home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Ancient_Hebrew-PTNK: Relations: ccomp

This relation is universal.

1441 nodes (1%) are attached to their parents as ccomp.

1428 instances of ccomp (99%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 5.40458015267176.

The following 10 pairs of parts of speech are connected with ccomp: VERB-VERB (951; 66% instances), VERB-NOUN (167; 12% instances), VERB-ADP (126; 9% instances), VERB-PRON (73; 5% instances), VERB-ADJ (40; 3% instances), VERB-PROPN (34; 2% instances), VERB-INTJ (24; 2% instances), VERB-ADV (17; 1% instances), VERB-AUX (6; 0% instances), VERB-NUM (3; 0% instances).

# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 5 ccomp	color:blue
1	לֵ֖ךְ	הלך	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	Cantillation=Tipeha|Gloss=walk|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=001824001002000|LId[Strongs]=3212|Ref=DEUT_5.30|Ref[BHSA]=96888|Ref[MACULA]=o050050300011|Translit=lekh
2	אֱמֹ֣ר	אמר	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin	1	parataxis	_	Cantillation=Munah|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=DEUT_5.30|Ref[BHSA]=96889|Ref[MACULA]=o050050300021|Translit=ʼemor
3	לָ	ל	ADP	prep	_	4	case	_	Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_5.30|Ref[BHSA]=96890|Ref[MACULA]=o050050300031|Translit=la
4	הֶ֑ם	הם	PRON	prn	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	obl	_	Cantillation=Etnahta|Ref=DEUT_5.30|Ref[MACULA]=o050050300032|Translit=hem
5	שׁ֥וּבוּ	שׁוב	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	2	ccomp	_	Cantillation=Merkha|Gloss=return|LexDomain[SDBH]=002002001011|LId[SDBH]=007226001028000|LId[Strongs]=7725|Ref=DEUT_5.30|Ref[BHSA]=96891|Ref[MACULA]=o050050300041|Translit=shuvu
6	לָ	ל	ADP	prep	_	7	case	_	Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_5.30|Ref[BHSA]=96892|Ref[MACULA]=o050050300051|Translit=la
7	כֶ֖ם	אתם	PRON	prn	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	5	obl	_	Cantillation=Tipeha|Ref=DEUT_5.30|Ref[MACULA]=o050050300052|Translit=kem
8	לְ	ל	ADP	prep	_	9	case	_	Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=DEUT_5.30|Ref[BHSA]=96893|Ref[MACULA]=o050050300061|Translit=le
9	אָהֳלֵי	אהל	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Plur	5	obl	_	Gloss=tent|LexDomain[SDBH]=001005001008|LId[SDBH]=000166001001000|LId[Strongs]=168|Ref=DEUT_5.30|Ref[BHSA]=96894|Ref[MACULA]=o050050300062|Translit=ʼahole
10	כֶֽם	אתם	PRON	prn	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	9	nmod:poss	_	LexDomain[SDBH]=001005001008|LId[SDBH]=000166001001000|Ref=DEUT_5.30|Ref[MACULA]=o050050300063|Translit=kem
11	׃	׃	PUNCT	punct	_	1	punct	_	Ref=DEUT_5.30

# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 3 ccomp	color:blue
1	וַ	ו	CCONJ	conj	_	2	cc	_	Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_24.34|Ref[BHSA]=11779|Ref[MACULA]=o010240340011|Translit=ṿa
2	יֹּאמַ֑ר	אמר	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PAAL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	Cantillation=Etnahta|Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_24.34|Ref[BHSA]=11780|Ref[MACULA]=o010240340012|Translit=yoʼmar
3	עֶ֥בֶד	עבד	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	2	ccomp	_	Cantillation=Merkha|Gloss=servant|LexDomain[SDBH]=001001002003001,001001002003007,002003002024|LId[SDBH]=005189001001000|LId[Strongs]=5650|Ref=GEN_24.34|Ref[BHSA]=11781|Ref[MACULA]=o010240340021|Translit=ʻeved
4	אַבְרָהָ֖ם	אברהם	PROPN	nmpr	Gender=Masc|Number=Sing	3	compound:smixut	_	Cantillation=Tipeha|Gloss=Abraham|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=000084001001000|LId[Strongs]=85|Ref=GEN_24.34|Ref[BHSA]=11782|Ref[MACULA]=o010240340031|Translit=ʼavraham
5	אָנֹֽכִי	אנכי	PRON	prps	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=i|LId[Strongs]=595|Ref=GEN_24.34|Ref[BHSA]=11783|Ref[MACULA]=o010240340041|SpaceAfter=No|Translit=ʼanokhi
6	׃	׃	PUNCT	punct	_	2	punct	_	Ref=GEN_24.34

# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 7 ccomp	color:blue
1	וַ	ו	CCONJ	conj	_	2	cc	_	Gloss=and|LId[Strongs]=c|Ref=GEN_8.15|Ref[BHSA]=3852|Ref[MACULA]=o010080150011|Translit=ṿa
2	יְדַבֵּ֥ר	דבר	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PIEL|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	Cantillation=Merkha|Gloss=speak|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=001555002001000|LId[Strongs]=1696|Ref=GEN_8.15|Ref[BHSA]=3853|Ref[MACULA]=o010080150012|Translit=yedaber
3	אֱלֹהִ֖ים	אלהים	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Plur	2	nsubj	_	Cantillation=Tipeha|Gloss=god(s)|LexDomain[SDBH]=001001001|LId[SDBH]=000397001003000|LId[Strongs]=430|Ref=GEN_8.15|Ref[BHSA]=3854|Ref[MACULA]=o010080150021|Translit=ʼelohim
4	אֶל	אל	ADP	prep	_	6	case	_	Gloss=to|LId[Strongs]=413|Ref=GEN_8.15|Ref[BHSA]=3855|Ref[MACULA]=o010080150031|SpaceAfter=No|Translit=ʼel
5	־	־	PUNCT	punct	_	4	punct	_	Ref=GEN_8.15|SpaceAfter=No
6	נֹ֥חַ	נח	PROPN	nmpr	Gender=Masc|Number=Sing	2	obl	_	Cantillation=Merkha|Gloss=Noah|LexDomain[SDBH]=003001007|LId[SDBH]=004717001001000|LId[Strongs]=5146|Ref=GEN_8.15|Ref[BHSA]=3856|Ref[MACULA]=o010080150041|Translit=noḥa
7	לֵ	ל	ADP	prep	ExtPos=SCONJ	2	ccomp	_	Gloss=to|LId[Strongs]=l|Ref=GEN_8.15|Ref[BHSA]=3857|Ref[MACULA]=o010080150051|Translit=le
8	אמֹֽר	אמר	VERB	verb	HebBinyan=PAAL|VerbForm=Inf	7	fixed	_	Gloss=say|LexDomain[SDBH]=002004001009008|LId[SDBH]=000512001001000|LId[Strongs]=559|Ref=GEN_8.15|Ref[BHSA]=3858|Ref[MACULA]=o010080150052|Translit=ʼmor
9	׃	׃	PUNCT	punct	_	2	punct	_	Ref=GEN_8.15