home edit page issue tracker
This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Old_Georgian-GLC: Features: Voice

This feature is universal but the values Inv, Mid are language-specific. It occurs with 4 different values: Act, Inv, Mid, Pass.

3914 tokens (12%) have a non-empty value of Voice. 2396 types (26%) occur at least once with a non-empty value of Voice. 1020 lemmas (26%) occur at least once with a non-empty value of Voice. The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (3402; 10% instances), AUX (512; 2% instances).

VERB

3402 VERB tokens (82% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Case=EMPTY (3090; 91%), Number=EMPTY (3090; 91%), VerbForm=Fin (3076; 90%), Number[obj]=EMPTY (2987; 88%), Person[obj]=EMPTY (2966; 87%), Number[subj]=Sing (2205; 65%), Person[subj]=3 (2195; 65%), Mood=Ind (2093; 62%), Aspect=Perf (1891; 56%).

VERB tokens may have the following values of Voice:

Paradigm დაცვაActPassInvMid
Aspect=Imp|Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pastდაიცვებოდედ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Presდავიცავთ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Presგიცგიც, დაგიცვენინ
Aspect=Iter|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pastდაიცვის
Aspect=Perf|Mood=Imp|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Presდაიცევინ
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Pastდაიცვა
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Futდავიცავთ
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Presდავიცავთ
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Pastდაიცვენით
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pastდაიცვეს
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Futდაიცვნენ
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Presდაიცვას

AUX

512 AUX tokens (61% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: VerbForm=Fin (511; 100%), Person[subj]=3 (448; 88%), Mood=Ind (402; 79%), Number[subj]=Sing (386; 75%), VerbType=Aux (295; 58%), Tense=Pres (277; 54%), Aspect=Imp (273; 53%).

AUX tokens may have the following values of Voice:

Paradigm ყოფაActPassMid
Aspect=Imp|Mood=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიყვენით
Aspect=Imp|Mood=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Past|VerbForm=Finიყვენით, იქმოდეთ
Aspect=Imp|Mood=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Finიქმნებოდინ
Aspect=Imp|Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Finიქმნებოდის
Aspect=Imp|Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finიყავნ, ეყავნ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxვართ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxხართ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Finიყვნენ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიყვნეს, იყვნიან, იქმნნენ, იყვნენ, იყუნეს
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finარიან
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxექმნებიან, იქმნებიანარიან
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person=3|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finარს
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxვიყო, მყვნეს
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Finვარვარ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxვარ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიყავ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Pres|VerbForm=Finხარხარ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxხარ
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Finიყოიქმნებოდის
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიყოფოდა, ხარღაიქმნებოდა
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finარს, არსა, იყავნარს
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxმყოფს, ჰყოფსარს, არსა
Aspect=Imp|Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Finიყვნენ, იყვნეს
Aspect=Imp|Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიყვნენ
Aspect=Imp|Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Finიქმნებოდედ
Aspect=Imp|Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finიყოსიყავნ
Aspect=Imp|Person=3|Tense=Presარსა
Aspect=Iter|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიქმნებიედ
Aspect=Iter|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxარნ, არნა
Aspect=Perf|Mood=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Auxყავთექმნენით
Aspect=Perf|Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Auxმეყავ, ყავიყავ
Aspect=Perf|Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finიყავნიქმენინ
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[io]=Sing|Number[subj]=Plur|Person[io]=1|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Finმექმნებიან
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Finიქმნენით
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxვიქმნენით
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Finვიქმნებით
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიყვენით
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Finყვესიქმნნეს, იქმნებოდეს
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxყვესიქმნეს, იქმნნეს, ექმნნეს
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finიქმნებიან, იქმნენ
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxვიქმენ
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxჰყავიქმენ
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Fut|VerbForm=Finიქმნების
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Finიყოიქმნა, იქმნებოდის
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიყო, ყო, მყვნა, ყვნა, გყო, იქმნნაიყო, იქმნა, იქმნეს, ექმნა, მექმნა
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიქმნების
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Auxქმნეს
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Auxვიქმნნეთ, ვყოთვექმნნეთ, ვიყვნეთ
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიყვნეთ
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიყუნენიქმნენ, იყვნენ, იქმნნენ
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიქმნნეს
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finიქმნენ, იქმნებიან, იქმნნეს
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიქმნენ
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Finვიქმნე
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Fut|VerbForm=Finიყოს
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიყოს, ყოსიყოს, იქმნას
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finიყოს, ქმნას, არს, ყოსიქმნეს, იქმნას
Aspect=Perf|Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxიყოსიყოს
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finარიან
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Finიყო
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finარს
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finიყავნ

Relations with Agreement in Voice

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice: VERB –[conj]–> VERB (607; 64%), VERB –[ccomp]–> VERB (63; 62%), AUX –[conj]–> AUX (3; 75%), VERB –[nmod]–> VERB (2; 100%).