obl:agent: agent modifier
The relation obl:agent is used for agents of passive verbs. They are mainly expressed by a noun in genitive/dative with the following postposition կողմից. Note that in Armenian agents of passive verbs may also stand in ablative, rarely in instrumental and dative cases.
#visual-style 4 1 obl:agent color:blue
1 Տրորողի տրորող NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 4 obl:agent _ Translit=Troroġi|LTranslit=troroġ
2 կողմից կողմից ADP _ AdpType=Post 1 case _ Translit=koġmic’|LTranslit=koġmic’
3 էլ էլ ADV _ _ 1 advmod:emph _ Translit=ēl|LTranslit=ēl
4 մոռացվում մոռանալ VERB _ Aspect=Imp|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ Translit=moṙac’vowm|LTranslit=moṙanal
5 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ Translit=ē|LTranslit=em
6 նրա նրա DET _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det:poss _ Translit=nra|LTranslit=nra
7 գոյությունը գոյություն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Coll 4 nsubj:pass _ Translit=goyowt’yownë|LTranslit=goyowt’yown
#visual-style 6 15 obl:agent color:blue
1 7 7 NUM _ NumForm=Digit|NumType=Card 6 discourse _ Translit=7|LTranslit=7|SpaceAfter=No
2 . . PUNCT _ Foreign=Yes 1 punct _ Translit=.|LTranslit=.
3 Խորհրդում խորհուրդ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Loc|Definite=Ind|Number=Sing 6 obl _ Translit=Xorhrdowm|LTranslit=xorhowrd
4 աշխատակարգային աշխատակարգային ADJ _ _ 5 amod _ Translit=ašxatakargayin|LTranslit=ašxatakargayin
5 որոշումները որոշում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 6 nsubj:pass _ Translit=orošowmnerë|LTranslit=orošowm
6 կայացվում կայացնել VERB _ Aspect=Imp|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ Translit=kayac’vowm|LTranslit=kayac’nel
7 են եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ Translit=en|LTranslit=em
8 նիստին նիստ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 9 obl _ Translit=nistin|LTranslit=nist
9 ներկա ներկա ADJ _ _ 11 amod _ Translit=nerka|LTranslit=nerka
10 խորհրդի խորհուրդ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 11 nmod:poss _ Translit=xorhrdi|LTranslit=xorhowrd
11 անդամների անդամ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 12 nmod:poss _ Translit=andamneri|LTranslit=andam
12 ձայների ձայն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 14 nmod:poss _ Translit=jayneri|LTranslit=jayn
13 պարզ պարզ ADJ _ Degree=Pos 14 amod _ Translit=parz|LTranslit=parz
14 մեծամասնությամբ մեծամասնություն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Coll 6 obl:agent _ Translit=meçamasnowt’yamb|LTranslit=meçamasnowt’yown|SpaceAfter=No
15 : : PUNCT _ Foreign=Yes 6 punct _ Translit=.|LTranslit=.
obl:agent in other languages: [axm] [cs] [cy] [de] [el] [en] [fr] [gd] [hy] [id] [it] [ka] [kpv] [lt] [naq] [pa] [qpm] [ru] [sv] [tn] [tr] [u] [vi] [xcl] [yue] [zh]