home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Romanian-Nonstandard: Features: Case

This feature is universal. It occurs with 5 different values: Acc, Dat, Gen, Nom, Voc. Some words have combined values of the feature; 2 combinations have been observed: Acc|Nom, Dat|Gen.

282338 tokens (49%) have a non-empty value of Case. 22887 types (72%) occur at least once with a non-empty value of Case. 9856 lemmas (80%) occur at least once with a non-empty value of Case. The feature is used with 9 part-of-speech tags: NOUN (96782; 17% instances), ADP (66980; 12% instances), PRON (64433; 11% instances), DET (20988; 4% instances), PROPN (19968; 3% instances), ADJ (11253; 2% instances), VERB (1145; 0% instances), NUM (788; 0% instances), ADV (1; 0% instances).

NOUN

96782 NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Number=Sing (71135; 74%), Definite=Ind (52239; 54%), Gender=Fem (49597; 51%).

NOUN tokens may have the following values of Case:

• Acc,Nom (87450; 90% of non-empty Case): vodă, domnul, țara, țară, omul, om, oaste, cuvîntul, lume, oameni
• Dat,Gen (7983; 8% of non-empty Case): domnului, oamenilor, omului, jidovilor, împăratului, turcilor, pămîntului, trupului, popilor, lumii
• Voc (1349; 1% of non-empty Case): doamne, fraților, Învățătoriule, părinte, frate, bade, stăpîne, bădiță, cuvinte, dorule
• EMPTY (1): neamure

Paradigm domn	Acc,Nom	Dat,Gen	Voc
Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	domnul, domnu, domnu-, Domnulu	domnului, Domn, Domnul, Domnunlui, Domului	Doamne
Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	domnii, domnu	domnilor	domnilor
Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing		domnii
Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	domnu, domn	Domnului	doamne
Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur	domni, domnu

ADP

66980 ADP tokens (100% of all ADP tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADP and Case co-occurred: AdpType=Prep (66980; 100%), Compound=EMPTY (57004; 85%).

ADP tokens may have the following values of Case:

• Acc (66082; 99% of non-empty Case): de, cu, la, în, pre, din, pe, ca, pentru, după
• Dat (31; 0% of non-empty Case): asupră, derept, nainte, asemenea, denainte, înainte
• Gen (867; 1% of non-empty Case): înaintea, asupra, împrotiva, împotriva, asupră, denaintea, dinaintea, înainte, desupra, denainte
• EMPTY (2): ca, pre

Paradigm înainte	Acc	Dat	Gen
	înainte, -nainte, nainte	nainte	nainte, înaintea, -nainte, -naintea, înainte
Compound=Yes			înaintea

Case seems to be lexical feature of ADP. 90% lemmas (121) occur only with one value of Case.

PRON

64433 PRON tokens (100% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: Person=3 (50217; 78%), PronType=Prs (45908; 71%), Gender=EMPTY (37306; 58%).

PRON tokens may have the following values of Case:

• Acc (25325; 39% of non-empty Case): să, -l, s-, el, -i, mă, l-, o, se, s
• Acc,Nom (20871; 32% of non-empty Case): ce, el, carele, cine, carii, aceaia, tu, care, aceasta, carea
• Dat (11541; 18% of non-empty Case): -i, lor, -mi, le, mi-, lui, i-, voao, mi, -ț
• Dat,Gen (1794; 3% of non-empty Case): lor, căruia, celora, cărora, tuturor, celor, cui, altuia, celuia, acelora
• Gen (2670; 4% of non-empty Case): lui, ei, măriei, lor, măriii, o, mării, iei, svințiii, -i
• Nom (2232; 3% of non-empty Case): eu, ei, noi, dînșii, dînşii, dânșii, înșii, ele, iei, le
• EMPTY (195): însuși, eiși, nostru, meu, tău, voiși, înșivă, noastre, mineși, săi

Paradigm el	Acc,Nom	Dat,Gen	Nom	Acc	Dat	Gen
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem		lui
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	el, elu, iel, l, îl, ei, Еl, Lui, Părinte					lui, ei, lor, -i
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong				el, elu, еl, -l, ei, l-	lui, ei, lor
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak				-l, l-, l, îl, i-, lu, el, -i, îlu, îi, li-, Il, o
Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem		lui
Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	ei		ei, iei, îi, i, -i, I-, ii			lor, lui
Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong				ei, -i, lor, îi
Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak				-i, i-, îi, -l, i, îl, ei, le, l, l-, le-, li
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	ea, ia, -o, O, ei					ei, o, iei
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong				ia, ea, -o, o, ei	ei
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak				o, -o, o-, ia, -l, l, li-
Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs			ele, le, iale, eale, le-
Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong				iale, ele, le, eale, ia
Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak				le, le-, -le, li, li-, o, -i, -li
Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Strength=Strong					mie
Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Strength=Weak				mă, -Mă, m-	-I
Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Strength=Strong					lui
Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Strength=Weak					-i, i-
Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	i-	îi, -i, lui			-i
Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak					-i, i-, i, îi, le-, -l, -le, le, lui, e, l-, lă
Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|Strength=Strong				Ia
Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	le-, Ei	lor, lui, Le, -le, loru, li-
Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Strength=Strong					lor, ei, lui, loru
Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak					le, le-, li, -le, li-, lă, lor, -i, -li, I-, i, l
Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes|Strength=Weak					ș-
Person=3|PronType=Prs|Strength=Weak					și-

DET

20988 DET tokens (88% of all DET tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which DET and Case co-occurred: Number[psor]=EMPTY (19047; 91%), Poss=EMPTY (18027; 86%), Definite=EMPTY (17742; 85%), Number=Sing (16246; 77%), Gender=Fem (11427; 54%), Person=EMPTY (10800; 51%).

DET tokens may have the following values of Case:

• Acc,Nom (17054; 81% of non-empty Case): a, un, o, toată, ta, toate, tot, al, cel, cea
• Dat,Gen (3934; 19% of non-empty Case): lui, celui, celor, sale, tuturor, unui, aceștii, tale, lu, acelui
• EMPTY (2870): mieu, tău, său, nostru, -său, tale, voastre, sale, miei, săi

Paradigm -ul	Acc,Nom	Dat,Gen
Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	-lea, -le	-lui
Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	-a
Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art		lui, lu, Iui
Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art		lui
Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind		lui
Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem	lui
Number=Plur|PronType=Dem		lui

PROPN

19968 PROPN tokens (99% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Number=Sing (19121; 96%), Gender=Masc (16817; 84%), Definite=Ind (15278; 77%).

PROPN tokens may have the following values of Case:

• Acc,Nom (18754; 94% of non-empty Case): dumnezău, Iisus, Hristos, Pavel, David, Poartă, Pătru, Ioan, Mihai-, Duca
• Dat,Gen (1018; 5% of non-empty Case): Ducăi, Moscului, Moldovii, Moldovei, Evangheliei, Brîncovanului, Neamțului, Evanghelii, Hotinului, Galileei
• Voc (196; 1% of non-empty Case): Doamne, Gruio, Iisuse, Dumitre, Saule, Staline, Manole, Agrippo, Dumnezeule, Ioane
• EMPTY (167): tîrgu, târgu, greșală, Dunărea, războiu, boer, iarăș, Catargiul, Chipru, Filimon

Paradigm Dumnezeu	Acc,Nom	Dat,Gen	Voc
Definite=Def|Number=Sing	Dumnezăul, Dumnedzăul, Dumnedzeul, Dumnezău	Dumnezăului, Dumnedzeu, Dumnedzeului	Dumnezeule, Dumnezăule
Definite=Def|Number=Plur	Dumnezăii	Dumnezeilor
Definite=Ind|Number=Sing	dumnezău, Dumnedzău, Dumnezeu, Dumnedzeu, Dumnădzău, Dumnezăul, Dumnădzeu, Dumnedzeul, Dumnăzău
Definite=Ind|Number=Plur	Dumnezăi, Dumnezei

ADJ

11253 ADJ tokens (96% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: Degree=Pos (11252; 100%), Definite=Ind (10441; 93%), Number=Sing (8624; 77%).

ADJ tokens may have the following values of Case:

• Acc,Nom (10719; 95% of non-empty Case): mare, bună, bun, svînta, verde, sfînt, datoriu, mic, svîntă, bune
• Dat,Gen (286; 3% of non-empty Case): svintei, svîntului, mari, vechi, creștinești, leșești, marelui, moschiceşti, sfinte, sfinților
• Voc (248; 2% of non-empty Case): svinte, sfinte, mișele, Mititelule, cinstite, dragă, luminate, sărmane, înălţate, Puternice
• EMPTY (410): vel, vel-, mari, mici, slobozi, vechi, nemișcătoare, omenești, răi, biv-

Paradigm sfânt	Acc,Nom	Dat,Gen	Voc
Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	svîntul, sfîntul, svînta	svîntului, Sfîntului
Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	sfinții, svinții, svințîi	sfinților, SFINŢILOR	sfinților
Definite=Def|Gender=Fem	SFÎNTA, sînta
Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	svînta, sfînta, sfânta, svînta-	svintei, sfintei
Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	sfintele, sfinteli, svintele	svintelor
Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	sfînt, svînt, sfânt, Svânt, svinte, Sfîntu, svîntu		svinte, sfinte
Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur	sfinți, svinț, svinți
Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	svîntă, sfîntă, svinte, svînta	sfinte, svinte
Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur	sfinte, svinte, svinte-	sfinte, svinte

Case seems to be lexical feature of ADJ. 91% lemmas (996) occur only with one value of Case.

VERB

1145 VERB tokens (2% of all VERB tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which VERB and Case co-occurred: Mood=EMPTY (1145; 100%), Number=Sing (1145; 100%), Person=EMPTY (1145; 100%), Tense=EMPTY (1145; 100%), VerbForm=Part (1144; 100%), Polarity=Pos (1052; 92%).

VERB tokens may have the following values of Case:

• Acc,Nom (1095; 96% of non-empty Case): scrisă, dată, făcută, adevărată, pusă, aleasă, -ndurată, ascunsă, neapărată, vestită
• Dat,Gen (50; 4% of non-empty Case): adevărate, arate, curate, -nnodate, aduse, arătate, uscate, încleștate, acoperite, alease
• EMPTY (73978): zise, făcut, face, da, dat, era, luat, zice, veni, avea

Paradigm face	Acc,Nom	Dat,Gen
Polarity=Neg	nefăcută
Polarity=Pos	făcută	făcute

Case seems to be lexical feature of VERB. 94% lemmas (332) occur only with one value of Case.

NUM

788 NUM tokens (15% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NUM and Case co-occurred: NumForm=Word (652; 83%), Gender=Fem (576; 73%), NumType=Card (576; 73%), Definite=Ind (521; 66%), Number=Plur (412; 52%).

NUM tokens may have the following values of Case:

• Acc,Nom (748; 95% of non-empty Case): doao, mii, mie, amîndoi, doo, sută, sute, giumătate, amândoi, jumătate
• Dat,Gen (40; 5% of non-empty Case): mii, sute, amîndurora, tustrei, unii, amânduror, tusșapte, unui, zeacelui, șeaselui
• EMPTY (4385): trei, doi, 2, cinci, patru, 3, întîiu, treia, 4, 7

Paradigm mie	Acc,Nom	Dat,Gen
Definite=Def|Number=Sing	mia
Definite=Ind|Number=Sing	mie, mii	mii
Definite=Ind|Number=Plur	mii, miie
Number=Plur		mii

Case seems to be lexical feature of NUM. 90% lemmas (57) occur only with one value of Case.

ADV

1 ADV tokens (0% of all ADV tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADV and Case co-occurred: Polarity=EMPTY (1; 100%), PronType=Int,Rel (1; 100%).

ADV tokens may have the following values of Case:

• Acc,Nom (1; 100% of non-empty Case): cît
• EMPTY (34595): nu, mai, și, cum, n-, cînd, numai, şi, tot, unde

Relations with Agreement in Case

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case: NOUN –[det]–> DET (12219; 76%), NOUN –[amod]–> ADJ (6887; 90%), NOUN –[conj]–> NOUN (6697; 98%), NOUN –[nmod]–> NOUN (6645; 57%), NOUN –[nmod]–> PROPN (3763; 78%), PROPN –[nmod]–> NOUN (2853; 95%), ADP –[fixed]–> ADP (2317; 100%), NOUN –[nsubj]–> PRON (1043; 88%), PROPN –[nmod]–> PROPN (996; 93%), NOUN –[appos]–> NOUN (989; 94%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.