home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Urdu-UDTB: Features: Voice

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Act, Pass.

9890 tokens (7%) have a non-empty value of Voice. 696 types (6%) occur at least once with a non-empty value of Voice. 299 lemmas (3%) occur at least once with a non-empty value of Voice. The feature is used with 7 part-of-speech tags: VERB (8711; 6% instances), AUX (1168; 1% instances), NOUN (4; 0% instances), PART (3; 0% instances), ADJ (2; 0% instances), PRON (1; 0% instances), PUNCT (1; 0% instances).

VERB

8711 VERB tokens (73% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Case=EMPTY (8646; 99%), Person=EMPTY (7276; 84%), Number=Sing (5763; 66%), VerbForm=Part (5362; 62%), Aspect=Perf (4803; 55%).

VERB tokens may have the following values of Voice:

Paradigm کرActPass
_کر, کریں, کی, کروا, کئے, کرے, کیںکر, کیے, کئے, کیا
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Partکرتے
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Partکرتا, کرتے
Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Partکرتے
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Partکرتیں
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Partکرتی
Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Partکرتیں
Aspect=Imp|VerbForm=Partکرتا, کرتے
Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Partکی
Aspect=Perf|Case=Nom|Person=3|VerbForm=Partکی
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Partکئے
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Partکیا, کئے, کر, کیکئے, کیے
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Partکیا, کیے, کئے, کر, کیکیا, کئے, کیے
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Partکئے, کیے, کیںکیے
Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Partکیے, کئے, کریںکیے, کئے
Aspect=Perf|Gender=Masc|VerbForm=Partکیے
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Partکیکی
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Partکی, کریںکی
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Partکیں
Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Partکیں
Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Partکریں
Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Partکرے, کئے, کریں, کیکئے
Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Partکرے, کئے, کریں, کیےکئے
Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Partکیے
Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Partکیے, کئے, کریںکئے
Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Partکئے, کریں, کرے, کیں, کیےکئے, کیے, کیا
Aspect=Perf|VerbForm=Partکریں, کیے, کرے, کئےکریں, کیے, کئے
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3کی
Case=Acc|VerbForm=Infکرنے, کرناکرنے
Case=Nomکر
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3کر
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Singکی
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے, کریںگے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے, کریگا, کرےگا
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Finکرینگے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے, کرےنگے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے, کرےنگے
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Finکریں_گے, کریں
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Finکریں, کرےکریں
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Finکریںکریں
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Finکریںکریں
Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Finکریںکریں
Gender=Masc|Number=Singکیا, کر, کرےگا, کہاکیا
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3کرےگا, کیا, کر, کریں_گے
Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Infکرنا, کرنےکرنا
Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Infکرنےکرنے
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finکرےگی, کریں_گی, کریگی
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Finکرےگی, کریں_گی
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گی
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گی
Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Finکریں
Gender=Fem|Number=Singکریں, کیکی
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3کرےگی, کی
Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Infکرنی
Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Infکرنیکرنی
Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Infکرنی
Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Polite=Infm|VerbForm=Finکرو
Mood=Imp|Number=Plur|Person=3|Polite=Infm|VerbForm=Finکرو
Mood=Imp|Number=Plur|Polite=Infm|VerbForm=Finکرو
Mood=Imp|Person=3|Polite=Infm|VerbForm=Finکرو
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Finکروںگا
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finکرےگی, کرےگا, کریںگےکرےگا
Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے, کریںگے, کریں, کرےگا
Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے, کریںگے
Mood=Ind|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے
Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Finکریں_گے, کریںگے
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Finکریں
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Finکرے, کریںکریں, کرے
Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Finکریں, کرےکریں
Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Finکریں, کرےکریں
Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Finکریں, کرےکریں
Mood=Sub|Person=3|VerbForm=Finکریںکریں
Mood=Sub|VerbForm=Finکریںکریں
Number=Singکرے
Number=Sing|Person=1کروں
Number=Sing|Person=3کرےکرے
Number=Plur|Person=3کرو
Person=3کر, کریں
VerbForm=Convکر
VerbForm=Infکرنے, کرناکرنے

AUX

1168 AUX tokens (12% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Aspect=EMPTY (1156; 99%), Mood=Ind (1149; 98%), VerbForm=Fin (1149; 98%), Person=3 (1041; 89%), Tense=Pres (955; 82%), Number=Sing (910; 78%), Gender=EMPTY (908; 78%).

AUX tokens may have the following values of Voice:

Paradigm ہےActPass
_ہو, ہوں
Case=Nom|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں, ہے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finہوں_گے
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں
Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں
Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Finہوں, ہے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Finہو, ہے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Finہوں_گے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں, ہےں
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Finہوں_گے, ہوںگے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finہے, ہےں, ہیں, ہوںہے
Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Finہے
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Finہےں
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Finہےں
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Finہےں, ہیں, ہوں, ہے
Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں, ہےں
Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Finہیں
Number=Sing|Person=1ہوں
Number=Sing|Person=3ہوں, ہے
Number=Plurہوں

NOUN

4 NOUN tokens (0% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which NOUN and Voice co-occurred: Number=Sing (4; 100%), Person=3 (4; 100%), Case=Nom (3; 75%), Gender=Masc (3; 75%).

NOUN tokens may have the following values of Voice:

PART

3 PART tokens (0% of all PART tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which PART and Voice co-occurred: Polarity=Neg (3; 100%), PronType=Neg (3; 100%).

PART tokens may have the following values of Voice:

ADJ

2 ADJ tokens (0% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which ADJ and Voice co-occurred: Case=EMPTY (2; 100%), Gender=EMPTY (2; 100%).

ADJ tokens may have the following values of Voice:

PRON

1 PRON tokens (0% of all PRON tokens) have a non-empty value of Voice.

The most frequent other feature values with which PRON and Voice co-occurred: Case=Acc (1; 100%), Gender=EMPTY (1; 100%), Number=Sing (1; 100%), Person=3 (1; 100%), Polite=EMPTY (1; 100%), PronType=Prs (1; 100%).

PRON tokens may have the following values of Voice:

PUNCT

1 PUNCT tokens (0% of all PUNCT tokens) have a non-empty value of Voice.

PUNCT tokens may have the following values of Voice:

Relations with Agreement in Voice

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice: VERB –[obj]–> VERB (1009; 73%), VERB –[conj]–> VERB (910; 85%), VERB –[acl]–> VERB (39; 71%), VERB –[advcl]–> NOUN (2; 100%), VERB –[obj]–> PART (2; 67%), AUX –[obj]–> VERB (1; 100%), PART –[advcl]–> VERB (1; 100%), PART –[conj]–> VERB (1; 100%).