This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home it/dep issue tracker

vocative: vocative

The vocative relation is used to mark a dialogue participant addressed in a text (common in conversations, dialogue, emails, newsgroup postings, etc.). The relation links the addressee’s name to its host sentence.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Carissimi , ho ricevuto con grande piacere la vostra lettera 
vocative(ricevuto, Carissimi)
{
    "text": "Carissimi , ho ricevuto con grande piacere la vostra lettera ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 12, 14 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 15, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 24, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 28, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 35, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 43, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 46, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 53, 60 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Signor presidente , onorevoli colleghi , buon anno e buon nuovo millennio .
vocative(anno, Signor)
vocative(anno, colleghi)
{
    "text": "Signor presidente , onorevoli colleghi , buon anno e buon nuovo millennio . ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 7, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 18, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 20, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 30, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 39, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 41, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 46, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 51, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 53, 57 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 58, 63 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 64, 73 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 74, 75 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

If the nominal is clearly vocative in intent, it is preferable to use the vocative relation.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Cittadini truffati da le piramidi , sostenete ci ancora e andate a protestare contro il Governo .
vocative(sostenete, Cittadini)
{
    "text": "Cittadini truffati da le piramidi , sostenete ci ancora e andate a protestare contro il Governo . ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 10, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 19, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 22, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 25, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 34, 35 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 36, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 46, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 49, 55 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 56, 57 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 58, 64 ] ] ],
        [ "embedded-3-T12", "token", [ [ 65, 66 ] ] ],
        [ "embedded-3-T13", "token", [ [ 67, 77 ] ] ],
        [ "embedded-3-T14", "token", [ [ 78, 84 ] ] ],
        [ "embedded-3-T15", "token", [ [ 85, 87 ] ] ],
        [ "embedded-3-T16", "token", [ [ 88, 95 ] ] ],
        [ "embedded-3-T17", "token", [ [ 96, 97 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

A vocative commonly co-occurs with a null subject.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
" Chirac , ricorda ti Hiroshima "
vocative(ricorda, Chirac)
{
    "text": "\" Chirac , ricorda ti Hiroshima \" ",
    "entities": [
        [ "embedded-4-T1", "token", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-4-T2", "token", [ [ 2, 8 ] ] ],
        [ "embedded-4-T3", "token", [ [ 9, 10 ] ] ],
        [ "embedded-4-T4", "token", [ [ 11, 18 ] ] ],
        [ "embedded-4-T5", "token", [ [ 19, 21 ] ] ],
        [ "embedded-4-T6", "token", [ [ 22, 31 ] ] ],
        [ "embedded-4-T7", "token", [ [ 32, 33 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-4-T4" ], [ "arg2", "embedded-4-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "4" ]
}

---

Treebank Statistics (UD_Italian)

This relation is universal.

107 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.

90 instances of vocative (84%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 7.28971962616822.

The following 12 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (76; 71% instances), NOUN-NOUN (11; 10% instances), VERB-PROPN (5; 5% instances), ADJ-NOUN (4; 4% instances), INTJ-PROPN (3; 3% instances), PROPN-PROPN (2; 2% instances), ADJ-PROPN (1; 1% instances), ADV-NOUN (1; 1% instances), AUX-NOUN (1; 1% instances), NOUN-PROPN (1; 1% instances), PRON-PROPN (1; 1% instances), VERB-ADJ (1; 1% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 4 vocative	color:blue
1	"	"	PUNCT	FB	_	7	punct	_	SpaceAfter=No
2	No	no	INTJ	I	_	7	discourse	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	FF	_	2	punct	_	_
4	cattolici	cattolico	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	7	vocative	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	FF	_	4	punct	_	_
6	ci	ci	PRON	PC	Number=Plur|Person=1|PronType=Clit	7	dobj	_	_
7	sposa	sposare	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	_
9	cardinale	cardinale	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	7	nsubj	_	_
10	Puljic	Puljic	PROPN	SP	_	9	nmod	_	SpaceAfter=No
11	"	"	PUNCT	FB	_	7	punct	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	FS	_	7	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-5-S1-T1", "PUNCT", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T2", "INTJ", [ [ 2, 4 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T3", "PUNCT", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T4", "NOUN", [ [ 7, 16 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T5", "PUNCT", [ [ 17, 18 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T6", "PRON", [ [ 19, 21 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T7", "VERB", [ [ 22, 27 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T8", "DET", [ [ 28, 30 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T9", "NOUN", [ [ 31, 40 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T10", "PROPN", [ [ 41, 47 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T11", "PUNCT", [ [ 48, 49 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T12", "PUNCT", [ [ 50, 51 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-5-S1-A1", "Gender", "embedded-5-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-5-S1-A2", "Number", "embedded-5-S1-T4", "Plur" ], [ "embedded-5-S1-A3", "Number", "embedded-5-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-5-S1-A4", "Person", "embedded-5-S1-T6", "1" ], [ "embedded-5-S1-A5", "PronType", "embedded-5-S1-T6", "Clit" ], [ "embedded-5-S1-A6", "Mood", "embedded-5-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-5-S1-A7", "Number", "embedded-5-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A8", "Person", "embedded-5-S1-T7", "3" ], [ "embedded-5-S1-A9", "Tense", "embedded-5-S1-T7", "Pres" ], [ "embedded-5-S1-A10", "VerbForm", "embedded-5-S1-T7", "Fin" ], [ "embedded-5-S1-A11", "Definite", "embedded-5-S1-T8", "Def" ], [ "embedded-5-S1-A12", "Gender", "embedded-5-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-5-S1-A13", "Number", "embedded-5-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A14", "PronType", "embedded-5-S1-T8", "Art" ], [ "embedded-5-S1-A15", "Gender", "embedded-5-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-5-S1-A16", "Number", "embedded-5-S1-T9", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-5-S1-R0", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R1", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R3", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R5", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R7", "det", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FB" ], [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: no" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: I" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FF" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: cattolico" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: S" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FF" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ci" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PC" ], [ "embedded-5-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: sposare" ], [ "embedded-5-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-5-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: il" ], [ "embedded-5-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RD" ], [ "embedded-5-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: cardinale" ], [ "embedded-5-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: S" ], [ "embedded-5-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: Puljic" ], [ "embedded-5-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SP" ], [ "embedded-5-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-5-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-5-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FB" ], [ "embedded-5-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-5-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-5-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FS" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-5-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-5-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-5-S1-T7", "embedded-5-S1-T4", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "5" ],
    "text": "\" No , cattolici , ci sposa il cardinale Puljic \" .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 2 vocative	color:blue
1	Onorevole	onorevole	ADJ	A	Number=Sing	2	amod	_	_
2	collega	collega	NOUN	S	Number=Sing	6	vocative	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	FF	_	2	punct	_	_
4	sarà	essere	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
5	mia	mio	DET	AP	Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	6	det:poss	_	_
6	cura	cura	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	_
7	verificare	verificare	VERB	V	VerbForm=Inf	6	csubj	_	_
8	tale	tale	DET	DD	Number=Sing|PronType=Dem	9	det	_	_
9	punto	punto	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	7	dobj	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	FS	_	6	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-6-S1-T1", "ADJ", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T2", "NOUN", [ [ 10, 17 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T3", "PUNCT", [ [ 18, 19 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T4", "VERB", [ [ 20, 24 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T5", "DET", [ [ 25, 28 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T6", "NOUN", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T7", "VERB", [ [ 34, 44 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T8", "DET", [ [ 45, 49 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T9", "NOUN", [ [ 50, 55 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T10", "PUNCT", [ [ 56, 57 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-6-S1-A1", "Number", "embedded-6-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A2", "Number", "embedded-6-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A3", "Mood", "embedded-6-S1-T4", "Ind" ], [ "embedded-6-S1-A4", "Number", "embedded-6-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A5", "Person", "embedded-6-S1-T4", "3" ], [ "embedded-6-S1-A6", "Tense", "embedded-6-S1-T4", "Fut" ], [ "embedded-6-S1-A7", "VerbForm", "embedded-6-S1-T4", "Fin" ], [ "embedded-6-S1-A8", "Gender", "embedded-6-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-6-S1-A9", "Number", "embedded-6-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A10", "Poss", "embedded-6-S1-T5", "Yes" ], [ "embedded-6-S1-A11", "PronType", "embedded-6-S1-T5", "Prs" ], [ "embedded-6-S1-A12", "Gender", "embedded-6-S1-T6", "Fem" ], [ "embedded-6-S1-A13", "Number", "embedded-6-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A14", "VerbForm", "embedded-6-S1-T7", "Inf" ], [ "embedded-6-S1-A15", "Number", "embedded-6-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A16", "PronType", "embedded-6-S1-T8", "Dem" ], [ "embedded-6-S1-A17", "Gender", "embedded-6-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-6-S1-A18", "Number", "embedded-6-S1-T9", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-6-S1-R0", "amod", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R3", "cop", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R4", "det:poss", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R6", "csubj", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R7", "det", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R8", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: onorevole" ], [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: collega" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: S" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FF" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: essere" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: mio" ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: AP" ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: cura" ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: S" ], [ "embedded-6-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: verificare" ], [ "embedded-6-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-6-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: tale" ], [ "embedded-6-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DD" ], [ "embedded-6-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: punto" ], [ "embedded-6-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: S" ], [ "embedded-6-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-6-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-6-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FS" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-6-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-6-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-6-S1-T6", "embedded-6-S1-T2", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "6" ],
    "text": "Onorevole collega , sarà mia cura verificare tale punto .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 2 vocative	color:blue
1	"	"	PUNCT	FB	_	4	punct	_	SpaceAfter=No
2	Chirac	Chirac	PROPN	SP	_	4	vocative	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	FF	_	2	punct	_	_
4	ricorda	ricordare	VERB	V	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ti	ti	PRON	PC	Number=Sing|Person=2|PronType=Clit	4	expl	_	_
6	Hiroshima	Hiroshima	PROPN	SP	_	4	dobj	_	SpaceAfter=No
7	"	"	PUNCT	FB	_	4	punct	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	FS	_	4	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-7-S1-T1", "PUNCT", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T2", "PROPN", [ [ 2, 8 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T3", "PUNCT", [ [ 9, 10 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T4", "VERB", [ [ 11, 18 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T5", "PRON", [ [ 19, 21 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T6", "PROPN", [ [ 22, 31 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T7", "PUNCT", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T8", "PUNCT", [ [ 34, 35 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-7-S1-A1", "Mood", "embedded-7-S1-T4", "Imp" ], [ "embedded-7-S1-A2", "Number", "embedded-7-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-7-S1-A3", "Person", "embedded-7-S1-T4", "2" ], [ "embedded-7-S1-A4", "Tense", "embedded-7-S1-T4", "Pres" ], [ "embedded-7-S1-A5", "VerbForm", "embedded-7-S1-T4", "Fin" ], [ "embedded-7-S1-A6", "Number", "embedded-7-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-7-S1-A7", "Person", "embedded-7-S1-T5", "2" ], [ "embedded-7-S1-A8", "PronType", "embedded-7-S1-T5", "Clit" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-7-S1-R0", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R4", "expl", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R5", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-7-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-7-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FB" ], [ "embedded-7-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: Chirac" ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SP" ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-7-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-7-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FF" ], [ "embedded-7-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ricordare" ], [ "embedded-7-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-7-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ti" ], [ "embedded-7-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PC" ], [ "embedded-7-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: Hiroshima" ], [ "embedded-7-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SP" ], [ "embedded-7-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-7-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-7-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FB" ], [ "embedded-7-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-7-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-7-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FS" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-7-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-7-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-7-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-7-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-7-S1-T4", "embedded-7-S1-T2", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "7" ],
    "text": "\" Chirac , ricorda ti Hiroshima \" .",
    "error": false
}

---

vocative in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.