home edit page issue tracker

flat:foreign: foreign words

The flat:foreign relation is used in PDB-UD and PUD to label sequences of foreign words. These are given a linear analysis: the head is the first token in the foreign phrase.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4 5 flat:foreign color:blue
# visual-style 5 6 flat:foreign color:blue
1	Radio	radio	NOUN	subst:sg:nom:n:ncol	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	gra	grać	VERB	fin:sg:ter:imperf	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
3	"	"	PUNCT	interp	PunctType=Quot	4	punct	_	SpaceAfter=No
4	Close	close	X	ign	Foreign=Yes	2	obj	_	_
5	your	your	X	ign	Foreign=Yes	4	flat:foreign	_	_
6	eyes	eyes	X	ign	Foreign=Yes	5	flat:foreign	_	SpaceAfter=No
7	"	"	PUNCT	interp	PunctType=Quot	4	punct	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	interp	PunctType=Peri	2	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 6, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PUNCT", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "X", [ [ 12, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "X", [ [ 18, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "X", [ [ 23, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PUNCT", [ [ 28, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PUNCT", [ [ 30, 31 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Aspect", "embedded-1-S1-T2", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Mood", "embedded-1-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Person", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Tense", "embedded-1-S1-T2", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A9", "VerbForm", "embedded-1-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Voice", "embedded-1-S1-T2", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A11", "PunctType", "embedded-1-S1-T3", "Quot" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Foreign", "embedded-1-S1-T4", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Foreign", "embedded-1-S1-T5", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Foreign", "embedded-1-S1-T6", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A15", "PunctType", "embedded-1-S1-T7", "Quot" ], [ "embedded-1-S1-A16", "PunctType", "embedded-1-S1-T8", "Peri" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "flat:foreign", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: radio" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subst:sg:nom:n:ncol" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: grać" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: fin:sg:ter:imperf" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: interp" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: close" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ign" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: your" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ign" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: eyes" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ign" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: interp" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: interp" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-1-S1-T4", "embedded-1-S1-T5", "flat:foreign" ], "color", "blue" ], [ [ "embedded-1-S1-T5", "embedded-1-S1-T6", "flat:foreign" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Radio gra \" Close your eyes \" .",
    "error": true
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
1	The	_	_	_	_	_	_	_	_
2	radio	_	_	_	_	_	_	_	_
3	plays	_	_	_	_	_	_	_	_
4	"	_	_	_	_	_	_	_	_
5	Close	_	_	_	_	_	_	_	_
6	your	_	_	_	_	_	_	_	_
7	eyes	_	_	_	_	_	_	_	_
8	"	_	_	_	_	_	_	_	_
9	.	_	_	_	_	_	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "_", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "_", [ [ 4, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "_", [ [ 10, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "_", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "_", [ [ 18, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "_", [ [ 24, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "_", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "_", [ [ 34, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "_", [ [ 36, 37 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "The radio plays \" Close your eyes \" .",
    "error": true
}

---

flat:foreign in other languages: [cs] [en] [fr] [ga] [gd] [it] [ka] [kpv] [no] [pl] [ru] [tr] [u] [vi]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.