Treebank Statistics: UD_Ancient_Hebrew-PTNK: Relations: parataxis

This relation is universal.

513 nodes (1%) are attached to their parents as parataxis.

513 instances of parataxis (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 8.79922027290448.

The following 38 pairs of parts of speech are connected with parataxis: VERB-VERB (221; 43% instances), VERB-NOUN (73; 14% instances), NOUN-VERB (45; 9% instances), NOUN-NOUN (33; 6% instances), PRON-VERB (15; 3% instances), VERB-PROPN (15; 3% instances), NOUN-PROPN (13; 3% instances), ADJ-VERB (11; 2% instances), VERB-PRON (10; 2% instances), AUX-VERB (8; 2% instances), PROPN-NOUN (7; 1% instances), PROPN-VERB (6; 1% instances), VERB-ADJ (6; 1% instances), AUX-NOUN (5; 1% instances), PROPN-PROPN (5; 1% instances), ADJ-NOUN (4; 1% instances), NOUN-NUM (4; 1% instances), ADV-VERB (3; 1% instances), NOUN-ADJ (3; 1% instances), VERB-AUX (3; 1% instances), ADJ-ADV (2; 0% instances), INTJ-VERB (2; 0% instances), NUM-VERB (2; 0% instances), PRON-PRON (2; 0% instances), VERB-ADV (2; 0% instances), ADJ-ADJ (1; 0% instances), ADV-NOUN (1; 0% instances), AUX-AUX (1; 0% instances), INTJ-INTJ (1; 0% instances), INTJ-NOUN (1; 0% instances), INTJ-PRON (1; 0% instances), NOUN-PRON (1; 0% instances), NUM-NOUN (1; 0% instances), PART-PROPN (1; 0% instances), PART-VERB (1; 0% instances), PRON-ADV (1; 0% instances), PRON-NOUN (1; 0% instances), PROPN-ADJ (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 9 parataxis	color:blue
1	וְ	ו	CCONJ	conj	_	6	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_43.13
2	אֶת	את	ADP	prep	_	4	case	_	Gloss=<object marker>|Ref=GEN_43.13
3	־	־	PUNCT	punct	_	2	punct	_	Ref=GEN_43.13|SpaceAfter=No
4	אֲחִי	אח	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	6	obj	_	Gloss=brother|Ref=GEN_43.13
5	כֶ֖ם	אתם	PRON	prn	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	4	nmod:poss	_	Ref=GEN_43.13
6	קָ֑חוּ	לקח	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	Gloss=take|Ref=GEN_43.13
7	וְ	ו	CCONJ	conj	_	8	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_43.13
8	ק֖וּמוּ	קום	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	6	conj	_	Gloss=arise|Ref=GEN_43.13
9	שׁ֥וּבוּ	שׁוב	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	8	parataxis	_	Gloss=return|Ref=GEN_43.13
10	אֶל	אל	ADP	prep	_	13	case	_	Gloss=to|Ref=GEN_43.13|SpaceAfter=No
11	־	־	PUNCT	punct	_	10	punct	_	Ref=GEN_43.13|SpaceAfter=No
12	הָ	ה	DET	art	PronType=Art	13	det	_	Gloss=the|Ref=GEN_43.13
13	אִֽישׁ	אישׁ	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	9	obl	_	Gloss=man|Ref=GEN_43.13
14	׃	׃	PUNCT	punct	_	6	punct	_	Ref=GEN_43.13
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "ADP", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PUNCT", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 15, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PRON", [ [ 23, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "VERB", [ [ 30, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "CCONJ", [ [ 39, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "VERB", [ [ 44, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "VERB", [ [ 54, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "ADP", [ [ 65, 70 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PUNCT", [ [ 71, 74 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "DET", [ [ 75, 79 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "NOUN", [ [ 80, 88 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "PUNCT", [ [ 89, 92 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Person", "embedded-1-S1-T5", "2" ], [ "embedded-1-S1-A6", "PronType", "embedded-1-S1-T5", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Gender", "embedded-1-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A8", "HebBinyan", "embedded-1-S1-T6", "PAAL" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Mood", "embedded-1-S1-T6", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Person", "embedded-1-S1-T6", "2" ], [ "embedded-1-S1-A12", "VerbForm", "embedded-1-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A14", "HebBinyan", "embedded-1-S1-T8", "PAAL" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Mood", "embedded-1-S1-T8", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Person", "embedded-1-S1-T8", "2" ], [ "embedded-1-S1-A18", "VerbForm", "embedded-1-S1-T8", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Gender", "embedded-1-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A20", "HebBinyan", "embedded-1-S1-T9", "PAAL" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Mood", "embedded-1-S1-T9", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Person", "embedded-1-S1-T9", "2" ], [ "embedded-1-S1-A24", "VerbForm", "embedded-1-S1-T9", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A25", "PronType", "embedded-1-S1-T12", "Art" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Gender", "embedded-1-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A27", "Number", "embedded-1-S1-T13", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_43.13" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: את" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prep" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ־" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_43.13|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: אח" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=brother|Ref=GEN_43.13" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: אתם" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_43.13" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: לקח" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=take|Ref=GEN_43.13" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_43.13" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: קום" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=arise|Ref=GEN_43.13" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: שׁוב" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=return|Ref=GEN_43.13" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: אל" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prep" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to|Ref=GEN_43.13|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ־" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_43.13|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ה" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: art" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the|Ref=GEN_43.13" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: אישׁ" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=man|Ref=GEN_43.13" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ׃" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_43.13" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T8", "embedded-1-S1-T9", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑוְˑ ˑאֶתˑ ˑ־ˑ ˑאֲחִיˑ ˑכֶ֖םˑ ˑקָ֑חוּˑ ˑוְˑ ˑק֖וּמוּˑ ˑשׁ֥וּבוּˑ ˑאֶלˑ ˑ־ˑ ˑהָˑ ˑאִֽישׁˑ ˑ׃ˑ",
    "error": true
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 4 parataxis	color:blue
1	וַ	ו	CCONJ	conj	_	2	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_9.20
2	יָּ֥חֶל	חלל	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	Gloss=defile|Ref=GEN_9.20
3	נֹ֖חַ	נח	PROPN	nmpr	Gender=Masc|Number=Sing	4	nsubj	_	Gloss=Noah|Ref=GEN_9.20
4	אִ֣ישׁ	אישׁ	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	2	parataxis	_	Gloss=man|Ref=GEN_9.20
5	הָֽ	ה	DET	art	PronType=Art	6	det	_	Gloss=the|Ref=GEN_9.20
6	אֲדָמָ֑ה	אדמה	NOUN	subs	Gender=Fem|Number=Sing	4	compound:smixut	_	Gloss=soil|Ref=GEN_9.20
7	וַ	ו	CCONJ	conj	_	8	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_9.20
8	יִּטַּ֖ע	נטע	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	conj	_	Gloss=plant|Ref=GEN_9.20
9	כָּֽרֶם	כרם	NOUN	subs	Number=Sing	8	obj	_	Gloss=vineyard|Ref=GEN_9.20|SpaceAfter=No
10	׃	׃	PUNCT	punct	_	2	punct	_	Ref=GEN_9.20
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 5, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PROPN", [ [ 15, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 23, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "DET", [ [ 32, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 38, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "CCONJ", [ [ 49, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 54, 64 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 65, 74 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PUNCT", [ [ 75, 78 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A2", "HebBinyan", "embedded-2-S1-T2", "HIFIL" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Mood", "embedded-2-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Person", "embedded-2-S1-T2", "3" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Tense", "embedded-2-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A7", "VerbForm", "embedded-2-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A12", "PronType", "embedded-2-S1-T5", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A16", "HebBinyan", "embedded-2-S1-T8", "PAAL" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Mood", "embedded-2-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Person", "embedded-2-S1-T8", "3" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Tense", "embedded-2-S1-T8", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A21", "VerbForm", "embedded-2-S1-T8", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "compound:smixut", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_9.20" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: חלל" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=defile|Ref=GEN_9.20" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: נח" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nmpr" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Noah|Ref=GEN_9.20" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: אישׁ" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=man|Ref=GEN_9.20" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ה" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: art" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the|Ref=GEN_9.20" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: אדמה" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=soil|Ref=GEN_9.20" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_9.20" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: נטע" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=plant|Ref=GEN_9.20" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: כרם" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=vineyard|Ref=GEN_9.20|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ׃" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_9.20" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T2", "embedded-2-S1-T4", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑוַˑ ˑיָּ֥חֶלˑ ˑנֹ֖חַˑ ˑאִ֣ישׁˑ ˑהָֽˑ ˑאֲדָמָ֑הˑ ˑוַˑ ˑיִּטַּ֖עˑ ˑכָּֽרֶםˑ ˑ׃ˑ",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 6 parataxis	color:blue
1	וְ	ו	CCONJ	conj	_	3	cc	_	Gloss=and|Ref=RUTH_4.18
2	אֵ֨לֶּה֙	אלה	PRON	prde	Number=Plur|PronType=Dem	3	nsubj	_	Gloss=these|Ref=RUTH_4.18
3	תֹּולְדֹ֣ות	תולדות	NOUN	subs	Gender=Fem|Number=Plur	0	root	_	Gloss=generations|Ref=RUTH_4.18
4	פָּ֔רֶץ	פרץ	PROPN	nmpr	Gender=Masc|Number=Sing	3	compound:smixut	_	Gloss=Perez|Ref=RUTH_4.18
5	פֶּ֖רֶץ	פרץ	PROPN	nmpr	Gender=Masc|Number=Sing	6	nsubj	_	Gloss=Perez|Ref=RUTH_4.18
6	הֹולִ֥יד	ילד	VERB	verb	Aspect=Perf|Gender=Masc|HebBinyan=HIFIL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	Gloss=bear|Ref=RUTH_4.18
7	אֶת	את	ADP	prep	_	9	case	_	Gloss=<object marker>|Ref=RUTH_4.18|SpaceAfter=No
8	־	־	PUNCT	punct	_	7	punct	_	Ref=RUTH_4.18|SpaceAfter=No
9	חֶצְרֹֽון	חצרון	PROPN	nmpr	Gender=Masc|Number=Sing	6	obj	_	Gloss=Hezron|Ref=RUTH_4.18|SpaceAfter=No
10	׃	׃	PUNCT	punct	_	3	punct	_	Ref=RUTH_4.18
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PRON", [ [ 5, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 16, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PROPN", [ [ 30, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PROPN", [ [ 40, 49 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "VERB", [ [ 50, 60 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADP", [ [ 61, 66 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PUNCT", [ [ 67, 70 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PROPN", [ [ 71, 82 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PUNCT", [ [ 83, 86 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A2", "PronType", "embedded-3-S1-T2", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Gender", "embedded-3-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Aspect", "embedded-3-S1-T6", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A11", "HebBinyan", "embedded-3-S1-T6", "HIFIL" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Mood", "embedded-3-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Person", "embedded-3-S1-T6", "3" ], [ "embedded-3-S1-A15", "VerbForm", "embedded-3-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Gender", "embedded-3-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "compound:smixut", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=RUTH_4.18" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: אלה" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prde" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=these|Ref=RUTH_4.18" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: תולדות" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=generations|Ref=RUTH_4.18" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: פרץ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nmpr" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Perez|Ref=RUTH_4.18" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: פרץ" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nmpr" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Perez|Ref=RUTH_4.18" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ילד" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=bear|Ref=RUTH_4.18" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: את" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prep" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ־" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=RUTH_4.18|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: חצרון" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: nmpr" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Hezron|Ref=RUTH_4.18|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ׃" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=RUTH_4.18" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T3", "embedded-3-S1-T6", "parataxis" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑוְˑ ˑאֵ֨לֶּה֙ˑ ˑתֹּולְדֹ֣ותˑ ˑפָּ֔רֶץˑ ˑפֶּ֖רֶץˑ ˑהֹולִ֥ידˑ ˑאֶתˑ ˑ־ˑ ˑחֶצְרֹֽוןˑ ˑ׃ˑ",
    "error": true
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat