home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Ancient_Hebrew-PTNK: Features: HebBinyan

This feature is language-specific. It occurs with 7 different values: HIFIL, HITPAEL, HUFAL, NIFAL, PAAL, PIEL, PUAL.

18443 tokens (13%) have a non-empty value of HebBinyan. 11015 types (41%) occur at least once with a non-empty value of HebBinyan. 799 lemmas (28%) occur at least once with a non-empty value of HebBinyan. The feature is used with 3 part-of-speech tags: VERB (16714; 11% instances), AUX (1071; 1% instances), NOUN (658; 0% instances).

VERB

16714 VERB tokens (99% of all VERB tokens) have a non-empty value of HebBinyan.

The most frequent other feature values with which VERB and HebBinyan co-occurred: VerbForm=Fin (13459; 81%), Tense=EMPTY (12670; 76%), Mood=Ind (12663; 76%), Gender=Masc (11526; 69%), Number=Sing (11200; 67%), Person=3 (8975; 54%).

VERB tokens may have the following values of HebBinyan:

• HIFIL (2062; 12% of non-empty HebBinyan): יֹּ֥ולֶד, הֹולִידֹ֣, יֹּ֖ולֶד, הֹולִ֥יד, יָּבֵ֥א, הִקְטִ֨יר, הִקְרַבְתֶּ֨ם, הֹולִ֣יד, הֹוצִ֥יא, הִקְטִ֖יר
• HITPAEL (159; 1% of non-empty HebBinyan): הִתְבָּרֲכ֣וּ, הִתְהַלֵּ֥ךְ, הִתְעַלַּמְתָּ֖, יִּֽתְיַצְּב֖וּ, יִּֽתְנַבְּא֖וּ, יִּתְפַּלֵּ֥ל, יִטַּמָּ֖א, יִטַּמָּֽא, יִתְיַצֵּ֥ב, יִתְנֶחָ֑ם
• HUFAL (150; 1% of non-empty HebBinyan): יוּמָֽת, מָשְׁזָ֑ר, מָשְׁזָֽר, יוּמַ֖ת, מָשְׁזָ֗ר, יֻּגַּ֥ד, יוּמָ֑ת, מָשְׁזָ֖ר, הוּבָ֖א, יֻסַּ֖ךְ
• NIFAL (863; 5% of non-empty HebBinyan): נִכְרְתָ֛ה, הִשָּׁ֣מֶר, נִסְלַ֥ח, נִשְׁבַּ֥ע, נִרְאָ֥ה, נִשְׁבַּ֖ע, נִשְׁבַּ֧ע, הִשָּׁ֧מֶר, יִמָּצְא֥וּן, יִמָּצֵ֣א
• PAAL (11524; 69% of non-empty HebBinyan): אמֹֽר, יֹּ֣אמֶר, יֹּ֤אמֶר, יֹּ֨אמֶר, אמֹ֑ר, יֹּ֥אמֶר, אמֹ֔ר, יֹּ֨אמֶר֙, יִּסְע֖וּ, יֹּ֖אמֶר
• PIEL (1872; 11% of non-empty HebBinyan): יְדַבֵּ֥ר, צִוָּ֥ה, יְדַבֵּ֣ר, דִּבֶּ֥ר, מְצַוְּ, צִוָּ֧ה, דַבֵּ֣ר, יְדַבֵּ֨ר, צִוָּ֣ה, יְבָרֶכְ
• PUAL (84; 1% of non-empty HebBinyan): יֻלַּד, יֻלַּ֖ד, מְאָדָּמִ֛ים, חֻבָּֽר, כֻבַּ֥ס, מְאָדָּמִ֑ים, מְאֹ֣רָשָׂ֔ה, מְחֻשָּׁקִ֣ים, מְשֻׁלָּבֹ֔ת, צֻוֵּֽיתִי

Paradigm ילד	HIFIL	HITPAEL	HUFAL	NIFAL	PAAL	PIEL	PUAL
Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin	תֹּולִ֑יד, תֹולִ֤יד
Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	יֹולִ֔יד			יִוָּלֵ֔ד, יִוָּלֵ֨ד
Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin				יִוָּלְד֥וּ
Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin					תֵּֽלְדִ֣י
Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin					תֵּלֵ֔ד, תֵּלֵ֨ד, תֵּלֵֽד, תֵלֵ֔ד, תֵלֵד֙
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin					אֵלֵ֖ד
Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin	הֹולַ֥דְתָּ
Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	הֹולִ֥יד, הֹולִ֣יד, הֹולִ֥ד			נֹּֽולַד	יָלַ֣ד, יָלַ֔ד, יָלַ֥ד, יְלָדְ, יָלַ֖ד, יָלַ֛ד, יָלַ֞ד, יָלַד֙		יֻלַּד, יֻלַּ֖ד, יֻלַּד֙
Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin					יָלְדָ֖ה, יָלְדָ֥ה, יָֽלְדָה, יָ֣לְדָה, יָֽלְדָה֙, יָלְדָה, יְלָדַ֔, יָֽלְדָ֔ה, יָֽלְדָ֤ה, יָלְדָ֜ה, יָלְדָ֣ה, יָלְדָ֨ה		יֻלְּדָה֙
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin					יָלַ֥דְתִּי, יְלִדְתִּ֑י
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin	הֹולִ֖ידוּ				יָלְד֥וּ, יָלָֽדוּ, יָֽלְדוּ, יָלְד֖וּ		יֻלְּד֖וּ, יֻלְּד֥וּ, יֻלְּדוּ
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	יֹּ֥ולֶד, יֹּ֖ולֶד, יֹּ֣ולֶד, יֹּ֨ולֶד֙			יִּוָּלֵ֣ד, יִּוָּלֵ֤ד
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin		יִּתְיַֽלְד֥וּ		יִּוָּלְד֥וּ	יֵּלֵֽדוּ
Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part				נֹּולָדִ֨ים
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin					תֵּ֣לֶד, תֵּ֥לֶד, תֵּ֤לֶד, תֵּ֧לֶד, תֵּ֗לֶד, תֵּ֕לֶד, תֵּ֡לֶד, תֵּ֨לֶד
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin					תֵּלַ֣דְןָ
Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part					יֹּלֶ֔דֶת, יֹלֶ֤דֶת, יֹלַ֣דְתְּ
VerbForm=Inf	הֹולִידֹ֣, הֹולִידֹ֥		הֻלֶּ֣דֶת	הִוָּ֣לֶד	לִדְתָּ֑, לִדְתָּ֖, לִדְתָּ֥, לִדְתָּֽ, לֶ֑דֶת, לֶ֔דֶת, לֶ֥דֶת, לֶּ֑דֶת, לֶּ֔דֶת, לֶּֽדֶת, לֶֽדֶת	יַלֶּדְ

AUX

1071 AUX tokens (100% of all AUX tokens) have a non-empty value of HebBinyan.

The most frequent other feature values with which AUX and HebBinyan co-occurred: VerbForm=Fin (1032; 96%), Mood=Ind (1023; 96%), Person=3 (937; 87%), Tense=EMPTY (817; 76%), Number=Sing (816; 76%), Gender=Masc (776; 72%).

AUX tokens may have the following values of HebBinyan:

• NIFAL (3; 0% of non-empty HebBinyan): נִֽהְיָ֗ה, נִהְיֵ֣יתָֽ, נִהְיָ֔תָה
• PAAL (1068; 100% of non-empty HebBinyan): יִהְיֶ֥ה, יִהְיֶ֣ה, יְהִ֗י, יְהִי, הָיָ֥ה, יְהִ֣י, יְהִ֥י, יִֽהְיֶה, יְהִי֙, הָיָ֗ה

Paradigm היה	NIFAL	PAAL
Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin		תִּֽהְיֶ֥ה, תִהְיֶ֥ה, תִּֽהְיֶ֔ה, תִּֽהְיֶ֖ה, תִּֽהְיֶה, תִּהְיֶ֣ה, תִּהְיֶֽה, תִהְיֶ֖ה
Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin		יִהְיֶ֥ה, יִהְיֶ֣ה, יִֽהְיֶה, יִהְיֶֽה, יִהְיֶ֖ה, יִהְיֶ֨ה, יִהְיֶ֑ה, יִהְיֶ֤ה, יְהִ֥י, יִהְיֶה, יִהְיֶה֙, יהִ֥י, יִהְיֶ֔ה, יְהִ֤י, יִֽהְיֶ֖ה, יִֽהְיֶ֨ה, יִֽהְיֶה֙, יִהְיֶ֧ה, יִהְיֶה֩, יהִ֣י, יְהִ֣י, יְהִ֨י, יְהִי, יִ֠הְיֶה, יִֽהְיֶ֔ה, יִֽהְיֶ֛ה, יִֽהְיֶ֣ה, יִֽהְיֶ֥ה, יִֽהְיֶה֩, יִהְיֶ֗ה, יִהְיֶ֜ה, יהִ֤י, יהִי
Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin		תִּהְיוּ, תִּהְי֑וּ, תִּהְי֣וּ, תִּהְי֣וּן, תִּהְי֥וּ
Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin		יִהְי֥וּ, יִהְיֽוּ, יִהְי֖וּ, יִהְי֤וּ, יִהְי֣וּ, יִֽהְיוּ, יִהְי֑וּ, יִהְי֔וּ, יִהְיוּ, יִהְיוּ֙, יִּהְי֖וּ, יִֽהְי֣וּ, יִֽהְי֥וּ, יִֽהְיֽוּ, יִהְי֕וּ, יִהְי֨וּ
Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin		תִּהְיֶ֣ה, תִּהְיֶ֥ה, תִּֽהְיֶה, תְהִ֤י, תִּהְיֶ֖ה, תִּהְיֶה, תִהְיֶ֣ה, תִּהְיֶ֛ה, תִּהְיֶה֙, תִהְיֶ֖ה, תִהְיֶ֛ה, תִהְיֶ֥ה, תְּהִ֨י, תְּהִי, תְהִ֖י, תְהִ֥י, תְהִ֨י, תִּֽהְיֶה֙, תִּהְיֶ֗ה, תִּהְיֶ֤ה, תִּהְיֶ֧ה, תִּהְיֶ֨ה, תִֽהְיֶ֤ה, תִֽהְיֶֽה, תִֽהְיֶה֙, תִהְיֶ֜ה, תִהְיֶ֧ה, תִהְיֶֽה, תִהְיֶה֙
Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin		תִּהְיֶ֖יןָ, תִּהְיֶ֖ינָה, תִּהְיֶ֣ינָה, תִּהְיֶ֥ינָה, תִּהְיֶֽינָה, תִּֽהְיֶ֕יןָ, תִּֽהְיֶ֜יןָ, תִּֽהְיֶ֨ין֙, תִּֽהְיֶ֨יןָ֙, תִּהְיֶ֔ינָה, תִּהְיֶ֛ינָה, תִּהְיֶ֣יןָ, תִהְיֶ֨יןָ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin		אֶֽהְיֶ֖ה, אֶֽהְיֶ֣ה, אֶֽהְיֶ֥ה, אֶֽהְיֶ֑ה, אֶֽהְיֶ֔ה, אֶֽהְיֶ֤ה
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin		נִֽהְיֶ֞ה, נִֽהְיֶ֥ה, נִהְיֶ֣ה
Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin	נִהְיֵ֣יתָֽ	הָיִ֖יתָ, הָיִ֥יתָ, הָיִ֨יתָ֙, הָיִ֜יתָ, הָיִ֣יתָ, הָיִ֕יתָ, הָיִ֗יתָ, הָיִ֣֨יתָ֙, הָיִ֤יתָ
Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	נִֽהְיָ֗ה	הָיָ֥ה, הָיָ֗ה, הָיָ֣ה, הָיָה֙, הָיָ֤ה, הָיָ֞ה, הָיָ֖ה, הָיָ֨ה, הָ֥יָה, הָיָה֩, הָיָ֔ה, הָיָ֕ה, הָיָ֛ה, הָיָ֧ה, הָ֤יָה, הָ֨יָה, הָֽיָה, הָיָ֡ה, הָיָה֮, הָ֣יָה, הָיָ֑ה, הָיָה, הָיָ֜ה
Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin		הֱיִיתֶ֖ם, הְיִיתֶ֣ם, הְיִ֤יתֶם, הְיִ֨יתֶם, הְיִיתֶ֖ם, הְיִיתֶ֥ם, הְיִיתֶ֧ם, הְיִיתֶם֙, הֱיִיתֶ֔ם, הֱיִתֶם֙
Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin		הָיִ֖ית
Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	נִהְיָ֔תָה	הָיְתָ֥ה, הָֽיְתָה֙, הָיְתָה, הָיְתָ֣ה, הָיְתָ֤ה, הָֽיְתָה, הָיְתָ֖ה, הָיְתָ֞ה, הָיְתָ֧ה, הָיְתָה֙, הָ֣יְתָה, הָ֤יְתָה, הָ֥יְתָה, הָ֨יְתָ֜ה, הָֽיְתָ֔ה, הָֽיְתָ֖ה, הָֽיְתָ֛ה, הָֽיְתָ֞ה, הָֽיְתָ֣ה, הָיְתָ֨ה
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin		הָיִ֥יתִי, הָיִ֔יתִי, הָיִ֖יתִי, הָיִ֜יתִי, הָיִ֤יתִי, הָיִ֧יתִי
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin		הָיִ֖ינוּ, הָיִ֥ינוּ
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin		הָי֥וּ, הָי֣וּ, הָי֤וּ, הָיוּ֙, הָ֥יוּ, הָי֖וּ, הָי֛וּ, הָי֨וּ, הָי֕וּ, הָיֽוּ, הָיוּ, הָ֑יוּ, הָֽיוּ, הָי֑וּ, הָי֔וּ, הָי֗וּ, הָי֞וּ, הָי֧וּ, הָיוּ֩
Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin		הְיֵ֥ה, הְיֵ֖ה, הְיֵה, הֱוֵ֤ה, הֱיֵ֧ה
Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin		הֱי֖וּ, הֱי֥וּ
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin		יְהִ֗י, יְהִי, יְהִ֣י, יְהִי֙, יְהִ֥י, יְהִ֤י, יְהִ֕י, יְהִ֖י, יְהִי֩, יְהִ֞י, יְהִ֛י, יְהִ֡י, יְהִ֧י, יְהִ֨י
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin		יִּֽהְיוּ֙, יִּהְי֥וּ, יִּהְי֣וּ, יִּהְי֖וּ, יִּהְיוּ֙, יִּֽהְי֣וּ, יִּֽהְיוּ, יִּהְי֤וּ, יִּ֣הְיוּ, יִּֽהְי֖וּ, יִּֽהְי֛וּ, יִּֽהְי֞וּ, יִּֽהְי֤וּ, יִּֽהְי֥וּ, יִּהְי֕וּ, יִּהְי֗וּ
Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin		הֲיִ֖י
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin		תְּהִ֥י, תְּהִי, תְּהִי֙, תְּהִ֛י, תְּהִ֨י, תְּהִ֖י
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin		תִּהְיֶ֖יןָ, תִּהְיֶ֜ינָה
Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part		הֹויָ֗ה
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin		נְּהִ֤י
VerbForm=Inf		הְיֹ֥ות, הְיֹ֥ת, הְיֹ֖ות, הְיֹ֣ות, הְיֹ֣ת, הְיֹותָ֣, הְיֹ֖ת, הְיֹ֛ת, הְיֹ֤ות, הְיֹ֧ות, הְיֹ֨ת, הְיֹות֩, הְיֹותָ֞, הְיֹת֙, הְיֹתְ, הֱיֹ֣ות, הֱיֹ֥ות, הֱיֹֽות, הֱיֹותָ, הָיֹ֤ו, הָיֹ֧ו

NOUN

658 NOUN tokens (2% of all NOUN tokens) have a non-empty value of HebBinyan.

The most frequent other feature values with which NOUN and HebBinyan co-occurred: Gender=Masc (579; 88%), Number=Sing (352; 53%).

NOUN tokens may have the following values of HebBinyan:

• HIFIL (46; 7% of non-empty HebBinyan): מַכֵּ֥ה, מַּשְׁקִ֔ים, מַּשְׁקִ֛ים, מַעֲלַ֥ת, מַפְרִ֨יס, מֹושִֽׁיעַ, מֵּלִ֖יץ, מַ֨כֵּה, מַּֽעֲלֵ֣י, מַּכֶּ֔ה
• HITPAEL (10; 2% of non-empty HebBinyan): מִּטַּהֵ֖ר, מִּטַּהֵ֑ר, מִּטַּהֵר֙, מִּטַּהֵ֛ר, מִּטַּהֵ֨ר, מִתְאֹ֣נְנִ֔ים
• HUFAL (3; 0% of non-empty HebBinyan): מֻכִּ֖ים, מֻסַבֹּ֛ת, מֻרְבֶּ֣כֶת
• NIFAL (28; 4% of non-empty HebBinyan): נִּשְׁאָרִ֖ים, נֹּותֶ֨רֶת֙, נְבֹנִ֛ים, נִּגְלֹ֞ת, נִּסְתָּרִ֖ים, נִּסְתָּרֹ֔ת, נִּשְׁאָרִ֛ים, נִֽדַּחֲ, נִכְבָּדִ֖ים, נִפְלְאֹתַ֔
• PAAL (527; 80% of non-empty HebBinyan): פְקֻדֵי, אֹיְבֵי, פְּקֻדֵי, יֹצֵ֥א, זָבַ֥ת, רֹצֵ֔חַ, גֹּאֵ֣ל, מֵּ֖ת, זָּ֖ב, חֹתֵ֣ן
• PIEL (38; 6% of non-empty HebBinyan): מְחֹקֵ֖ק, מְיַלְּדֹ֖ת, מְיַלְּדֹת֙, מְקַלֵּ֗ל, מְרַגְּלִֽים, מְאָֽרֲרִ֑ים, מְאָֽרֲרִֽים, מְאָרֲרִ֖ים, מְבָ֣רְכֶ֔י, מְבָרֲכֶ֖י
• PUAL (6; 1% of non-empty HebBinyan): מְקֻצְעֹ֖ת, מְּצֹרָ֔ע, מְאָדָּמִ֔ים, מְבֹרֶ֥כֶת, מְחֻסְפָּ֔ס

Paradigm ברך	PAAL	PIEL	PUAL
Gender=Masc|Number=Sing|Voice=Pass	בְּר֣וּךְ, בְּר֥וּךְ
Gender=Masc|Number=Plur		מְבָ֣רְכֶ֔י, מְבָרֲכֶ֖י
Gender=Fem|Number=Sing|Voice=Pass			מְבֹרֶ֥כֶת

HebBinyan seems to be lexical feature of NOUN. 95% lemmas (141) occur only with one value of HebBinyan.

Relations with Agreement in HebBinyan

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in HebBinyan: VERB –[conj]–> VERB (2746; 55%), VERB –[ccomp]–> VERB (621; 65%), VERB –[parataxis]–> VERB (373; 57%), AUX –[conj]–> VERB (173; 70%), VERB –[obl:npmod]–> VERB (149; 80%), AUX –[advcl]–> VERB (62; 69%), VERB –[conj]–> AUX (39; 76%), VERB –[cop]–> AUX (28; 72%), AUX –[parataxis]–> VERB (16; 59%), AUX –[conj]–> AUX (11; 100%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.