iobj: indirect object
The indirect object of a verb is any nominal phrase that is a core argument of the verb, usually expressing the recipient, the addressee or beneficiary of the predicate:
Îi dau Marei un trandafir . \n Her give-I Mara-Dat a rose .
iobj(dau, Marei)
Acesta este un concurs deschis elevilor din clasele a patra. \n This is a contest opened pupils-to-the from grades the fourth .
iobj(deschis, elevilor)
Conjunctura nu -mi este favorabilă . \n Conjuncture-the not -me-to is favourable .
iobj(favorabilă, -mi)
We also analyse as iobj the [+Animate] object (the direct object in traditional grammar terms) of verbs with two Accusative objects, whereas the other object (the secondary object in traditional grammar terms) is obj:
Bunica i-a învățat pe copii o poezie . \n Grandmother-the them-has taught PE children a poem .
obj(învățat, poezie)
iobj(învățat, copii)
iobj in other languages: [bej] [bg] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fr] [fro] [gsw] [gub] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [la] [no] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [sv] [swl] [tr] [u] [vi] [yue] [zh]