home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Pomak-Philotis: Features: Gender

This feature is universal. It occurs with 3 different values: Fem, Masc, Neut.

29075 tokens (34%) have a non-empty value of Gender. 7842 types (72%) occur at least once with a non-empty value of Gender. 2695 lemmas (68%) occur at least once with a non-empty value of Gender. The feature is used with 8 part-of-speech tags: NOUN (12751; 15% instances), VERB (6246; 7% instances), PRON (3580; 4% instances), DET (2897; 3% instances), ADJ (2216; 3% instances), PROPN (734; 1% instances), NUM (438; 1% instances), AUX (213; 0% instances).

NOUN

12751 NOUN tokens (99% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NOUN and Gender co-occurred: Number=Sing (10025; 79%), Case=Acc (8056; 63%), Deixis=EMPTY (6884; 54%), Definite=Ind (6883; 54%).

NOUN tokens may have the following values of Gender:

• Fem (5035; 39% of non-empty Gender): godíny, májka, kóštono, rábato, vódo, rábaty, žanána, rábata, momána, parý
• Masc (5548; 44% of non-empty Gender): déne, čulǽkon, čulǽk, čulǽka, bubájko, vakýt, pláden, bubájka, dǽdo, brat
• Neut (2168; 17% of non-empty Gender): kópeløno, vréme, mómičeno, mǽsto, mómiče, sélo, sélono, vratána, píle, magáreno
• EMPTY (108): gün, keré, korf, dumá, kerét, DEIno, sredénošt, senǽ, i.d., gündé

Paradigm žaná	Fem	Neut
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Number=Sing	žanóso
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Number=Sing	žanóto
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Sing	žanóno, ženóno, žónana
Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	žóno	žóno
Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur	žóny
Case=Gen|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Number=Sing	žanójse
Case=Gen|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Sing	žanójne, žónajne
Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	žónoj
Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	žónom
Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Number=Sing	ženása
Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Sing	žanána, ženána
Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Plur	žónyne
Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	žaná, žéna
Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur	žóny
Case=Voc|Definite=Ind|Number=Sing	žóno

Gender seems to be lexical feature of NOUN. 97% lemmas (1176) occur only with one value of Gender.

VERB

6246 VERB tokens (42% of all VERB tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which VERB and Gender co-occurred: Mood=EMPTY (6246; 100%), Person=EMPTY (6246; 100%), VerbForm=Part (6245; 100%), Tense=Past (5775; 92%), Voice=Act (5775; 92%), Aspect=Perf (4961; 79%), Number=Sing (4869; 78%).

VERB tokens may have the following values of Gender:

• Fem (1591; 25% of non-empty Gender): reklála, zǿla, atišlála, vídela, stánala, reklá, papýtala, dála, tórnala, ískala
• Masc (3619; 58% of non-empty Gender): reklól, zøl, atišlól, imǽl, papýtal, vídel, dal, advórnal, tórnal, stánal
• Neut (1036; 17% of non-empty Gender): imǽlo, stánalo, skrýto, reklólo, zǿlo, atišlólo, dašlólo, advórnalo, tórnalo, láhalo
• EMPTY (8764): víka, íma, trǽbava, móža, hódi, právi, fáti, íde, stánava, íšte

Paradigm réčem	Masc	Fem	Neut
Animacy=Hum|Number=Plur	reklíli, reklí, raklí
Animacy=Nhum|Number=Plur	reklýly
Number=Sing	reklól, rekól, reklóla	reklála, reklá, rékla	reklólo, rekló
Number=Plur		reklýly	reklý, reklýly

PRON

3580 PRON tokens (41% of all PRON tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PRON and Gender co-occurred: Reflex=EMPTY (3580; 100%), Person=3 (3576; 100%), PronType=Prs (3575; 100%), Number=Sing (3378; 94%).

PRON tokens may have the following values of Gender:

• Fem (1106; 31% of non-empty Gender): jé, tja, ji, jí, týje, hi, jo, to, te, ja
• Masc (1843; 51% of non-empty Gender): go, mú, toj, mu, tóga, tíje, tæh, mo, to, tómu
• Neut (631; 18% of non-empty Gender): go, to, mu, mú, gu, mo, tómu, mó
• EMPTY (5190): só, sí, mí, gi, kaná, ja, tí, ty, mó, mi

Paradigm ja	Masc	Fem	Neut
Animacy=Hum|Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	tæh
Animacy=Hum|Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	tíje
Animacy=Nhum|Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	to
Animacy=Nhum|Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	to
Case=Acc|Number=Sing		jé
Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	go, tóga, gu, tógu, néga	jé, týje, jo, ja, néje, týjo	go, to, gu
Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	to	to	to
Case=Gen|Number=Sing|PronType=Prs	mú, mo, tómu	jí, hi, je, tój	mú, mo, tómu, mó
Case=Gen|Number=Plur|PronType=Prs	Tæm
Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	toj	tja, te, tje, tæ	to
Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs		to	to

DET

2897 DET tokens (85% of all DET tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which DET and Gender co-occurred: DeixisRef=EMPTY (2540; 88%), Number=Sing (2399; 83%), Case=Acc (1667; 58%), Deixis=EMPTY (1628; 56%).

DET tokens may have the following values of Gender:

• Fem (813; 28% of non-empty Gender): annó, anná, ennó, žýne, žána, isózi, kakvó, drúgono, drúgy, isázi
• Masc (1538; 53% of non-empty Gender): annók, adín, kutrí, žýjen, vrítsi, žíne, žókne, ennók, badín, edín
• Neut (546; 19% of non-empty Gender): annó, inazí, drúgo, ennó, isazí, kakvó, itazí, žóno, žýne, drúgono
• EMPTY (526): bir, vrit, nǽko, kólko, inélkus, her, kač, sǽko, kólkono, bu

Paradigm adín	Masc	Fem	Neut
Animacy=Hum|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	annóga
Animacy=Hum|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur	annǽh
Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur	anní
Animacy=Nhum|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur	anný
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Number=Sing		Ennósa
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Number=Sing	ennókte	annóto	annóto
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Sing	annókne, annóganek	annóno, ennóna, jennóna
Case=Acc|Definite=Ind|Degree=Dim|Number=Sing		anníčko
Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	annók, ennók, edín, jedín, adín	annó, ennó, enná, jennó	annó, ennó, jennó
Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur			anný
Case=Gen|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Sing			annómune
Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	annómu	annój	annómu
Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Number=Sing	adínyjet
Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Sing	adínyjen, edínijon, adínajen, adínen	annána, jennóna	annóno
Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Plur			annýne
Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	adín, edín, jedín	anná, enná, ennó, jenná, jennó	annó, ennó
Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur		anný

ADJ

2216 ADJ tokens (85% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADJ and Gender co-occurred: Number=Sing (1712; 77%), Definite=Ind (1297; 59%), Deixis=EMPTY (1297; 59%), Case=Acc (1144; 52%).

ADJ tokens may have the following values of Gender:

• Fem (785; 35% of non-empty Gender): starána, cǽlo, gulǽma, gulǽmo, górnono, Pomácka, hubavá, čárckono, altóneny, húbavo
• Masc (984; 44% of non-empty Gender): stáryjen, cǽla, mládyjen, gulǽma, míčkyjen, gulǽmyjen, húbava, móske, čárckyjen, gulǽm
• Neut (447; 20% of non-empty Gender): Pomácko, kámatno, parátiko, altónenono, húbavo, míčko, lóšo, cǽlo, právo, gulǽmo
• EMPTY (396): mlógo, razý, málko, ájni, bajá, mlógu, mífko, nétekin, üčünǧǘno, ájnisi

Paradigm star	Masc	Fem	Neut
Animacy=Hum|Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Plur	stárehne, stárene
Animacy=Hum|Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur	stáreh
Animacy=Hum|Case=Gen|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Plur	stáremne
Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Number=Plur	Stárite
Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Plur	stárine
Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur	stári
Animacy=Nhum|Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Plur	stáryne
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1|Number=Sing			Stároso
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Number=Sing	stárokte	stároto	stároto
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Number=Plur		stáryte
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Sing	stárokne, stárane	stárono
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Plur		stáryne
Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	stára, stárok	stáro, stára
Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur		stáry
Case=Gen|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Number=Sing	stárumute
Case=Gen|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Sing	stárumune, stáromune	stárojne
Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	stáru	stároj
Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2|Number=Sing	stáryjet	staráta
Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt|Number=Sing	stáryjen, stárijon, stáryen	starána
Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	star	stará
Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur		stáry
Case=Voc|Definite=Ind|Degree=Dim|Number=Sing	stárku

PROPN

734 PROPN tokens (67% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PROPN and Gender co-occurred: Number=Sing (624; 85%), Definite=Ind (554; 75%), Case=Nom (428; 58%).

PROPN tokens may have the following values of Gender:

• Fem (244; 33% of non-empty Gender): Aminǽ, Galínka, Ǧemilǽ, Hilmijá, Kavála, Mára, Srǽdo, Jurké, Melihá, Máro
• Masc (370; 50% of non-empty Gender): Isén, Alí, Nasradín, Panedélnik, Ají, Asán, Jerím, Orhán, Asíp, Enés
• Neut (120; 16% of non-empty Gender): Kélčeno, Nedéle, Kélčetune, Iskéče, Pašavík, Basájkovo, Lýǧeno, Siníkovo, Bratánkovo, Bunár
• EMPTY (364): Ksánti, Elláda, Ǧumágün, Komotiní, Siría, Aleksandrúpoli, Vulgaría, Rodópi, Évro, Néa

Paradigm Hóǧe	Fem	Neut
Case=Acc|Definite=Ind		Hóǧa
Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt	Hóǧana	Hóǧena
Case=Nom|Definite=Ind		Hóǧe, HÓǦE, Hóǧa
Case=Voc|Definite=Ind		Hóǧa

Gender seems to be lexical feature of PROPN. 99% lemmas (137) occur only with one value of Gender.

NUM

438 NUM tokens (37% of all NUM tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NUM and Gender co-occurred: NumType=Card (438; 100%), Definite=Ind (318; 73%), Deixis=EMPTY (318; 73%), Animacy=EMPTY (288; 66%), Case=Acc (258; 59%), Number=Sing (237; 54%).

NUM tokens may have the following values of Gender:

• Fem (81; 18% of non-empty Gender): annó, anná, ennó, enná, annána, anníčka, annój, annóno, annóso
• Masc (306; 70% of non-empty Gender): annók, dva, dvamínana, dvamína, dvomínana, trimínana, dvomína, ennók, trimína, adín
• Neut (51; 12% of non-empty Gender): annó, annóno, annóto, dvémne, annómune, ennó, ennóto, jennó
• EMPTY (738): tri, dve, dvéne, kyrk, beš, on, tríne, 6, jedí, 5

Paradigm adín	Masc	Fem	Neut
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=1		annóso
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Prox|DeixisRef=2	annógate		annóto, ennóto
Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt	annókne	annóno	annóno
Case=Acc|Definite=Ind	annók, ennók, jennók, jedín	annó, ennó	annó, ennó, jennó
Case=Gen|Definite=Def|Deixis=Remt			annómune
Case=Gen|Definite=Ind		annój
Case=Nom|Definite=Def|Deixis=Remt	adínyjen, edíņon	annána	annóno
Case=Nom|Definite=Ind|Degree=Dim	anníček	anníčka
Case=Nom|Definite=Ind	adín, jedín	anná, enná	annó

AUX

213 AUX tokens (2% of all AUX tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which AUX and Gender co-occurred: Aspect=Perf (213; 100%), Mood=EMPTY (213; 100%), Person=EMPTY (213; 100%), Tense=Past (213; 100%), VerbForm=Part (213; 100%), Voice=Act (213; 100%), Number=Sing (179; 84%).

AUX tokens may have the following values of Gender:

• Fem (61; 29% of non-empty Gender): býla, búla, býly, bíla, búly, bylá, bulá
• Masc (95; 45% of non-empty Gender): bul, byl, bil, búli, býli, bíli, búly
• Neut (57; 27% of non-empty Gender): búlo, býlo, býly, búly, buló, bílo, bílu
• EMPTY (10225): je, da, so, še, si, som, sa, ša, jo, sme

Paradigm býdom	Masc	Fem	Neut
Animacy=Hum|Number=Plur	búli, býli, bíli
Animacy=Nhum|Number=Plur	búly
Number=Sing	bul, byl, bil	býla, búla, bíla, bylá, bulá	búlo, býlo, buló, bílo, bílu
Number=Plur		býly, búly	býly, búly

Relations with Agreement in Gender

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Gender: NOUN –[det]–> DET (1797; 82%), VERB –[conj]–> VERB (1522; 61%), NOUN –[amod]–> ADJ (1400; 88%), VERB –[nsubj]–> NOUN (1260; 53%), VERB –[nsubj]–> PRON (270; 52%), NOUN –[amod]–> VERB (143; 85%), VERB –[nsubj]–> ADJ (86; 52%), ADJ –[det]–> DET (62; 76%), ADJ –[conj]–> ADJ (55; 90%), PROPN –[nmod]–> PROPN (48; 71%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.