This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home pt/pos issue tracker

AUX: auxiliary verb

Definition

An auxiliary verb is a verb that accompanies the lexical verb of a verb phrase and expresses grammatical distinctions not carried by the lexical verb, such as person, number, tense, mood, aspect, and voice.

Examples

• Tense auxiliary: ir (futuro perifrástico),
• Modal auxiliary (+ infinitive): poder, dever, continuar,
• Passive auxiliary: ser, ter, ir.

---

Treebank Statistics (UD_Portuguese)

There are 13 AUX lemmas (0%), 93 AUX types (0%) and 422 AUX tokens (0%). Out of 17 observed tags, the rank of AUX is: 13 in number of lemmas, 9 in number of types and 14 in number of tokens.

The 10 most frequent AUX lemmas: ter, poder, dever, ir, estar, vir, ser, parecer, passar, chegar

The 10 most frequent AUX types: pode, ter, deve, tem, vai, está, poderá, podem, deverá, estão

The 10 most frequent ambiguous lemmas: ter (VERB 1154, AUX 112), poder (VERB 332, AUX 105, NOUN 68), dever (VERB 200, AUX 61, NOUN 3), ir (VERB 495, AUX 41), estar (VERB 796, AUX 39, NOUN 1), vir (VERB 132, AUX 12), ser (VERB 3574, NOUN 16, AUX 11, ADV 6), parecer (VERB 83, NOUN 9, AUX 9), passar (VERB 284, AUX 8), chegar (VERB 154, AUX 7)

The 10 most frequent ambiguous types: pode (VERB 118, AUX 33), ter (VERB 219, AUX 31), deve (VERB 74, AUX 19), tem (VERB 294, AUX 20), vai (VERB 170, AUX 19), está (VERB 288, AUX 16), poderá (VERB 41, AUX 17), podem (VERB 46, AUX 16), deverá (VERB 45, AUX 14), estão (VERB 130, AUX 12)

• pode
  • VERB 118: Se você bate em ele , o revide vem forte , pode apostar .
  • AUX 33: Isso não pode ser dito fora de contexto .
• ter
  • VERB 219: Vai ter paridade , já desde o começo » , explicou .
  • AUX 31: O cemitério de Sidi Hammed vai ter de ser alargado –
• deve
  • VERB 74: O amor deve servir como pano de fundo a a vida de cada pessoa .
  • AUX 19: A anágua deve ser usada sob roupa transparente .
• tem
  • VERB 294: Ela tem também textos com explicações sobre cada item pesquisado .
  • AUX 20: Para Jorge Seabra , a questão tem de ser posta a dois níveis .
• vai
  • VERB 170: O governo vai usar a URV para corrigir impostos , garantiu FHC .
  • AUX 19: O cemitério de Sidi Hammed vai ter de ser alargado –
• está
  • VERB 288: Diariamente , está promovendo desfiles de moda para seus consumidores .
  • AUX 16: Uma nova guerra em o Golfo está a ser preparada
• poderá
  • VERB 41: Lisboa 94 poderá desvincular -se de o projecto
  • AUX 17: Resta saber quem poderá ser processado .
• podem
  • VERB 46: os que escolherem sábado podem começar mais cedo :
  • AUX 16: Em o projeto não há definição de quantos podem ser construídos .
• deverá
  • VERB 45: Sua partida deverá ser igualmente discreta .
  • AUX 14: O acordo definitivo deverá ser assinado dentro de quinze dias .
• estão
  • VERB 130: « Quantas Laura Pausini estão aqui esta noite ? » , pergunta .
  • AUX 12: « mas estes problemas estão a ser resolvidos » .

Morphology

The form / lemma ratio of AUX is 7.153846 (the average of all parts of speech is 1.432674).

The 1st highest number of forms (16) was observed with the lemma “poder”: pode, podem, podemos, podendo, poder, poderemos, poderia, poderá, poderão, podia, podiam, possa, possam, puderam, pudessem, pôde.

The 2nd highest number of forms (16) was observed with the lemma “ter”: tem, tendo, tenha, tenho, ter, terem, teria, terá, terão, teve, tinha, tinham, tive, tiver, tivesse, têm.

The 3rd highest number of forms (9) was observed with the lemma “dever”: devam, deve, devem, devendo, deveria, deverá, deverão, devia, deviam.

AUX occurs with 5 features: VerbForm (422; 100% instances), Number (368; 87% instances), Person (368; 87% instances), Mood (363; 86% instances), Tense (339; 80% instances)

AUX occurs with 18 feature-value pairs: Mood=Cnd, Mood=Ind, Mood=Sub, Number=Plur, Number=Sing, Person=1, Person=1,3, Person=3, Tense=Fut, Tense=Imp, Tense=Imp,Pqp, Tense=Past, Tense=Pqp, Tense=Pres, VerbForm=Fin, VerbForm=Ger, VerbForm=Inf, VerbForm=Part

AUX occurs with 30 feature combinations. The most frequent feature combination is Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin (128 tokens). Examples: pode, deve, tem, vai, está, parece, continua, vem, há, passa

Relations

AUX nodes are attached to their parents using 2 different relations: aux (421; 100% instances), auxpass (1; 0% instances)

Parents of AUX nodes belong to 2 different parts of speech: VERB (421; 100% instances), NOUN (1; 0% instances)

419 (99%) AUX nodes are leaves.

0 (0%) AUX nodes have one child.

0 (0%) AUX nodes have two children.

3 (1%) AUX nodes have three or more children.

The highest child degree of a AUX node is 6.

Children of AUX nodes are attached using 8 different relations: advmod (3; 20% instances), cc (3; 20% instances), conj (3; 20% instances), nmod (2; 13% instances), advcl (1; 7% instances), dobj (1; 7% instances), mark (1; 7% instances), nsubj (1; 7% instances)

Children of AUX nodes belong to 5 different parts of speech: NOUN (4; 27% instances), VERB (4; 27% instances), ADV (3; 20% instances), CONJ (3; 20% instances), ADP (1; 7% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Portuguese-Bosque)

There are 45 AUX lemmas (0%), 288 AUX types (1%) and 3570 AUX tokens (2%). Out of 17 observed tags, the rank of AUX is: 10 in number of lemmas, 7 in number of types and 12 in number of tokens.

The 10 most frequent AUX lemmas: ser, ter, poder, ir, dever, estar, vir, continuar, começar, acabar

The 10 most frequent AUX types: foi, ser, vai, pode, foram, ter, é, está, tem, deve

The 10 most frequent ambiguous lemmas: ser (VERB 2421, AUX 1182, NOUN 10, ADV 6), ter (VERB 688, AUX 579), poder (AUX 430, NOUN 68, VERB 7), ir (AUX 373, VERB 163), dever (AUX 242, VERB 19, NOUN 3), estar (VERB 598, AUX 237, NOUN 1), vir (AUX 75, VERB 69), continuar (AUX 65, VERB 56), começar (VERB 64, AUX 63), acabar (AUX 60, VERB 29)

The 10 most frequent ambiguous types: foi (AUX 294, VERB 258, ADV 8), ser (AUX 263, VERB 205, NOUN 9), vai (AUX 163, VERB 26), pode (AUX 148, VERB 1), foram (AUX 144, VERB 43), ter (AUX 141, VERB 107), é (VERB 1000, AUX 125, ADP 27, ADV 15, PROPN 3, INTJ 1), está (VERB 190, AUX 114), tem (VERB 205, AUX 106), deve (AUX 83, VERB 3)

• foi
  • AUX 294: A impressão de ambos em a Bahia foi descrita assim por Outterbridge :
  • VERB 258: « A lesão foi grande e vai deixar sequelas » .
  • ADV 8: Por acaso até foi uma menina que se enfiou em o teu pára-quedas . »
• ser
  • AUX 263: Depois de dois mandatos , Menem não poderia ser reeleito em 1999 .
  • VERB 205: Sandoval – Vou entrar com determinação , sabendo que vai ser difícil .
  • NOUN 9: Para a psiquiatra que o observa , um ser intrigante ; para a polícia , uma encarnação de o demónio .
• vai
  • AUX 163: Sandoval – Vou entrar com determinação , sabendo que vai ser difícil .
  • VERB 26: Quando vai a os EUA , ele não se limita a comprar blazers caros .
• pode
  • AUX 148: Em Lisboa , só S. Pedro pode pregar uma partida
  • VERB 1: A rapariga franzina faz o que pode , mas a voz é tão titubeante que o apresentador tem logo que ir buscar outra cantora a a multidão .
• foram
  • AUX 144: Importantes reforços foram já enviados para a zona .
  • VERB 43: Os anos 80 foram um divisor de águas em a industrialização brasileira .
• ter
  • AUX 141: Com a particularidade de ter jogado fora de o seu posto habitual .
  • VERB 107: Vai ter paridade , já desde o começo » , explicou .
• é
  • VERB 1000: A suspensão traseira é progressiva com um só amortecedor Boge .
  • AUX 125: O Parque São Carlos é habitado por moradores de renda baixa .
  • ADP 27: « Como é que explicamos todas estas medidas israelitas ?
  • ADV 15: R. – Não há é uma circulação de o pensamento .
  • PROPN 3: De a série Soluções , o « PC é mais que uma máquina de escrever » é o lançamento de a Ariadne ( 132 págs . )
  • INTJ 1: Pois é , Palmeiras e Corinthians fazem hoje a finalíssima de o Brasileiro .
• está
  • VERB 190: A guerra entre os jornais desportivos está em o ponto de rebuçado .
  • AUX 114: Será que está a nascer o Sporting Cavaco Lopes ?
• tem
  • VERB 205: Entrega de IR tem pouco movimento em o último dia
  • AUX 106: A América tem de preparar- se para o futuro .
• deve
  • AUX 83: O crítico ( é / deve ser ) , um insolente de a razão ?
  • VERB 3: A concentração de funerárias se deve , imagino , a a proximidade de o cemitério de Passy .

Morphology

The form / lemma ratio of AUX is 6.400000 (the average of all parts of speech is 1.449059).

The 1st highest number of forms (32) was observed with the lemma “ter”: te-, tem, tem-, temos, tendo, tendo-, tenha, tenham, tenhamos, tenho, ter, ter-, terem, teremos, teria, teriam, terá, terão, teve, tinha, tinha-, tinham, tinham-, tive, tiver, tiveram, tivesse, tivessem, tivéssemos, tê-, têm, tínhamos.

The 2nd highest number of forms (27) was observed with the lemma “poder”: Poderá-, pode, pode-, podem, podemos, podendo, poder, poderem, poderemos, poderia, poderiam, podermos, poderá, poderão, podia, podiam, podíamos, possa, possam, posso, pude, puder, puderam, pudesse, pudessem, pôde, pôde-.

The 3rd highest number of forms (27) was observed with the lemma “ser”: era, eram, foi, fomos, for, fora, foram, forem, fosse, fossem, fui, fôr, seja, sejam, sendo, ser, serei, serem, seria, seriam, será, serão, sido, somos, sou, são, é.

AUX occurs with 6 features: VerbForm (3570; 100% instances), Number (2935; 82% instances), Person (2915; 82% instances), Mood (2837; 79% instances), Tense (2617; 73% instances), Gender (19; 1% instances)

AUX occurs with 19 feature-value pairs: Gender=Fem, Gender=Masc, Mood=Cnd, Mood=Ind, Mood=Sub, Number=Plur, Number=Sing, Person=1, Person=2, Person=3, Tense=Fut, Tense=Imp, Tense=Past, Tense=Pqp, Tense=Pres, VerbForm=Fin, VerbForm=Ger, VerbForm=Inf, VerbForm=Part

AUX occurs with 46 feature combinations. The most frequent feature combination is Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin (899 tokens). Examples: vai, pode, é, está, tem, deve, continua, parece, acaba, começa

Relations

AUX nodes are attached to their parents using 4 different relations: aux (2443; 68% instances), auxpass (1125; 32% instances), appos (1; 0% instances), conj (1; 0% instances)

Parents of AUX nodes belong to 9 different parts of speech: VERB (3399; 95% instances), NOUN (83; 2% instances), ADJ (64; 2% instances), PRON (13; 0% instances), NUM (4; 0% instances), ADV (3; 0% instances), PROPN (2; 0% instances), ADP (1; 0% instances), DET (1; 0% instances)

3568 (100%) AUX nodes are leaves.

1 (0%) AUX nodes have one child.

0 (0%) AUX nodes have two children.

1 (0%) AUX nodes have three or more children.

The highest child degree of a AUX node is 5.

Children of AUX nodes are attached using 3 different relations: punct (3; 50% instances), advmod (2; 33% instances), nmod (1; 17% instances)

Children of AUX nodes belong to 3 different parts of speech: PUNCT (3; 50% instances), ADV (2; 33% instances), NOUN (1; 17% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Portuguese-BR)

There are 1 AUX lemmas (7%), 273 AUX types (1%) and 5242 AUX tokens (2%). Out of 14 observed tags, the rank of AUX is: 4 in number of lemmas, 7 in number of types and 12 in number of tokens.

The 10 most frequent AUX lemmas: _

The 10 most frequent AUX types: foi, ser, foram, é, vai, pode, será, deve, ter, está

The 10 most frequent ambiguous lemmas: _ (NOUN 57316, ADP 51928, PUNCT 42033, PROPN 32948, VERB 29700, DET 26122, ADJ 15107, CONJ 10984, ADV 9773, NUM 8491, PRON 7392, AUX 5242, PART 748, X 539)

The 10 most frequent ambiguous types: foi (AUX 755, VERB 430, PROPN 1, PART 1), ser (AUX 361, VERB 215, NOUN 7, PROPN 2), foram (AUX 292, VERB 85), é (VERB 1536, AUX 233, PROPN 1, PART 1, ADV 1), vai (AUX 221, VERB 14), pode (AUX 202, VERB 4), será (AUX 161, VERB 125), deve (AUX 156, VERB 6), ter (AUX 126, VERB 117), está (VERB 309, AUX 112)

• foi
  • AUX 755: Dois anos depois , ele foi preso – e eu nunca o vi novamente .
  • VERB 430: Você foi a única coisa boa que eu fiz na vida .
  • PROPN 1: ” Eu adoro Detalhes , Emoções e tem aquela que não é dele , mas que ninguém cantou como ele que é ‘ Você foi o maior dos meus casos , de todos os abraços … ‘ .
  • PART 1: Para Renato , a melhora dentro das quatro linhas foi fruto dos treinamentos , não sendo a hora de se empolgar para a sequência de trabalho aparecer naturalmente .
• ser
  • AUX 361: ” Eles não podem ser considerados marginais “ , disse ele .
  • VERB 215: A Nina é a chance de ele ser feliz .
  • NOUN 7: Foi de fato um ser humano extraordinário “ , disse .
  • PROPN 2: As informações dos usuários foram dividas em “ Quem quer ser demitido ? “
• foram
  • AUX 292: 17 pessoas foram presas .
  • VERB 85: Os gandharas foram um povo furioso , bem treinados na arte da guerra .
• é
  • VERB 1536: A Nina é a chance de ele ser feliz .
  • AUX 233: A confusão de identidade é levada com destreza pela diretora .
  • PROPN 1: Já o candidato Carlos Amastha ( PP ) , coligação “ Um novo caminho é possível “ , grava programa eleitoral , faz reunião com coordenadores de campanha e se prepara para o debate .
  • PART 1: Pois é , o ronco dos motores é alto com qualquer tempo .
  • ADV 1: Eu não me detenho muito nas análises a respeito de 2010 porque é muito pouco tempo .
• vai
  • AUX 221: Só não informou quando isso vai acontecer .
  • VERB 14: O festival Varilux começa hoje e vai até o dia 23 .
• pode
  • AUX 202: Xuxa ainda pode recorrer .
  • VERB 4: Mas ao abrir um novo edital , zerou tudo e os alunos que já participaram da seleção devem concorrer novamente , o que não pode “ , afirma o procurador .
• será
  • AUX 161: O caso será investigado pela 1 ª Delegacia da cidade .
  • VERB 125: ” 2013 será um ano desafiador .
• deve
  • AUX 156: A data da compilação deve , portanto , compreender - se entre 743 e 749 .
  • VERB 6: ” Não é comprovado cientificamente , mas imagino que isso se deve em parte à menor tolerância a dor que os homens têm .
• ter
  • AUX 126: Anos depois de ter entregue o governo do Paraná , o dr .
  • VERB 117: ” É fundamental ter um calendário que preserve minha saúde .
• está
  • VERB 309: Entre as atrações musicais do evento , está a banda Brasas Seis .
  • AUX 112: Como está sendo a preperação ?

Morphology

The form / lemma ratio of AUX is 273.000000 (the average of all parts of speech is 2514.000000).

The 1st highest number of forms (273) was observed with the lemma “_”: Acabaremos, Acabo, Andou, Botamos, Começe, Estivemos, Estávamos, Pudemos, Todas, acaba, acabado, acabam, acabamos, acabar, acabaram, acabava, acabavam, acabei, acabou, are, be, candidatos.Foi, cansavam, cansou, chega, chegam, chegando, chegaram, chegou, cheguei, comecei, começa, começam, começamos, começando, começar, começaram, começarmos, começarão, começava, começo, começou, consegue, conseguiremos, conseguiu, continua, continuado, continuam, continuar, continuaremos, continuará, continuarão, continuasse, continuava, continue, continuem, continuou, costuma, costumam, costumamos, costumava, costumavam, deixa, deixado, deixam, deixar, deixaram, deixaria, deixará, deixarão, deixe, deixo, deixou, deva, devam, deve, devem, devemos, devendo, deveria, deveriam, deverá, deverão, deviam, devo, didn’t, doesn’t, e, encontra, era, eram, esta, estamos, estando, estar, estarem, estaria, estariam, estarmos, estará, estava, estavam, esteja, estejam, estiverem, estivesse, estou, está, estão, fica, ficado, ficamos, ficar, ficaram, ficou, fiquei, foi, fomos, for, fora, foram, forem, fosse, fossem, fui, havendo, havia, haviam, houver, houvesse, há, ia, iam, iniciaram, ir, ireii, iremos, iria, iriam, irá, irão, para, parado, parar, parece, parem, parou, passa, passam, passamos, passando, passar, passaram, passaria, passei, passou, persistimos, pode, podem, podemos, podendo, poder, poderei, poderem, poderemos, poderia, poderiam, poderá, poderão, poderíamos, podia, podiam, podíamos, possa, possam, possamos, posso, precisam, precisaram, precisarão, precisou, pretendiam, pude, puderam, puderem, pudesse, pudessem, pôde, segue, seguem, seguia, seguir, seguiu, seja, sejam, sendo, ser, serem, seria, seriam, será, serão, sfoi, sido, somos, sou, são, ta, tem, temos, tendo, tenha, tenham, tenhamos, tenho, tentado, tentaram, ter, terei, terem, teremos, teria, teriam, termina, terminou, termos, terá, terão, teríamos, teve, tido, tinha, tinham, tive, tivemos, tiver, tiveram, tiverem, tivesse, tocou, tornem, tá, tê, têm, tínhamos, vai, vamos, veio, vem, venha, venho, vieram, vindo, vinha, vinham, vir, viria, viriam, volta, voltar, voltaram, voltará, volte, voltem, voltou, vou, vá, vão, vêm, vínhamos, was, were, é.

AUX does not occur with any features.

Relations

AUX nodes are attached to their parents using 9 different relations: aux (2785; 53% instances), auxpass (2440; 47% instances), dep (4; 0% instances), root (4; 0% instances), ccomp (3; 0% instances), conj (3; 0% instances), acl:relcl (1; 0% instances), det (1; 0% instances), nsubjpass (1; 0% instances)

Parents of AUX nodes belong to 6 different parts of speech: VERB (5100; 97% instances), NOUN (106; 2% instances), PRON (15; 0% instances), PROPN (14; 0% instances), ROOT (4; 0% instances), AUX (3; 0% instances)

5225 (100%) AUX nodes are leaves.

4 (0%) AUX nodes have one child.

6 (0%) AUX nodes have two children.

7 (0%) AUX nodes have three or more children.

The highest child degree of a AUX node is 5.

Children of AUX nodes are attached using 14 different relations: punct (11; 24% instances), nsubj (8; 17% instances), cc (5; 11% instances), conj (5; 11% instances), nmod (4; 9% instances), mark (3; 7% instances), advmod (2; 4% instances), expl (2; 4% instances), acl:part (1; 2% instances), aux (1; 2% instances), dep (1; 2% instances), dobj (1; 2% instances), xcomp (1; 2% instances), xcomp:adj (1; 2% instances)

Children of AUX nodes belong to 11 different parts of speech: PUNCT (11; 24% instances), CONJ (8; 17% instances), NOUN (8; 17% instances), PRON (4; 9% instances), ADV (3; 7% instances), AUX (3; 7% instances), VERB (3; 7% instances), NUM (2; 4% instances), PART (2; 4% instances), ADJ (1; 2% instances), PROPN (1; 2% instances)

---

AUX in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.