home edit page issue tracker
This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Old_Georgian-GLC: Features: Aspect

This feature is universal but the values Iter are language-specific. It occurs with 3 different values: Imp, Iter, Perf.

3789 tokens (11%) have a non-empty value of Aspect. 2181 types (24%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. 859 lemmas (22%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (3111; 9% instances), AUX (678; 2% instances).

VERB

3111 VERB tokens (75% of all VERB tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which VERB and Aspect co-occurred: Case=EMPTY (3100; 100%), Number=EMPTY (3098; 100%), VerbForm=Fin (3086; 99%), Number[obj]=EMPTY (2684; 86%), Person[obj]=EMPTY (2662; 86%), Number[subj]=Sing (2215; 71%), Person[subj]=3 (2202; 71%), Mood=Ind (2106; 68%), Voice=Act (2104; 68%).

VERB tokens may have the following values of Aspect:

Paradigm ყოფაImpPerfIter
Mood=Imp|Number[obj]=Plur|Number[subj]=Plur|Person[obj]=3|Person[subj]=2|Voice=Actყვენით
Mood=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Fut|Voice=Actყავთ
Mood=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Fut|Voice=Actუყავთ
Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Fut|Voice=Actყავ
Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Passიქმნებოდის
Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|Voice=Actიყავნ
Mood=Ind|Number[io]=Plur|Number[subj]=Sing|Person[io]=3|Person[subj]=1|Tense=Pres|Voice=Actვეყოფი
Mood=Ind|Number[io]=Sing|Number[subj]=Plur|Person[io]=3|Person[subj]=1|Tense=Past|Voice=Actვჰყევით
Mood=Ind|Number[io]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[io]=3|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Actეყოფვოდა
Mood=Ind|Number[obj]=Plur|Number[subj]=Plur|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Actყვნეს
Mood=Ind|Number[obj]=Plur|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Actყვნა
Mood=Ind|Number[obj]=Plur|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Presჰყვანან
Mood=Ind|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Tense=Pres|Voice=Actვჰყოფ
Mood=Ind|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=2|Tense=Past|Voice=Actუყავ, ჰყავ
Mood=Ind|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Actჰყოფდაყო
Mood=Ind|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Pres|Voice=Actჰყოფსჰყოფს
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbType=Aux|Voice=Passვიქმნენით
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Pres|Voice=Actვჰყოფთ
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Past|Voice=Actჰყოფდით
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Pres|Voice=Actჰყოფთ
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Actყუნეს
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Midყუნეს
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Passიქმნებოდეს
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|Voice=Actარიან, ჰყოფენჰყოფენ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pastვიყავ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|Voice=Actვჰყოფ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Past|VerbType=Aux|Voice=Actჰყავ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pastიყო
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbType=Aux|Voice=Actყვნა
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Actიყოყო, ყვნა
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Passიქმნა, იყოიყოფებოდის
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Presარს
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|Voice=Actარს, იყვისჰყოფსჰყოფნ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|Voice=Passიყოფების, იყოფვის
Mood=Sub|Number[obj]=Plur|Number[subj]=Sing|Person[obj]=1|Person[subj]=2|Tense=Pres|Voice=Actმყვენ
Mood=Sub|Number[obj]=Plur|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Actყვნეს
Mood=Sub|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Plur|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Tense=Past|Voice=Actვყოთ
Mood=Sub|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Plur|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Tense=Pres|Voice=Actვყოთ
Mood=Sub|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Plur|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Voice=Actვყოთ
Mood=Sub|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Voice=Actვყავ
Mood=Sub|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Actჰყვეს
Mood=Sub|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Tense=Pres|Voice=Actმიყოს
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Fut|Voice=Actჰყოთ
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Pres|Voice=Actვყოთ, ვჰყოფდეთ
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Fut|Voice=Actყონ
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Fut|Voice=Midეყოფოდიან
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Actიყვნედ
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Fut|Voice=Actვყო
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|Voice=Actვყო
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Past|Voice=Actჰყვნე
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Pres|Voice=Actჰყო
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|Voice=Passიყოფებოდა
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|Voice=Actეყოს, გეყოს, დაეყოს, იყოს, მყოს, ყვნეს, ყოს, ყოფილიყოს
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|Voice=Midგუეყოს
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Voice=Actიყოს

AUX

678 AUX tokens (81% of all AUX tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which AUX and Aspect co-occurred: VerbForm=Fin (677; 100%), Person[subj]=3 (588; 87%), Mood=Ind (565; 83%), Number[subj]=Sing (503; 74%), Tense=Pres (424; 63%), VerbType=Aux (383; 56%).

AUX tokens may have the following values of Aspect:

Paradigm ყოფაImpPerfIter
Mood=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actყავთ
Mood=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Midიყვენით
Mood=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passექმნენით
Mood=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Actიყვენით, იქმოდეთ
Mood=Imp|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Passიქმნებოდინ
Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actმეყავ, ყავ
Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიყავ
Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Passიქმნებოდის
Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actიყავნ, ეყავნიყავნ
Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Passიქმენინ
Mood=Ind|Number[io]=Sing|Number[subj]=Plur|Person[io]=1|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actმექმნებიან
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Finვიყვენით
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passვიქმნენით
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Passიქმნენით
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Finვართ
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxვართ
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Midვართ
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Passვიქმნებით
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actხართ
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიყვენით
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actიყვნეს, იყვნიან, იქმნნენ, იყვნენ, იყუნესყვეს
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიქმნეს, იქმნნეს, ექმნნეს
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Actიყვნენყვეს
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Passიქმნნეს, იქმნებოდეს
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finარიან
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxარიანარიედ
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Midარიან
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passექმნებიან, იქმნებიანიქმნებიედ
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actარიან
Mood=Ind|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Passიქმნებიან, იქმნენ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person=3|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actარს
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actვიყო, მყვნეს
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passვიქმენ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxვარ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Midვარ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actვარ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Midვარ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actიყავჰყავ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიქმენ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Pres|VerbForm=Finხარ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxხარ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Midხარ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actხარ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Midხარ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Passიქმნების
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Imp|VerbForm=Finიყო
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Finიყოიყო
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actიყოფოდა, ხარღაიყო, ყო, მყვნა, ყვნა, გყო, იქმნნა
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიქმნებოდაიყო, იქმნა, იქმნეს, ექმნა, მექმნა
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Actიყოიყო
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Passიქმნებოდისიქმნა, იქმნებოდის
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finარს
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Auxარს
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actმყოფს, ჰყოფს
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Midარს, არსაარნ, არნა
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიქმნების
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actარს, არსა, იყავნ
Mood=Ind|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Midარს
Mood=Sub|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passქმნეს
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actვიქმნნეთ, ვყოთ
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passვექმნნეთ, ვიყვნეთ
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიყვნეთ
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actიყუნენ
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიქმნენ, იყვნენ, იქმნნენ
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actიყვნენ
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიქმნნეს
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Actიყვნენ, იყვნეს
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finარიედ
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიქმნენ
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Passიქმნენ, იქმნებიან, იქმნნეს
Mood=Sub|Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|VerbForm=Finიყვნეს
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Passვიქმნე
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actიყოს, ყოს
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიყოს, იქმნას
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Actიყოს
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Finიყოს
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Passიქმნებოდედ
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Finიყოს
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Actიყოს
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Aux|Voice=Passიყოს
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actიყოსიყოს, ქმნას, არს, ყოს
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Midიყავნ
Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Passიქმნეს, იქმნას
Person=3|Tense=Pres|Voice=Actარსა

Relations with Agreement in Aspect

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Aspect: VERB –[conj]–> VERB (696; 75%), VERB –[advcl]–> VERB (274; 51%), VERB –[parataxis]–> VERB (77; 56%), VERB –[conj]–> AUX (13; 62%), AUX –[conj]–> AUX (4; 100%).