Treebank Statistics: UD_Persian-PerDT: Features: Voice
This feature is universal.
It occurs with 2 different values: Act, Pass.
52219 tokens (10%) have a non-empty value of Voice.
4708 types (14%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
334 lemmas (2%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (52070; 10% instances), AUX (149; 0% instances).
VERB
52070 VERB tokens (96% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: VerbForm=EMPTY (46428; 89%), Person=3 (38991; 75%), Number=Sing (35224; 68%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(50989; 98% of non-emptyVoice): کرد، کرده، می‌کند، شد، کنید، می‌کنند، کند، می‌کرد، شده، کرده‌اندPass(1081; 2% of non-emptyVoice): داده، شده، زده، گرفته، دیده، گفته، گذاشته، ساخته، کشیده، بردهEMPTY(2251): نیست، هستند، شد، می‌شود، ند، م، هست، شده، هستید، هستم
| Paradigm کرد | Act | Pass |
|---|---|---|
| Mood=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres | نکن | |
| Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres | نکن, نشو | |
| Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres | کن, بکن, مکن, کرده, برمکن, شو, مشو, کنید | |
| Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres | نکند | |
| Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | کن, کرده | |
| Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres | نکنیم | |
| Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres | کنیم | |
| Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres | نکنید | |
| Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres | کنید, بکنید, کرده, برشوید, درکنید, مکنید | |
| Mood=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres | کنند | |
| Number=Sing | کنم | |
| Number=Sing|Person=1 | کنم, می‌کردم, بکنم, شوم, کرده | |
| Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg | نمی‌کردم, نکنم | |
| Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past | نکردم | |
| Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres | نمی‌کنم, نکنم | |
| Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Part | نکرده‌ام, نکرده | |
| Number=Sing|Person=1|Tense=Past | کردم, شدم, کرد, کرده | |
| Number=Sing|Person=1|Tense=Pres | می‌کنم, کنم, می‌شوم, کردم, کرده | |
| Number=Sing|Person=1|VerbForm=Part | کرده‌ام, کرده | |
| Number=Sing|Person=2 | کنی, بکنی, می‌کردی, شوی, کرده | |
| Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg | نکنی | |
| Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past | نکردی | |
| Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres | نمی‌کنی | |
| Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|VerbForm=Part | نکرده‌ای | |
| Number=Sing|Person=2|Tense=Past | کردی | |
| Number=Sing|Person=2|Tense=Pres | می‌کنی, کن | |
| Number=Sing|Person=2|VerbForm=Part | کرده‌ای, برکرده‌ای | |
| Number=Sing|Person=3 | کند, می‌کرد, بکند, کرده, کنم, شود, می‌کند, برمی‌شد, برمی‌شود, بکنید, دربکند, درمی‌کرد, شده, فروکند, می‌شد, می‌کردم, کنی | شود, می‌شد |
| Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg | نکند, نمی‌کرد, نکرده, نکنم | نشود |
| Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past | نکرده, نکرد, نمی‌کرده, نکردی | نشد |
| Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part | نکرده | |
| Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres | نمی‌کند, نمی‌شود, نمی‌کنم | |
| Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part | نکرده, نشده, نکرده‌اند | |
| Number=Sing|Person=3|Tense=Past | کرد, کرده, شد, می‌کرده, کردم, شده, فروکرده, کند, درکرده, برکرد, برکرده, فروکرد | شد |
| Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Part | کرده, شده, فروکرده | |
| Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | می‌کند, کرده, می‌شود, می‌کنم, شده, فرومی‌کند, می‌شوند, می‌گردد | می‌شود |
| Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part | کرده, شده, کرده‌اند, کرده‌است | شده, فروکرده |
| Number=Plur|Person=1 | کنیم, می‌کردیم, بکنیم, کرده, شویم | فرومی‌شدیم |
| Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg | نکنیم, نمی‌کردیم | |
| Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past | نکردیم | |
| Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres | نمی‌کنیم | |
| Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Part | نکرده‌ایم | |
| Number=Plur|Person=1|Tense=Past | کردیم, کرده, شدیم, درکردیم, فروکردیم | |
| Number=Plur|Person=1|Tense=Pres | می‌کنیم, کرده, می‌شویم | فرومی‌شویم |
| Number=Plur|Person=1|VerbForm=Part | کرده‌ایم, کرده, کرده‌ام | |
| Number=Plur|Person=2 | کنید, بکنید, می‌کردید, کرده, بشوید, بکنیم, کنند, کنیم | |
| Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg | نکنید, نمی‌کردید | |
| Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past | نکردید | |
| Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres | نمی‌کنید, نکنید | |
| Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|VerbForm=Part | نکرده‌اید | |
| Number=Plur|Person=2|Tense=Past | کردید, شدید, کرده, کردیم | |
| Number=Plur|Person=2|Tense=Pres | می‌کنید, کنید, بکنید, می‌کنند, کرده | |
| Number=Plur|Person=2|VerbForm=Part | کرده‌اید, کرده, درکرده‌اید | |
| Number=Plur|Person=3 | کنند, می‌کردند, بکنند, کرده, کنیم, می‌کنند, کنید, بشوند, بکنیم, فرومی‌کردند | فرومی‌شدند |
| Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg | نکنند, نمی‌کردند, نشوند, نکرده | |
| Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past | نکردند, نکردیم | |
| Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres | نمی‌کنند, نشوند, نکنند | |
| Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Part | نکرده‌اند | |
| Number=Plur|Person=3|Tense=Past | کردند, می‌کرده‌اند, کرده, شدند, کردیم, فروشدند, می‌شده‌اند, کرد | |
| Number=Plur|Person=3|Tense=Pres | می‌کنند, کرده, می‌کنیم, می‌شوند, کنند, برمی‌کنند, فرومی‌کنند, می‌کنید | |
| Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part | کرده‌اند, کرده, کرده‌ایم, شده‌اند, می‌شده‌اند, کرده‌اید |
AUX
149 AUX tokens (1% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Tense=EMPTY (149; 100%), VerbForm=EMPTY (149; 100%), Number=Sing (103; 69%), Person=3 (78; 52%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(149; 100% of non-emptyVoice): دارد، داشت، دارید، دارم، داریم، داشتم، داری، دارند، داشتند، داشتیمEMPTY(18347): است، بود، خواهد، خواهند، باید، باشد، بودند، خواهم، باشند، خواهیم
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[conj]–> VERB (7940; 96%),
VERB –[ccomp]–> VERB (4283; 93%),
VERB –[advcl]–> VERB (2417; 92%),
VERB –[parataxis]–> VERB (76; 94%),
VERB –[nmod]–> VERB (36; 95%),
VERB –[acl]–> VERB (18; 100%),
VERB –[obl]–> VERB (7; 70%),
VERB –[appos]–> VERB (3; 100%),
VERB –[nsubj]–> VERB (3; 100%),
VERB –[obl:arg]–> VERB (3; 100%).