home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Urdu-UDTB: Features: Voice

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Act, Pass.

9890 tokens (7%) have a non-empty value of Voice. 696 types (6%) occur at least once with a non-empty value of Voice. 296 lemmas (3%) occur at least once with a non-empty value of Voice. The feature is used with 7 part-of-speech tags: VERB (8711; 6% instances), AUX (1168; 1% instances), NOUN (4; 0% instances), PART (3; 0% instances), ADJ (2; 0% instances), PRON (1; 0% instances), PUNCT (1; 0% instances).

VERB

8711 VERB tokens (69% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Case=EMPTY (8646; 99%), Person=EMPTY (7276; 84%), Number=Sing (5763; 66%), VerbForm=Part (5362; 62%), Aspect=Perf (4803; 55%).

VERB tokens may have the following values of Voice:

• Act (7485; 86% of non-empty Voice): کر، ہو، کہا، کیا، کی، ہے، بتایا، دیا، دی، ہوا
• Pass (1226; 14% of non-empty Voice): کیا، کر، کی، ہو، کریں، کیے، دی، دیا، کہا، کئے
• EMPTY (3984): کرنے، کرتے، دیا، ہونے، لیا، دینے، دی، کر، رکھنے، دیتے

Paradigm کرنا	Act	Pass
_	کر, کریں, کی, کروا, کئے, کرے, کیں	کر, کیے, کئے, کیا
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part	کرتے
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	کرتا, کرتے
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part	کرتے
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part	کرتیں
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	کرتی
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part	کرتیں
Aspect=Imp|VerbForm=Part	کرتا, کرتے
Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	کی
Aspect=Perf|Case=Nom|Person=3|VerbForm=Part	کی
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part	کئے
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	کیا, کئے, کر, کی	کئے, کیے
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	کیا, کیے, کئے, کر, کی	کیا, کئے, کیے
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part	کئے, کیے, کیں	کیے
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part	کیے, کئے, کریں	کیے, کئے
Aspect=Perf|Gender=Masc|VerbForm=Part	کیے
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	کی	کی
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	کی, کریں	کی
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part	کیں
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part	کیں
Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part	کریں
Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	کرے, کئے, کریں, کی	کئے
Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part	کرے, کئے, کریں, کیے	کئے
Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part	کیے
Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part	کیے, کئے, کریں	کئے
Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part	کئے, کریں, کرے, کیں, کیے	کئے, کیے, کیا
Aspect=Perf|VerbForm=Part	کریں, کیے, کرے, کئے	کریں, کیے, کئے
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3		کی
Case=Acc|VerbForm=Inf	کرنے, کرنا	کرنے
Case=Nom	کر
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	کر
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	کی
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے, کریںگے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے, کریگا, کرےگا
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کرینگے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے, کرےنگے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے, کرےنگے
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Fin	کریں_گے, کریں
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	کریں, کرے	کریں
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin	کریں	کریں
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin	کریں	کریں
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin	کریں	کریں
Gender=Masc|Number=Sing	کیا, کر, کرےگا, کہا	کیا
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	کرےگا, کیا, کر, کریں_گے
Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf	کرنا, کرنے	کرنا
Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Inf	کرنے	کرنے
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کرےگی, کریں_گی, کریگی
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کرےگی, کریں_گی
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گی
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گی
Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin		کریں
Gender=Fem|Number=Sing	کریں, کی	کی
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	کرےگی, کی
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Inf		کرنی
Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Inf	کرنی	کرنی
Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Inf	کرنی
Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Polite=Infm|VerbForm=Fin	کرو
Mood=Imp|Number=Plur|Person=3|Polite=Infm|VerbForm=Fin	کرو
Mood=Imp|Number=Plur|Polite=Infm|VerbForm=Fin	کرو
Mood=Imp|Person=3|Polite=Infm|VerbForm=Fin	کرو
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کروںگا
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کرےگی, کرےگا, کریںگے	کرےگا
Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے, کریںگے, کریں, کرےگا
Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے, کریںگے
Mood=Ind|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے
Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	کریں_گے, کریںگے
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Fin	کریں
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	کرے, کریں	کریں, کرے
Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin	کریں, کرے	کریں
Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin	کریں, کرے	کریں
Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin	کریں, کرے	کریں
Mood=Sub|Person=3|VerbForm=Fin	کریں	کریں
Mood=Sub|VerbForm=Fin	کریں	کریں
Number=Sing	کرے
Number=Sing|Person=1	کروں
Number=Sing|Person=3	کرے	کرے
Number=Plur|Person=3	کرو
Person=3	کر, کریں
VerbForm=Conv	کر
VerbForm=Inf	کرنے, کرنا	کرنے

AUX

1168 AUX tokens (13% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Aspect=EMPTY (1156; 99%), Mood=Ind (1149; 98%), VerbForm=Fin (1149; 98%), Person=3 (1041; 89%), Tense=Pres (955; 82%), Number=Sing (910; 78%), Gender=EMPTY (908; 78%).

AUX tokens may have the following values of Voice:

• Act (1162; 99% of non-empty Voice): ہے، ہیں، ہےں، تھا، تھے، تھی، ہوں، تھیں، ہوں_گے، ہو
• Pass (6; 1% of non-empty Voice): ہے
• EMPTY (7953): ہے، ہوئے، گیا، ہیں، تھا، جا، ہےں، گئی، گئے، کر

Paradigm ہے	Act	Pass
_	ہو, ہوں
Case=Nom|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں, ہے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	ہوں_گے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہوں, ہے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہو, ہے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin	ہوں_گے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں, ہےں
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	ہوں_گے, ہوںگے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہے, ہےں, ہیں, ہوں	ہے
Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہے
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہےں
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہےں
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہےں, ہیں, ہوں, ہے
Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں, ہےں
Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	ہیں
Number=Sing|Person=1	ہوں
Number=Sing|Person=3	ہوں, ہے
Number=Plur	ہوں

NOUN

4 NOUN tokens (0% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which NOUN and Voice co-occurred: Number=Sing (4; 100%), Person=3 (4; 100%), Case=Nom (3; 75%), Gender=Masc (3; 75%).

NOUN tokens may have the following values of Voice:

• Act (3; 75% of non-empty Voice): ہوگی، فائرنگ
• Pass (1; 25% of non-empty Voice): اضافہ
• EMPTY (32965): حکومت، حاصل، پولیس، آج، بات، عوام، ضلع، پارٹی، اجلاس، افراد

PART

3 PART tokens (0% of all PART tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which PART and Voice co-occurred: Polarity=Neg (3; 100%), PronType=Neg (3; 100%).

PART tokens may have the following values of Voice:

• Act (3; 100% of non-empty Voice): نہیں
• EMPTY (3037): بھی، نہیں، مسٹر، ہی، نہ، صرف، جناب، کہ، تو، بغیر

ADJ

2 ADJ tokens (0% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which ADJ and Voice co-occurred: Case=EMPTY (2; 100%), Gender=EMPTY (2; 100%), Number=EMPTY (2; 100%).

ADJ tokens may have the following values of Voice:

• Act (1; 50% of non-empty Voice): ضروری
• Pass (1; 50% of non-empty Voice): جاری
• EMPTY (10513): والے، جاری، شامل، دیگر، سابق، موجود، ریاستی، پیدا، ہلاک، والی

PRON

1 PRON tokens (0% of all PRON tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which PRON and Voice co-occurred: Case=Acc (1; 100%), Gender=EMPTY (1; 100%), Number=Sing (1; 100%), Person=3 (1; 100%), Polite=EMPTY (1; 100%), PronType=Prs (1; 100%).

PRON tokens may have the following values of Voice:

• Act (1; 100% of non-empty Voice): انہوں
• EMPTY (5596): اس، وہ، ان، انہوں، اپنے، جو، جس، یہ، اپنی، انہیں

PUNCT

1 PUNCT tokens (0% of all PUNCT tokens) have a non-empty value of Voice.

PUNCT tokens may have the following values of Voice:

• Act (1; 100% of non-empty Voice): ۔
• EMPTY (6910): ۔، ,، ،، -، ‘‘، )، (، “، ‘، ؟

Relations with Agreement in Voice

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice: VERB –[conj]–> VERB (883; 82%), VERB –[obj]–> VERB (755; 68%), VERB –[ccomp]–> VERB (220; 82%), VERB –[acl]–> VERB (39; 71%), VERB –[advcl]–> NOUN (2; 100%), VERB –[obj]–> PART (2; 67%), AUX –[obj]–> VERB (1; 100%), PART –[advcl]–> VERB (1; 100%), PART –[conj]–> VERB (1; 100%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.