má, mio, moje
• EMPTY (264): několikrát, co, moc, jeho, mnohokrát, jejich, it, vícekrát, kolikrát, All

Paradigm ty	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
NameType=Pro|Number=Sing					Ty
Number=Sing	ty	tebe	tobě	tebe	ty
Number=Sing|Variant=Short		tě	ti
Number=Plur	vy	vás	vám	vás		vás	vámi

PROPN

66478 cs-pos/PROPN tokens (79% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Negative=Pos (66478; 100%), Abbr=EMPTY (66446; 100%), Number=Sing (62694; 94%), Gender=Masc (43805; 66%), Animacy=Anim (34446; 52%).

PROPN tokens may have the following values of Case:

• Acc (3080; 5% of non-empty Case): Slovensko, Evropu, Prahu, Němce, Německo, Václava, Klause, Jiřího, Josefa, Čechy
• Dat (1590; 2% of non-empty Case): Slovensku, Rusku, Německu, Jiřímu, Němcům, Spartě, Čechům, Evropě, Václavu, Klausovi
• Gen (13277; 20% of non-empty Case): Evropy, Prahy, Německa, Jana, Ruska, Slovenska, Jiřího, Československa, Králové, Čech
• Ins (3244; 5% of non-empty Case): Labem, Ruskem, Německem, Izraelem, Slovenskem, Václavem, Klausem, Spartou, Srby, Polskem
• Loc (7463; 11% of non-empty Case): Praze, Evropě, Německu, Brně, Slovensku, Čechách, Ostravě, Francii, Moravě, Bosně
• Nom (37791; 57% of non-empty Case): Praha, Jiří, Jan, Brno, Václav, Petr, Pavel, Josef, Vladimír, Klaus
• Voc (33; 0% of non-empty Case): Johne, Petře, Rusko, Václave, krávo, Apfelbaume, Baryku, Bětko, Filko, Ivane
• EMPTY (17553): ČR, LN, ODS, USA, J, OSN, ODA, M, ČSFR, V

Paradigm Německo	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
	Německo, NĚMECKO	Německo	Německu	Německa	Německo	Německu, NĚMECKU	Německem

DET

22385 cs-pos/DET tokens (80% of all DET tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which DET and Case co-occurred: Gender[psor]=EMPTY (21350; 95%), Number[psor]=EMPTY (18513; 83%), Person=EMPTY (18513; 83%), Reflex=EMPTY (17617; 79%), Number=Sing (14582; 65%), Poss=EMPTY (13745; 61%).

DET tokens may have the following values of Case:

• Acc (6294; 28% of non-empty Case): své, svou, svůj, tuto, tento, několik, tyto, toto, její, některé
• Dat (950; 4% of non-empty Case): tomuto, svým, svému, této, své, těmto, některým, našim, jejímu, takovému
• Gen (5185; 23% of non-empty Case): tohoto, této, svého, těchto, svých, své, některých, našich, našeho, naší
• Ins (1781; 8% of non-empty Case): svým, tímto, svou, svými, několika, touto, jejím, těmito, tím, naším
• Loc (3175; 14% of non-empty Case): tomto, této, svém, své, těchto, svých, našem, té, některých, naší
• Nom (4994; 22% of non-empty Case): tato, tento, její, naše, tyto, některé, někteří, náš, několik, toto
• Voc (6; 0% of non-empty Case): má, můj, Vaše, náš
• EMPTY (5428): jeho, jejich, její, jejichž, jehož, jejíž, moc, t, Notre, hodně

Paradigm můj	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Abbr=Yes|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur							n
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur		našeho
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Plur	naši
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing	moji, Mí
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur		náš
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing		můj
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Plur	naše
Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing	mé, moje
Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur			našemu	našeho		našem	naším
Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Style=Coll							našim
Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Sing			mému	mého		mém	mým
Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Style=Coll				mýho
Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur	náš				náš
Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing	můj				můj
Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing		mé
Gender=Fem,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur	naše
Gender=Fem,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Sing	moje
Gender=Fem,Neut|Number=Plur|Number[psor]=Plur	naše
Gender=Fem,Neut|Number=Plur|Number[psor]=Sing	moje
Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Plur		naši	naší	naší		naší	naší
Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Style=Coll		naší
Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing	má	mou, moji	mé, mojí	mé, mojí	má	mé	mou, mojí
Gender=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing	mé	mé
Gender=Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur		naše
Gender=Neut|Number=Sing|Number[psor]=Sing	mé	mé, moje
Gender=Neut|Number=Plur|Number[psor]=Sing		má
Number=Plur|Number[psor]=Plur		naše	našim	našich		našich	našimi
Number=Plur|Number[psor]=Sing		moje	mým	mých		mých	mými

NUM

11623 cs-pos/NUM tokens (28% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NUM and Case co-occurred: NumType=Card (11281; 97%), NumForm=Word (11281; 97%), NumValue=1,2,3 (8027; 69%), Gender=EMPTY (6864; 59%), Number=Plur (6127; 53%).

NUM tokens may have the following values of Case:

• Acc (3667; 32% of non-empty Case): tři, dva, dvě, jednu, pět, čtyři, jeden, deset, šest, dvacet
• Dat (188; 2% of non-empty Case): dvěma, oběma, jedné, jednomu, třem, deseti, čtyřem, pěti, osmi, šesti
• Gen (2644; 23% of non-empty Case): tisíc, dvou, obou, tří, jednoho, jedné, pěti, čtyř, šesti, deseti
• Ins (1047; 9% of non-empty Case): jedním, jednou, dvěma, třemi, oběma, čtyřmi, pěti, šesti, deseti, osmi
• Loc (1038; 9% of non-empty Case): dvou, jedné, jednom, třech, obou, pěti, čtyřech, třetině, šesti, deseti
• Nom (3039; 26% of non-empty Case): jeden, dva, tři, jedna, oba, dvě, obě, čtyři, pět, jedno
• EMPTY (29887): 1, 2, 3, 4, 6, 5, 1992, 10, 1994, 1993

Paradigm jeden	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins
Animacy=Anim|Gender=Masc		jednoho
Animacy=Inan|Gender=Masc		jeden
Gender=Masc,Neut			jednomu	jednoho	jednom	jedním
Gender=Masc	jeden
Gender=Fem	jedna	jednu	jedné	jedné	jedné	jednou
Gender=Neut	jedno	jedno

VERB

20 cs-pos/VERB tokens (0% of all VERB tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which VERB and Case co-occurred: Gender=Fem (20; 100%), Voice=Pass (20; 100%), VerbForm=Part (20; 100%), Mood=EMPTY (20; 100%), Number=Sing (20; 100%), Negative=Pos (20; 100%), Tense=EMPTY (20; 100%), Person=EMPTY (20; 100%), Aspect=EMPTY (14; 70%).

VERB tokens may have the following values of Case:

• Acc (20; 100% of non-empty Case): uzavřenu, pronajatu, připravenu, domyšlenu, dořešenu, dánu, ohlášenu, ověřenu, podepsánu, přisouzenu
• EMPTY (165614): je, jsou, má, není, byl, být, může, bylo, řekl, měl

Case seems to be lexical feature of VERB. 100% lemmas (16) occur only with one value of Case.

Relations with Agreement in Case

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case: NOUN –[amod]–> ADJ (147777; 98%), NOUN –[case]–> ADP (107487; 95%), NOUN –[conj]–> NOUN (20718; 94%), NOUN –[det]–> DET (20552; 79%), PROPN –[case]–> ADP (13254; 82%), PROPN –[name]–> PROPN (10676; 81%), PRON –[case]–> ADP (10360; 98%), PROPN –[nmod]–> NOUN (7101; 77%), ADJ –[conj]–> ADJ (5390; 93%), PROPN –[conj]–> PROPN (5046; 87%).

---

Case in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.