home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Urdu-UDTB: Features: Gender

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Fem, Masc.

74077 tokens (54%) have a non-empty value of Gender. 8868 types (82%) occur at least once with a non-empty value of Gender. 7796 lemmas (82%) occur at least once with a non-empty value of Gender. The feature is used with 14 part-of-speech tags: NOUN (32504; 24% instances), PROPN (16891; 12% instances), ADP (10777; 8% instances), VERB (6845; 5% instances), AUX (4732; 3% instances), ADJ (1053; 1% instances), PRON (614; 0% instances), ADV (441; 0% instances), DET (115; 0% instances), PART (47; 0% instances), NUM (45; 0% instances), CCONJ (6; 0% instances), X (6; 0% instances), SCONJ (1; 0% instances).

NOUN

32504 NOUN tokens (99% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NOUN and Gender co-occurred: Person=3 (32398; 100%), Number=Sing (27377; 84%), Case=Acc (17103; 53%).

NOUN tokens may have the following values of Gender:

• Fem (6073; 19% of non-empty Gender): حکومت، پولیس، بات، پارٹی، کارروائی، کمیٹی، ریاست، ٹیم، کوشش، ہدایت
• Masc (26431; 81% of non-empty Gender): حاصل، آج، عوام، ضلع، اجلاس، افراد، سال، طور، طرح، ارکان
• EMPTY (465): اللہ، علیہ، مرکزی، صلی، مرحوم، وسلم، انتخابی، رضی، نقصان، دونوں

Paradigm حکومت	Masc	Fem
Case=Acc|Number=Sing	حکومت	حکومت
Case=Acc|Number=Plur	حکومتوں	حکومتوں, حکومتیں
Case=Nom|Number=Sing	حکومت	حکومت
Case=Nom|Number=Plur	حکومتیں	حکومتیں

PROPN

16891 PROPN tokens (99% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PROPN and Gender co-occurred: Person=3 (16881; 100%), Number=Sing (16831; 100%), Case=Nom (9870; 58%).

PROPN tokens may have the following values of Gender:

• Fem (654; 4% of non-empty Gender): پارٹی، مسجد، دہلی، کانگریس، اردو، سونیا، سبھا، کمیٹی، حکومت، ریاست
• Masc (16237; 96% of non-empty Gender): پی، سی، آئی، ایس، کانگریس، بی، ہندوستان، اے، ٹی، ریڈی
• EMPTY (246): ریڈی، سنگھ، گاندھی، کرت، ریاستی، صدیقی، نائیڈو، برائے، سبھروال، و

Paradigm پی	Masc	Fem
Case=Acc	پی	پی
Case=Nom	پی, بی	پی

Gender seems to be lexical feature of PROPN. 96% lemmas (3559) occur only with one value of Gender.

ADP

10777 ADP tokens (38% of all ADP tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADP and Gender co-occurred: AdpType=Post (10265; 95%), Number=Sing (10260; 95%), Case=Nom (5719; 53%).

ADP tokens may have the following values of Gender:

• Fem (3808; 35% of non-empty Gender): کی، وجہ، والی، جانب، حیثیت، مدد، طرف، غرض، کو، کے
• Masc (6969; 65% of non-empty Gender): کے، کا، بعد، والے، جانب، ساتھ، دوران، قبل، ذریعہ، پاس
• EMPTY (17387): نے، سے، کے، مےں، کو، پر، میں، لیے، تک، خلاف

Paradigm کا	Masc	Fem
AdpType=Post	کے
AdpType=Post|Case=Acc		کی
AdpType=Post|Case=Acc|Number=Sing	کے, کا, کی, سے, نے	کی, کے, والی, کا
AdpType=Post|Case=Acc|Number=Sing|Person=3	کا, کے
AdpType=Post|Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form	کے
AdpType=Post|Case=Acc|Number=Plur	کے	کی
AdpType=Post|Case=Acc|Number=Plur|Person=3|Polite=Form	کے
AdpType=Post|Case=Nom|Number=Sing	کا, کے, کی	کی, کا, کو, کے
AdpType=Post|Case=Nom|Number=Sing|Person=3		کی
AdpType=Post|Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polite=Form	کے
AdpType=Post|Case=Nom|Number=Plur	کے	کی
AdpType=Post|Case=Nom|Number=Plur|Person=3	کے
AdpType=Post|Case=Nom|Number=Plur|Person=3|Polite=Form	کے
AdpType=Post|Number=Sing	کا	کی
AdpType=Post|Number=Sing|Person=3	کا
Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Part		کی
Case=Acc	کے

VERB

6845 VERB tokens (58% of all VERB tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which VERB and Gender co-occurred: Case=EMPTY (6744; 99%), Person=EMPTY (6012; 88%), Number=Sing (5815; 85%), VerbForm=Part (5809; 85%), Voice=Act (4884; 71%), Aspect=Perf (4764; 70%).

VERB tokens may have the following values of Gender:

• Fem (1699; 25% of non-empty Gender): کی، دی، ہوئی، ہوگی، ہوتی، بتائی، رہی، آئی، کرتی، رکھی
• Masc (5146; 75% of non-empty Gender): کیا، کہا، کرتے، بتایا، دیا، ہوا، کیے، ہوگا، کرنا، ہوتا
• EMPTY (5017): کر، ہو، کرنے، ہے، ہونے، کریں، ہوئے، دینے، دے، رکھنے

Paradigm کر	Masc	Fem
Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part|Voice=Act	کرتے	کرتیں
Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part	کرتے, کرتا	کرتی, کرتے
Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act	کرتا, کرتے	کرتی
Aspect=Imp|Number=Plur|VerbForm=Part	کرتے
Aspect=Imp|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act	کرتے	کرتیں
Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	کیے
Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Part	کئے, کیے	کی
Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act		کی
Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part|Voice=Act	کئے
Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part	کئے, کیا, کیے
Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act	کیا, کئے, کر, کی	کی
Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass	کئے, کیے	کی
Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part	کیا, کئے, کرتے, کیے	کی, کیے
Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act	کیا, کیے, کئے, کر, کی	کی, کریں
Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass	کیا, کئے, کیے	کی
Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part	کیے
Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act	کئے, کیے, کیں	کیں
Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass	کیے
Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part	کیے, کئے
Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act	کیے, کئے, کریں	کیں
Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass	کیے, کئے
Aspect=Perf|Person=3|VerbForm=Part	کیے
Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Act	کیے
Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass		کی
Case=Acc|Number=Plur|VerbForm=Inf	کرنے
Case=Acc|VerbForm=Inf	کرنے
Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Inf	کرنا
Case=Nom|Number=Sing|Voice=Act		کی
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|Voice=Act	کر
Case=Nom|VerbForm=Inf	کرنے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	کریں_گے, کریںگے
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	کریں_گے, کریگا, کرےگا	کرےگی, کریں_گی, کریگی
Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	کریں_گے	کرےگی, کریں_گی
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	کرینگے
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	کریں_گے, کرےنگے	کریں_گی
Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	کریں_گے, کرےنگے	کریں_گی
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Fin|Voice=Act	کریں_گے, کریں
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	کریں, کرے
Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass	کریں
Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin|Voice=Act	کریں
Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin|Voice=Pass	کریں
Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	کریں
Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass	کریں	کریں
Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act	کریں
Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Pass	کریں
Number=Sing|Person=3	کیے, کر
Number=Sing|Person=3|VerbForm=Inf|Voice=Pass		کرنی
Number=Sing|Person=3|Voice=Act	کرےگا, کیا, کر, کریں_گے	کرےگی, کی
Number=Sing|VerbForm=Inf	کرنا
Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act	کرنا, کرنے	کرنی
Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Pass	کرنا	کرنی
Number=Sing|Voice=Act	کیا, کر, کرےگا, کہا	کریں, کی
Number=Sing|Voice=Pass	کیا	کی
Number=Plur|VerbForm=Inf	کرنے
Number=Plur|VerbForm=Inf|Voice=Act	کرنے	کرنی
Number=Plur|VerbForm=Inf|Voice=Pass	کرنے
VerbForm=Inf	کرنے

AUX

4732 AUX tokens (47% of all AUX tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which AUX and Gender co-occurred: Voice=EMPTY (4472; 95%), Number=Sing (3560; 75%), Person=EMPTY (3277; 69%), Tense=EMPTY (3174; 67%), Mood=EMPTY (3109; 66%), VerbForm=Part (2962; 63%), Aspect=Perf (2544; 54%).

AUX tokens may have the following values of Gender:

• Fem (1283; 27% of non-empty Gender): گئی، تھی، رہی، دی، گی، سکتی، جاتی، جائےگی، لی، چکی
• Masc (3449; 73% of non-empty Gender): گیا، تھا، دیا، تھے، گئے، ہیں، رہے، رہا، لیا، سکتا
• EMPTY (5257): ہے، ہوئے، ہےں، ہیں، جا، کر، جائے، جانے، چاہیے، ہوں

Paradigm ہے	Masc	Fem
Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres	ہیں	ہیں
Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|Voice=Act	ہیں
Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	ہے, ہیں	ہیں
Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act	ہیں, ہے	ہیں
Number=Sing|Tense=Pres	ہیں, ہے	ہیں
Number=Sing|Tense=Pres|Voice=Act	ہیں
Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|Voice=Act	ہوں_گے
Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	ہیں, ہےں	ہیں
Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act	ہیں	ہیں
Number=Plur|Tense=Pres	ہیں, ہے	ہیں
Number=Plur|Tense=Pres|Voice=Act	ہیں	ہیں

ADJ

1053 ADJ tokens (10% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADJ and Gender co-occurred: Case=Nom (586; 56%).

ADJ tokens may have the following values of Gender:

• Fem (401; 38% of non-empty Gender): دوسری، بڑی، پہلی، پوری، نئی، آخری، خصوصی، اچھی، سیاسی، علاقائی
• Masc (652; 62% of non-empty Gender): بڑے، دوسرے، نئے، پہلے، پہلا، دوسرا، بڑا، تیسرے، پرانے، پچھلے
• EMPTY (9066): جاری، شامل، دیگر، سابق، موجود، پیدا، ہلاک، منعقد، ریاستی، سرکاری

Paradigm ریاستی	Masc	Fem
Number=Sing	ریاستی	ریاستی
		ریاستی

PRON

614 PRON tokens (11% of all PRON tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PRON and Gender co-occurred: PronType=Prs (562; 92%), Number=Sing (406; 66%), Polite=EMPTY (403; 66%), Case=Acc (308; 50%).

PRON tokens may have the following values of Gender:

• Fem (139; 23% of non-empty Gender): اپنی، ہماری، میری، انہیں، تمہاری، اتنی، اسی، ان، اُس، ایسی
• Masc (475; 77% of non-empty Gender): انہوں، انہیں، اپنے، ایسا، ہمارے، ایسے، اُنھوں، انھیں، اپنا، دوسرے
• EMPTY (4982): اس، وہ، ان، انہوں، جو، جس، یہ، اپنے، کوئی، کسی

Paradigm وہ	Masc	Fem
Case=Acc,Dat|Number=Sing|Polite=Form|PronType=Prs	انہیں, انہوں, انھیں, انھوں, اُنھیں	انہیں
Case=Acc,Dat|Number=Sing|PronType=Prs	انھیں
Case=Acc,Dat|Number=Plur|PronType=Prs	انھیں, انہیں
Case=Acc|Number=Sing	اُس	اُس
Case=Acc|Number=Sing|Polite=Form	اُن, انہوں
Case=Acc|Number=Sing|Polite=Form|PronType=Prs	انہوں, اُنھوں, انھوں, ان
Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	اُس, انہوں, اُن
Case=Acc|Number=Plur	اُن
Case=Acc|Number=Plur|Polite=Form|PronType=Prs	انہوں
Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	انہوں	ان
Case=Nom|Number=Sing|Polite=Form|PronType=Prs	انھوں, اُنھیں
Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	انہیں
Number=Sing|Polite=Form|PronType=Prs	انہوں

ADV

441 ADV tokens (32% of all ADV tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADV and Gender co-occurred: AdvType=EMPTY (440; 100%), Number=Sing (437; 99%), Person=3 (408; 93%), Case=Nom (398; 90%), AdpType=Post (372; 84%).

ADV tokens may have the following values of Gender:

• Fem (5; 1% of non-empty Gender): بڑی، جانب، آس، کافی
• Masc (436; 99% of non-empty Gender): پیش، بعد، پہلے، دوران، جانب، طرف، آگے، باہر، سامنے، قبل
• EMPTY (945): پھر، بہت، سے، مزید، پیش، دوبارہ، جلد، انتہائی، ہمیشہ، ہنوز

Paradigm جانب	Masc	Fem
AdpType=Post|Case=Acc	جانب
AdpType=Post|Case=Nom	جانب, عنقریب	جانب
Case=Acc		جانب

Gender seems to be lexical feature of ADV. 98% lemmas (53) occur only with one value of Gender.

DET

115 DET tokens (5% of all DET tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which DET and Gender co-occurred: Number=Sing (102; 89%), Person=EMPTY (96; 83%), PronType=Dem (91; 79%), Case=Nom (68; 59%).

DET tokens may have the following values of Gender:

• Fem (18; 16% of non-empty Gender): ایسی، اسی، انہیں، بڑی، تھوڑی، جتنی، ساری
• Masc (97; 84% of non-empty Gender): ایسے، ایسا، یہ، اتنا، اسی، سارے، پورے، ایسی، دوسرے، کیا
• EMPTY (2381): اس، یہ، ان، کئی، تمام، کچھ، اسی، ہر، چند، کوئی

Paradigm یہ	Masc	Fem
Case=Acc|Number=Sing	اسی	اسی
Case=Acc|Number=Plur		ایسی
Case=Nom|Number=Sing|Person=3	یہ, اسی
Case=Nom|Number=Sing	اس, اسی	اسی
Case=Nom|Number=Plur		ایسی
Number=Sing|Person=3	یہ

PART

47 PART tokens (2% of all PART tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PART and Gender co-occurred: Polarity=EMPTY (47; 100%), PronType=EMPTY (47; 100%).

PART tokens may have the following values of Gender:

• Fem (2; 4% of non-empty Gender): مسٹر، ویں
• Masc (45; 96% of non-empty Gender): مسٹر، کرام، جناب، حضرت، مسز، کے، بلا، بھلے، تعالی، تعالیٰ
• EMPTY (2993): بھی، نہیں، مسٹر، ہی، نہ، صرف، جناب، کہ، تو، بغیر

Paradigm مسٹر	Masc	Fem
Case=Nom	مسٹر	مسٹر
	مسٹر

Gender seems to be lexical feature of PART. 95% lemmas (19) occur only with one value of Gender.

NUM

45 NUM tokens (2% of all NUM tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NUM and Gender co-occurred: NumType=Card (45; 100%).

NUM tokens may have the following values of Gender:

• Fem (3; 7% of non-empty Gender): تینوں، دوسری، پہلی
• Masc (42; 93% of non-empty Gender): دونوں، کروڑ، ایک، ہزار، 30، اےک، لاکھ، 02، 101، 29
• EMPTY (2416): اےک، ایک، دو، تین، دونوں، لاکھ، چار، ہزار، پانچ، کروڑ

Paradigm تین	Masc	Fem
	تینوں	تینوں

Gender seems to be lexical feature of NUM. 96% lemmas (22) occur only with one value of Gender.

CCONJ

6 CCONJ tokens (0% of all CCONJ tokens) have a non-empty value of Gender.

CCONJ tokens may have the following values of Gender:

• Fem (1; 17% of non-empty Gender): و
• Masc (5; 83% of non-empty Gender): و، آیا، اور، تاہم
• EMPTY (3242): اور، و، لیکن، جبکہ، تاہم، یا، مگر، نیز، لہذا، آیا

X

6 X tokens (27% of all X tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which X and Gender co-occurred: Foreign=EMPTY (6; 100%), Number=Sing (5; 83%), Person=3 (5; 83%), Case=Nom (4; 67%).

X tokens may have the following values of Gender:

• Masc (6; 100% of non-empty Gender): کاش، افسوس، جانے
• EMPTY (16): خدارا، کتنے، آخر، ئن، را، لوڈ، نئچ، نسبتاً، نہ، واقعی

SCONJ

1 SCONJ tokens (0% of all SCONJ tokens) have a non-empty value of Gender.

SCONJ tokens may have the following values of Gender:

• Masc (1; 100% of non-empty Gender): ،
• EMPTY (2672): کہ، تو، اگر، کیونکہ، تاکہ، بلکہ، حالانکہ، چنانچہ، ,، کیوںکہ

Relations with Agreement in Gender

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Gender: PROPN –[compound]–> PROPN (7467; 92%), NOUN –[nmod]–> NOUN (4365; 69%), NOUN –[nmod]–> PROPN (2271; 77%), NOUN –[compound]–> NOUN (1835; 81%), PROPN –[nmod]–> NOUN (1168; 88%), VERB –[nsubj]–> PROPN (920; 54%), NOUN –[conj]–> NOUN (837; 76%), PROPN –[conj]–> PROPN (689; 93%), PROPN –[nmod]–> PROPN (650; 89%), PROPN –[compound]–> NOUN (409; 93%).

© 2014–2020 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.