csubj:
Clausal subjects can be finite or infinite. They appear in situ or, if overly long, dislocated following the main verb. There can be a resumptive pronoun, which is annotated as dislocated:res because its presence does not necessarily indicate a dislocation of the clausal constituent.
- “And whoever (is) poor (is) happy by what?”
ud kē driyōš pad čē huram \n and who poor by what happy nsubj(driyōš, kē) csubj(huram, driyōš) case(čē, pad) obl(huram, čē) - “And (it is) best to guard oneself against sin at any place and time.”
ud pad harw gāh ud zamān xwēštan az wināh pahrēxtan weh \n and at every place and time self from sin protect better cc(weh, ud-1) csubj(weh, pahrēxtan) case(gāh, pad) det(gāh, harw) conj(gāh, zamān) cc(zamān, ud-5) obj(pahrēxtan, xwēštan) obl(pahrēxtan, wināh) case(wināh, az) - “And this, too, (is) obvious that Ohrmazd has created this creation.”
ud ēn =iz paydāg kū ohrmazd ēn dām dād ēstēd \n and this also obvious that Ohrmazd this creation created stands dislocated:res(paydāg, ēn-2) csubj(paydāg, dād) mark(dād, kū)
csubj in other languages: [axm] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [kpv] [ky] [lt] [naq] [no] [oge] [pal] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [sv] [swl] [tr] [u] [uz] [vi] [xcl] [yue] [zh]