This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home ar/dep issue tracker

acl: clausal modifier of noun

This document is a placeholder for the language-specific documentation for acl.

---

Treebank Statistics (UD_Arabic)

This relation is universal.

5295 nodes (2%) are attached to their parents as acl.

5280 instances of acl (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 3.41133144475921.

The following 26 pairs of parts of speech are connected with acl: NOUN-VERB (4014; 76% instances), PRON-VERB (473; 9% instances), X-VERB (278; 5% instances), DET-VERB (191; 4% instances), NUM-VERB (99; 2% instances), ADJ-VERB (91; 2% instances), NOUN-ADJ (46; 1% instances), VERB-VERB (29; 1% instances), NOUN-NOUN (28; 1% instances), X-NOUN (9; 0% instances), CONJ-VERB (6; 0% instances), NOUN-X (5; 0% instances), X-ADJ (5; 0% instances), PRON-NOUN (4; 0% instances), ADJ-ADJ (3; 0% instances), PROPN-VERB (3; 0% instances), PRON-ADJ (2; 0% instances), DET-ADJ (1; 0% instances), INTJ-VERB (1; 0% instances), NOUN-NUM (1; 0% instances), NUM-NUM (1; 0% instances), NUM-PRON (1; 0% instances), PART-VERB (1; 0% instances), PRON-X (1; 0% instances), VERB-ADJ (1; 0% instances), X-X (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 6 acl	color:blue
1	بداية	بِدَايَة	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	3	nmod	_	SpaceAfter=No|Vform=بِدَايَةٌ|Gloss=beginning,start|Root=b_d_'|Translit=bidāyatun|LTranslit=bidāyat
2	،	،	PUNCT	G---------	_	3	punct	_	Vform=،|Translit=،
3	كلمة	كَلِمَة	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	0	root	_	Vform=كَلِمَةٌ|Gloss=word,remark,speech|Root=k_l_m|Translit=kalimatun|LTranslit=kalimat
4	ابو	ابو	X	U---------	_	3	nmod	_	Vform=ابو|Translit=Abw
5	كسم	كسم	X	U---------	_	4	nmod	_	Vform=كسم|Translit=ksm
6	جاء	جَاء	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	3	acl	_	Vform=جَاءَ|Gloss=arrive,come,occur|Root=^g_y_'|Translit=ǧāʾa|LTranslit=ǧāʾ
7	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	8	case	_	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
8	ها	هُوَ	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	dobj	_	Vform=هَا|Gloss=he,she,it|Translit=hā|LTranslit=huwa
9	:	:	PUNCT	G---------	_	3	punct	_	Vform=:|Translit=:
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PUNCT", [ [ 8, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 12, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "X", [ [ 19, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "X", [ [ 25, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "VERB", [ [ 31, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "ADP", [ [ 37, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PRON", [ [ 42, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PUNCT", [ [ 47, 48 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Definite", "embedded-1-S1-T1", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Definite", "embedded-1-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Aspect", "embedded-1-S1-T6", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Gender", "embedded-1-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Person", "embedded-1-S1-T6", "3" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Voice", "embedded-1-S1-T6", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A12", "AdpType", "embedded-1-S1-T7", "Prep" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Case", "embedded-1-S1-T8", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Person", "embedded-1-S1-T8", "3" ], [ "embedded-1-S1-A17", "PronType", "embedded-1-S1-T8", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "acl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: بِدَايَة" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S1I" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=بِدَايَةٌ|Gloss=beginning,start|Root=b_d_'|Translit=bidāyatun|LTranslit=bidāyat" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=،|Translit=،" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: كَلِمَة" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S1I" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=كَلِمَةٌ|Gloss=word,remark,speech|Root=k_l_m|Translit=kalimatun|LTranslit=kalimat" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ابو" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: U---------" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=ابو|Translit=Abw" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: كسم" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: U---------" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=كسم|Translit=ksm" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: جَاء" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VP-A-3MS--" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=جَاءَ|Gloss=arrive,come,occur|Root=^g_y_'|Translit=ǧāʾa|LTranslit=ǧāʾ" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: فِي" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P---------" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SP---3FS2-" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=هَا|Gloss=he,she,it|Translit=hā|LTranslit=huwa" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=:|Translit=:" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T3", "embedded-1-S1-T6", "acl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑبدايةˑ ˑ،ˑ ˑكلمةˑ ˑابوˑ ˑكسمˑ ˑجاءˑ ˑفيˑ ˑهاˑ :",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 4 acl	color:blue
1	و	وَ	CONJ	C---------	_	0	root	_	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
2	نريد	أَرَاد	VERB	VIIA-1MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	parataxis	_	Vform=نُرِيدُ|Gloss=want,desire,intend|Root=r_w_d|Translit=nurīdu|LTranslit=ʾarād
3	من	مَن	PRON	S---------	_	2	dobj	_	Vform=مَن|Gloss=who|Root=man|Translit=man|LTranslit=man
4	يحسب	حَسَب	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	acl	_	Vform=يَحسُبُ|Gloss=compute,charge|Root=.h_s_b|Translit=yaḥsubu|LTranslit=ḥasab
5	ل	لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	6	case	_	Vform=لَ|Gloss=for,to|Root=l|Translit=la|LTranslit=li
6	نا	هُوَ	PRON	SP---1MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	4	iobj	_	Vform=نَا|Gloss=he,she,it|Translit=nā|LTranslit=huwa
7	كم	كَم	PRON	S---------	_	8	nmod	_	Vform=كَم|Gloss=how_many_/_much|Root=k_m_m|Translit=kam|LTranslit=kam
8	تتكلف	تَكَلَّف	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	4	ccomp	_	Vform=تَتَكَلَّفُ|Gloss=be_burdened,be_charged|Root=k_l_f|Translit=tatakallafu|LTranslit=takallaf
9	هذه	هٰذَا	DET	SD----FS1-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	10	det	_	Vform=هٰذِهِ|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏihi|LTranslit=hāḏā
10	العمليات	عَمَلِيَّة	NOUN	N------P1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur	8	nsubj	_	SpaceAfter=No|Vform=اَلعَمَلِيَّاتُ|Gloss=operation,mission,process|Root=`_m_l|Translit=al-ʿamalīyātu|LTranslit=ʿamalīyat
11	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	SpaceAfter=No|Vform=.|Translit=.
12	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	Vform=.|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "CONJ", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 4, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "PRON", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "VERB", [ [ 16, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "ADP", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PRON", [ [ 27, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PRON", [ [ 32, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 37, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "DET", [ [ 45, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 51, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "PUNCT", [ [ 62, 63 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PUNCT", [ [ 64, 65 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Aspect", "embedded-2-S1-T2", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Mood", "embedded-2-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Person", "embedded-2-S1-T2", "1" ], [ "embedded-2-S1-A6", "VerbForm", "embedded-2-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Voice", "embedded-2-S1-T2", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Aspect", "embedded-2-S1-T4", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Mood", "embedded-2-S1-T4", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Person", "embedded-2-S1-T4", "3" ], [ "embedded-2-S1-A13", "VerbForm", "embedded-2-S1-T4", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Voice", "embedded-2-S1-T4", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A15", "AdpType", "embedded-2-S1-T5", "Prep" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Case", "embedded-2-S1-T6", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Person", "embedded-2-S1-T6", "1" ], [ "embedded-2-S1-A20", "PronType", "embedded-2-S1-T6", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Aspect", "embedded-2-S1-T8", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Mood", "embedded-2-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Person", "embedded-2-S1-T8", "3" ], [ "embedded-2-S1-A26", "VerbForm", "embedded-2-S1-T8", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Voice", "embedded-2-S1-T8", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Case", "embedded-2-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A29", "Gender", "embedded-2-S1-T9", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A30", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A31", "PronType", "embedded-2-S1-T9", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A32", "Case", "embedded-2-S1-T10", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A33", "Definite", "embedded-2-S1-T10", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A34", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Plur" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "acl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَ" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَرَاد" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VIIA-1MP--" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=نُرِيدُ|Gloss=want,desire,intend|Root=r_w_d|Translit=nurīdu|LTranslit=ʾarād" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: مَن" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: S---------" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=مَن|Gloss=who|Root=man|Translit=man|LTranslit=man" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: حَسَب" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VIIA-3MS--" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=يَحسُبُ|Gloss=compute,charge|Root=.h_s_b|Translit=yaḥsubu|LTranslit=ḥasab" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: لِ" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P---------" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=لَ|Gloss=for,to|Root=l|Translit=la|LTranslit=li" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SP---1MP2-" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=نَا|Gloss=he,she,it|Translit=nā|LTranslit=huwa" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: كَم" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: S---------" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=كَم|Gloss=how_many_/_much|Root=k_m_m|Translit=kam|LTranslit=kam" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: تَكَلَّف" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VIIA-3FS--" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=تَتَكَلَّفُ|Gloss=be_burdened,be_charged|Root=k_l_f|Translit=tatakallafu|LTranslit=takallaf" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: هٰذَا" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SD----FS1-" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=هٰذِهِ|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏihi|LTranslit=hāḏā" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: عَمَلِيَّة" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------P1D" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=اَلعَمَلِيَّاتُ|Gloss=operation,mission,process|Root=`_m_l|Translit=al-ʿamalīyātu|LTranslit=ʿamalīyat" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=.|Translit=." ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=.|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T3", "embedded-2-S1-T4", "acl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑوˑ ˑنريدˑ ˑمنˑ ˑيحسبˑ ˑلˑ ˑناˑ ˑكمˑ ˑتتكلفˑ ˑهذهˑ ˑالعملياتˑ . .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 3 acl	color:blue
1	أخطأ	أَخطَأ	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	0	root	_	Vform=أَخطَأَ|Gloss=be_wrong,do_incorrectly|Root=_h_.t_'|Translit=ʾaḫṭaʾa|LTranslit=ʾaḫṭaʾ
2	الذين	الذين	X	U---------	_	1	nsubj	_	Vform=الذين|Translit=Al*yn
3	اعتقدوا	اِعتَقَد	VERB	VP-A-3MP--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act	2	acl	_	Vform=اِعتَقَدُوا|Gloss=believe|Root=`_q_d|Translit=iʿtaqadū|LTranslit=iʿtaqad
4	أن	أَنَّ	CONJ	C---------	_	8	mark	_	Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root='_n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
5	هجمات	هَجمَة	NOUN	N------P4R	Case=Acc|Definite=Red|Number=Plur	8	nsubj	_	Vform=هَجَمَاتِ|Gloss=attack,assault,strike|Root=h_^g_m|Translit=haǧamāti|LTranslit=haǧmat
6	11	11	NUM	Q---------	NumForm=Digit	5	nummod	_	Vform=١١|Translit=11
7	سبتمبر	سِبتَمبِر	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	6	nmod	_	Vform=سِبتَمبِرَ|Gloss=September|Root=sibtambir|Translit=sibtambira|LTranslit=sibtambir
8	طلقة	طَلَقَة	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	3	dobj	_	Vform=طَلَقَةٌ|Gloss=shot|Root=.t_l_q|Translit=ṭalaqatun|LTranslit=ṭalaqat
9	مدوية	مُدَوِّي	ADJ	A-----FS1I	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	8	amod	_	Vform=مُدَوِّيَةٌ|Gloss=ringing,resounding|Root=d_w_y|Translit=mudawwiyatun|LTranslit=mudawwī
10	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	11	case	_	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
11	حرب	حَرب	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	9	nmod	_	Vform=حَربٍ|Gloss=war,warfare|Root=.h_r_b|Translit=ḥarbin|LTranslit=ḥarb
12	بعيدة	بَعِيد	ADJ	A-----FS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	11	amod	_	SpaceAfter=No|Vform=بَعِيدَةٍ|Gloss=remote,distant,far|Root=b_`_d|Translit=baʿīdatin|LTranslit=baʿīd
13	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	Vform=.|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "X", [ [ 7, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "VERB", [ [ 15, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "CONJ", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 30, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NUM", [ [ 38, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "NOUN", [ [ 41, 49 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NOUN", [ [ 50, 56 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADJ", [ [ 57, 64 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADP", [ [ 65, 69 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "NOUN", [ [ 70, 75 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "ADJ", [ [ 76, 83 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "PUNCT", [ [ 84, 85 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Aspect", "embedded-3-S1-T1", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Gender", "embedded-3-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T1", "3" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Voice", "embedded-3-S1-T1", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Aspect", "embedded-3-S1-T3", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Person", "embedded-3-S1-T3", "3" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Voice", "embedded-3-S1-T3", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Case", "embedded-3-S1-T5", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Definite", "embedded-3-S1-T5", "Red" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A14", "NumForm", "embedded-3-S1-T6", "Digit" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Case", "embedded-3-S1-T7", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Definite", "embedded-3-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Definite", "embedded-3-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Definite", "embedded-3-S1-T9", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Gender", "embedded-3-S1-T9", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A25", "AdpType", "embedded-3-S1-T10", "Prep" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Case", "embedded-3-S1-T11", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Definite", "embedded-3-S1-T11", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Case", "embedded-3-S1-T12", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A30", "Definite", "embedded-3-S1-T12", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Gender", "embedded-3-S1-T12", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "acl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَخطَأ" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VP-A-3MS--" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=أَخطَأَ|Gloss=be_wrong,do_incorrectly|Root=_h_.t_'|Translit=ʾaḫṭaʾa|LTranslit=ʾaḫṭaʾ" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: الذين" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: U---------" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=الذين|Translit=Al*yn" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: اِعتَقَد" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VP-A-3MP--" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=اِعتَقَدُوا|Gloss=believe|Root=`_q_d|Translit=iʿtaqadū|LTranslit=iʿtaqad" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَنَّ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root='_n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: هَجمَة" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------P4R" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=هَجَمَاتِ|Gloss=attack,assault,strike|Root=h_^g_m|Translit=haǧamāti|LTranslit=haǧmat" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: 11" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Q---------" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=١١|Translit=11" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: سِبتَمبِر" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S2I" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=سِبتَمبِرَ|Gloss=September|Root=sibtambir|Translit=sibtambira|LTranslit=sibtambir" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: طَلَقَة" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S1I" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=طَلَقَةٌ|Gloss=shot|Root=.t_l_q|Translit=ṭalaqatun|LTranslit=ṭalaqat" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: مُدَوِّي" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A-----FS1I" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=مُدَوِّيَةٌ|Gloss=ringing,resounding|Root=d_w_y|Translit=mudawwiyatun|LTranslit=mudawwī" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: فِي" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P---------" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: حَرب" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S2I" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=حَربٍ|Gloss=war,warfare|Root=.h_r_b|Translit=ḥarbin|LTranslit=ḥarb" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: بَعِيد" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A-----FS2I" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=بَعِيدَةٍ|Gloss=remote,distant,far|Root=b_`_d|Translit=baʿīdatin|LTranslit=baʿīd" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=.|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T2", "embedded-3-S1-T3", "acl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑأخطأˑ ˑالذينˑ ˑاعتقدواˑ ˑأنˑ ˑهجماتˑ 11 ˑسبتمبرˑ ˑطلقةˑ ˑمدويةˑ ˑفيˑ ˑحربˑ ˑبعيدةˑ .",
    "error": false
}

---

acl in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.