This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home kk/dep issue tracker

acl: clausal modifier of noun

acl stands for finite and non-finite clauses that modify a noun, in contrast to the advcl relation which is used for adverbial clauses that modify a predicate. The head of the acl relation is the noun that is modified, and the dependent is the head of the clause that modifies the noun.

We use acl for:

Verbal adjectives that modify nouns:

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Тез   жүгіретін   спортшылар   көрдім . \n Fast running athletes saw-I .
acl(спортшылар-3, жүгіретін-2)
advmod(жүгіретін-2, Тез-1)
obj(көрдім-4, спортшылар-3)
punct(көрдім-4, .-5)
{
    "text": "Тез жүгіретін спортшылар көрдім . \n Fast running athletes saw-I . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 4, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 14, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 25, 31 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 36, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 41, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 49, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 58, 63 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 64, 65 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "acl", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

This relation may be tagged with acl:relcl in the future, as it is the way in which Turkic languages do relative clauses.

Gerunds in genitive modifying a noun:

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Некенің тоқтатылуы жаңадан некеге тұру құқығын туғызады . \n Marriage-of terminating new-from marriage-to ? right is-born .
acl(құқығын-6, тұру-5)
{
    "text": "Некенің тоқтатылуы жаңадан некеге тұру құқығын туғызады . \n Marriage-of terminating new-from marriage-to ? right is-born . ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 8, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 19, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 27, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 34, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 39, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 47, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 56, 57 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 60, 71 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 72, 83 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 84, 92 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 93, 104 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 105, 106 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 107, 112 ] ] ],
        [ "embedded-2-T16", "token", [ [ 113, 120 ] ] ],
        [ "embedded-2-T17", "token", [ [ 121, 122 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "acl", [ [ "arg1", "embedded-2-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

Fronted relative clauses with empty copula:

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Шашы       ұзын     қызды     көрдім . \n Hair long girl saw-I .
acl(қызды-3, ұзын-2)
obj(көрдім-4, қызды-3)
subj(ұзын-2, Шашы-1)
punct(көрдім-4, .-5)
{
    "text": "Шашы ұзын қызды көрдім . \n Hair long girl saw-I . ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 5, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 10, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 16, 22 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 23, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 27, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 32, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 37, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 42, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 48, 49 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "acl", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-R2", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-R3", "subj", [ [ "arg1", "embedded-3-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

Conditional phrases with ‘болса’:

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Құлдық пен құл саудасына , қандай түрде болса да , тыйым салынады . \n Slavery and slave trade , whichever form-in may-be also , prohibition is-placed-on .
acl(түрде-7, болса-8)
advmod(болса-8, да-9)
{
    "text": "Құлдық пен құл саудасына , қандай түрде болса да , тыйым салынады . \n Slavery and slave trade , whichever form-in may-be also , prohibition is-placed-on . ",
    "entities": [
        [ "embedded-4-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-4-T2", "token", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-4-T3", "token", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-4-T4", "token", [ [ 15, 24 ] ] ],
        [ "embedded-4-T5", "token", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-4-T6", "token", [ [ 27, 33 ] ] ],
        [ "embedded-4-T7", "token", [ [ 34, 39 ] ] ],
        [ "embedded-4-T8", "token", [ [ 40, 45 ] ] ],
        [ "embedded-4-T9", "token", [ [ 46, 48 ] ] ],
        [ "embedded-4-T10", "token", [ [ 49, 50 ] ] ],
        [ "embedded-4-T11", "token", [ [ 51, 56 ] ] ],
        [ "embedded-4-T12", "token", [ [ 57, 65 ] ] ],
        [ "embedded-4-T13", "token", [ [ 66, 67 ] ] ],
        [ "embedded-4-T15", "token", [ [ 70, 77 ] ] ],
        [ "embedded-4-T16", "token", [ [ 78, 81 ] ] ],
        [ "embedded-4-T17", "token", [ [ 82, 87 ] ] ],
        [ "embedded-4-T18", "token", [ [ 88, 93 ] ] ],
        [ "embedded-4-T19", "token", [ [ 94, 95 ] ] ],
        [ "embedded-4-T20", "token", [ [ 96, 105 ] ] ],
        [ "embedded-4-T21", "token", [ [ 106, 113 ] ] ],
        [ "embedded-4-T22", "token", [ [ 114, 120 ] ] ],
        [ "embedded-4-T23", "token", [ [ 121, 125 ] ] ],
        [ "embedded-4-T24", "token", [ [ 126, 127 ] ] ],
        [ "embedded-4-T25", "token", [ [ 128, 139 ] ] ],
        [ "embedded-4-T26", "token", [ [ 140, 152 ] ] ],
        [ "embedded-4-T27", "token", [ [ 153, 154 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-R1", "acl", [ [ "arg1", "embedded-4-T7" ], [ "arg2", "embedded-4-T8" ] ] ],
        [ "embedded-4-R2", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-4-T8" ], [ "arg2", "embedded-4-T9" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "4" ]
}

Secondary predication:

---

Treebank Statistics (UD_Kazakh)

This relation is universal. There are 1 language-specific subtypes of acl: acl:relcl.

23 nodes (0%) are attached to their parents as acl.

22 instances of acl (96%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 1.39130434782609.

The following 4 pairs of parts of speech are connected with acl: NOUN-VERB (18; 78% instances), NOUN-ADJ (3; 13% instances), NOUN-NOUN (1; 4% instances), PROPN-ADJ (1; 4% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 9 acl	color:blue
1	Ел	ел	NOUN	n	_	2	nmod:poss	_	nom
2	экономикасының	экономика	NOUN	n	_	3	nmod:poss	_	px3sp|gen
3	негізі	негіз	NOUN	n	_	10	nsubj	_	px3sp|nom
4	мұнай	мұнай	NOUN	n	_	9	conj	_	nom
5	және	және	CONJ	cnjcoo	_	9	cc	_	_
6	мұнай	мұнай	NOUN	n	_	8	conj	_	nom
7	мен	мен	CONJ	cnjcoo	_	8	cc	_	_
8	газ	газ	NOUN	n	_	9	dobj	_	nom
9	өңдеу	өңде	VERB	v	_	10	acl	_	tv|ger|nom
10	_	өнеркәсіп	NOUN	n	_	0	root	_	pl|px3sp|nom
11	_	е	AUX	cop	_	10	cop	_	aor|p3|sg
12	.	.	PUNCT	sent	_	10	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-5-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T2", "NOUN", [ [ 3, 17 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T3", "NOUN", [ [ 18, 24 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T4", "NOUN", [ [ 25, 30 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T5", "CONJ", [ [ 31, 35 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T6", "NOUN", [ [ 36, 41 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T7", "CONJ", [ [ 42, 45 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T8", "NOUN", [ [ 46, 49 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T9", "VERB", [ [ 50, 55 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T10", "NOUN", [ [ 56, 57 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T11", "AUX", [ [ 58, 59 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T12", "PUNCT", [ [ 60, 61 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-5-S1-R0", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R1", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R3", "conj", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R4", "cc", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R5", "conj", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R6", "cc", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R7", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R8", "acl", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R9", "root", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R10", "cop", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ел" ], [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: nom" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: экономика" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: px3sp|gen" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: негіз" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: px3sp|nom" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: мұнай" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: nom" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: және" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cnjcoo" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: мұнай" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: nom" ], [ "embedded-5-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: мен" ], [ "embedded-5-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cnjcoo" ], [ "embedded-5-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: газ" ], [ "embedded-5-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-5-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: nom" ], [ "embedded-5-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: өңде" ], [ "embedded-5-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-5-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: tv|ger|nom" ], [ "embedded-5-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: өнеркәсіп" ], [ "embedded-5-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-5-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: pl|px3sp|nom" ], [ "embedded-5-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: е" ], [ "embedded-5-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cop" ], [ "embedded-5-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: aor|p3|sg" ], [ "embedded-5-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-5-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: sent" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-5-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-5-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-5-S1-T10", "embedded-5-S1-T9", "acl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "5" ],
    "text": "Ел экономикасының негізі мұнай және мұнай мен газ өңдеу _ _ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 3 acl	color:blue
1	Мұның	бұл	PRON	prn	Case=Gen|PronType=Dem	5	nmod:poss	_	бұл|prn|dem|gen
2	арты	арт	NOUN	n	Case=Nom|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	арт|n|px3sp|nom
3	үлкен	үлкен	ADJ	adj	_	4	acl	_	үлкен|adj
4	дүрбелеңге	дүрбелең	NOUN	n	Case=Dat	5	nmod	_	дүрбелең|n|dat
5	шаппасын	шаппа	NOUN	n	Case=Acc|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	7	dobj	_	шаппа|n|px3sp|acc
6	кім	кім	PRON	prn	Case=Nom|PronType=Itg	7	nsubj	_	кім|prn|itg|nom
7	біледі	біл	VERB	v	Number=Sing|Person=3|Tense=Aor	0	root	_	біл|v|tv|aor|p3|sg
8	?	?	PUNCT	sent	_	7	punct	_	?|sent
{
    "entities": [
        [ "embedded-6-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T2", "NOUN", [ [ 6, 10 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T3", "ADJ", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T4", "NOUN", [ [ 17, 27 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T5", "NOUN", [ [ 28, 36 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T6", "PRON", [ [ 37, 40 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T7", "VERB", [ [ 41, 47 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T8", "PUNCT", [ [ 48, 49 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-6-S1-A1", "Case", "embedded-6-S1-T1", "Gen" ], [ "embedded-6-S1-A2", "PronType", "embedded-6-S1-T1", "Dem" ], [ "embedded-6-S1-A3", "Case", "embedded-6-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-6-S1-A4", "Number[psor]", "embedded-6-S1-T2", "Plur" ], [ "embedded-6-S1-A5", "Number[psor]", "embedded-6-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A6", "Person[psor]", "embedded-6-S1-T2", "3" ], [ "embedded-6-S1-A7", "Case", "embedded-6-S1-T4", "Dat" ], [ "embedded-6-S1-A8", "Case", "embedded-6-S1-T5", "Acc" ], [ "embedded-6-S1-A9", "Number[psor]", "embedded-6-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-6-S1-A10", "Number[psor]", "embedded-6-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A11", "Person[psor]", "embedded-6-S1-T5", "3" ], [ "embedded-6-S1-A12", "Case", "embedded-6-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-6-S1-A13", "PronType", "embedded-6-S1-T6", "Itg" ], [ "embedded-6-S1-A14", "Number", "embedded-6-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A15", "Person", "embedded-6-S1-T7", "3" ], [ "embedded-6-S1-A16", "Tense", "embedded-6-S1-T7", "Aor" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-6-S1-R0", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R2", "acl", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R4", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: бұл" ], [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: бұл|prn|dem|gen" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: арт" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: арт|n|px3sp|nom" ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: үлкен" ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: adj" ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: үлкен|adj" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: дүрбелең" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: дүрбелең|n|dat" ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: шаппа" ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: шаппа|n|px3sp|acc" ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: кім" ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: кім|prn|itg|nom" ], [ "embedded-6-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: біл" ], [ "embedded-6-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-6-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: біл|v|tv|aor|p3|sg" ], [ "embedded-6-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ?" ], [ "embedded-6-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: sent" ], [ "embedded-6-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ?|sent" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-6-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-6-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-6-S1-T4", "embedded-6-S1-T3", "acl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "6" ],
    "text": "Мұның арты үлкен дүрбелеңге шаппасын кім біледі ?",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 7 acl	color:blue
1	Құлдық	құлдық	NOUN	n	_	4	conj	_	nom
2	пен	мен	CONJ	cnjcoo	_	4	cc	_	_
3	құл	құл	NOUN	n	_	4	nmod:poss	_	nom
4	саудасына	сауда	NOUN	n	_	12	nmod	_	px3sp|dat
5	,	,	PUNCT	cm	_	4	punct	_	_
6	қандай	қандай	DET	det	_	7	det	_	itg
7	түрде	түр	NOUN	n	_	4	acl	_	loc
8	_	бол	VERB	v	_	7	cop	_	iv|gna_cond|p3|sg
9	_	да	PART	postadv	_	8	advmod	_	_
10	,	,	PUNCT	cm	_	8	punct	_	_
11	тыйым	тыйым	NOUN	n	_	12	dobj	_	nom
12	салынады	сал	VERB	v	_	0	root	_	tv|pass|aor|p3|sg
13	.	.	PUNCT	sent	_	12	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-7-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T2", "CONJ", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T3", "NOUN", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T4", "NOUN", [ [ 15, 24 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T5", "PUNCT", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T6", "DET", [ [ 27, 33 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T7", "NOUN", [ [ 34, 39 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T8", "VERB", [ [ 40, 41 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T9", "PART", [ [ 42, 43 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T10", "PUNCT", [ [ 44, 45 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T11", "NOUN", [ [ 46, 51 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T12", "VERB", [ [ 52, 60 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T13", "PUNCT", [ [ 61, 62 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-7-S1-R0", "conj", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R2", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R5", "det", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R6", "acl", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R7", "cop", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R8", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R10", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R11", "root", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T13" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-7-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: құлдық" ], [ "embedded-7-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-7-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: nom" ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: мен" ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cnjcoo" ], [ "embedded-7-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: құл" ], [ "embedded-7-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-7-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: nom" ], [ "embedded-7-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: сауда" ], [ "embedded-7-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-7-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: px3sp|dat" ], [ "embedded-7-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-7-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cm" ], [ "embedded-7-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: қандай" ], [ "embedded-7-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: det" ], [ "embedded-7-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: itg" ], [ "embedded-7-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: түр" ], [ "embedded-7-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-7-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: loc" ], [ "embedded-7-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: бол" ], [ "embedded-7-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-7-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: iv|gna_cond|p3|sg" ], [ "embedded-7-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: да" ], [ "embedded-7-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: postadv" ], [ "embedded-7-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-7-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: cm" ], [ "embedded-7-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: тыйым" ], [ "embedded-7-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: n" ], [ "embedded-7-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: nom" ], [ "embedded-7-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: сал" ], [ "embedded-7-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: v" ], [ "embedded-7-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: tv|pass|aor|p3|sg" ], [ "embedded-7-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-7-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: sent" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-7-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-7-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-7-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-7-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-7-S1-T4", "embedded-7-S1-T7", "acl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "7" ],
    "text": "Құлдық пен құл саудасына , қандай түрде _ _ , тыйым салынады .",
    "error": false
}

---

acl in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.