home edit page issue tracker

obl:agent: agent modifier

The agent modifier is the semantic/deep subject which has been passivised, surfacing as an oblique. These are not case marked with the ergative, but rather with one of several possible postpositions: ਵੱਲੋਂ vallõ, ਕੋਲੋਂ kolõ, ਤੋਂ tõ, or in some literary language ਦੁਆਰਾ duārā. See also aux:pass.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
ਹਕੀਮ ਤੋਂ ਮਰੀਜ਼ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ \n doctor by patient seen was
obl:agent(ਵੇਖਿਆ, ਹਕੀਮ)
obl:agent(seen, doctor)
nsubj:pass(ਵੇਖਿਆ, ਮਰੀਜ਼)
nsubj:pass(seen, patient)
aux:pass(ਵੇਖਿਆ, ਗਿਆ)
aux:pass(seen, was)
{
    "text": "ਹਕੀਮ ਤੋਂ ਮਰੀਜ਼ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ \n doctor by patient seen was ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 14, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 20, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 26, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 33, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 36, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 44, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 49, 52 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "obl:agent", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "obl:agent", [ [ "arg1", "embedded-1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "nsubj:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "nsubj:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-R5", "aux:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R6", "aux:pass", [ [ "arg1", "embedded-1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-T11" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਨਹੀਂ ਤੁਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ \n me by not walked will.be.able
obl:agent(ਤੁਰਿਆ, ਮੇਰੇ)
aux(ਤੁਰਿਆ, ਜਾਵੇਗਾ)
obl:agent(walked, me)
aux(walked, will.be.able)
{
    "text": "ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਨਹੀਂ ਤੁਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ \n me by not walked will.be.able ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 16, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 22, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 31, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 34, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 37, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 41, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 48, 60 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "obl:agent", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "obl:agent", [ [ "arg1", "embedded-2-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-T11" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

---

obl:agent in other languages: [cs] [cy] [de] [el] [fr] [hy] [id] [it] [kpv] [pa] [qpm] [ru] [sv] [tn] [tr] [u] [vi] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.