home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Old_East_Slavic-Ruthenian: Features: Case

This feature is universal. It occurs with 7 different values: Acc, Dat, Gen, Ins, Loc, Nom, Voc. Some words have combined values of the feature; 1 combinations have been observed: Acc|Gen.

66912 tokens (49%) have a non-empty value of Case. 19970 types (77%) occur at least once with a non-empty value of Case. 7279 lemmas (77%) occur at least once with a non-empty value of Case. The feature is used with 8 part-of-speech tags: NOUN (27188; 20% instances), PROPN (9866; 7% instances), DET (9805; 7% instances), ADJ (8891; 6% instances), PRON (8837; 6% instances), NUM (1292; 1% instances), VERB (1028; 1% instances), AUX (5; 0% instances).

NOUN

27188 NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Number=Sing (19125; 70%), Gender=Masc (15822; 58%).

NOUN tokens may have the following values of Case:

• Acc (5716; 21% of non-empty Case): имѧ, листъ, землю, люди, имя, д(е)нь, право, ска(р)гу, листы, земли
• Dat (3344; 12% of non-empty Case): пану, м(и)л(о)сти, ратманом, паном, приятелем, ратманомъ, панꙋ, полочаном, жоне, мѣщаном
• Gen (7966; 29% of non-empty Case): м(и)л(о)сти, мѣста, копъ, пана, людеи, брата, земли, права, грошеи, места
• Ins (2913; 11% of non-empty Case): листом, листомъ, м(и)л(о)стью, чоломъ, чолом, атамано(м), землею, паны, гоны, люд(ь)ми
• Loc (1641; 6% of non-empty Case): повете, месте, земли, сторонѣ, волости, дому, реце, повѣте, городе, листе
• Nom (5571; 20% of non-empty Case): м(и)л(о)сть, панъ, пан, люди, воевода, корол(ь), Знак, справа, мещане, кн(ѧ)зь
• Voc (37; 0% of non-empty Case): боже, ѡ(т)че, епископе, Б(о)же, вряде, кнѧж(е), местерю, мужу, Панѣ, атаманє
• EMPTY (56): Самъ., об., м(л)., м҃(л), ве(л)., гла(в), Сам., н.[айме], ѡбыва(т)., (н.[айме])

Paradigm панъ	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Abbr=Yes|Animacy=Anim|Number=Sing		пн҃а, пна
Abbr=Yes|Number=Sing				пн҃а
Animacy=Anim|Number=Sing		пана, пан[а], пн҃а
Number=Sing	панъ, пан, п(а)н, па(н), пана, па(н)ъ, па, Панове, Пановє, па<нъ, па(н̑), п҃(н), п҃на, п҃нъ	пана, пан(а), пан, паноу, п҃(н), п҃на	пану, панꙋ, паноу, п(а)нꙋ, п(а)ну, п҃ну, пану, паноум, пну, пн҃у, п҃(н)	пана, пан(а), п(а)на, пн҃а, п҃на, п(а)н(а), па(н), пану, пна	Панѣ, пн҃е	пане, пана, панѣ, п(а)не, пану	п(а)ном, паном, п(а)номъ, паномъ, пано(м), пано(м)ъ, пн҃о(м)ъ
Number=Plur	панове, пановѣ, пановє, п(а)нове, па(н), паны, панє, п҃новє	панов, паны	паном, паномъ, п(а)ном, пано(м), панѡм	пановъ, панъ, пан, п(а)нов, п(а)новъ		панех, панехъ, панѣхъ	паны, п(а)ны, панꙑ

PROPN

9866 PROPN tokens (100% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Number=Sing (9387; 95%), Gender=Masc (8638; 88%), NameType=Giv (5145; 52%).

PROPN tokens may have the following values of Case:

• Acc (1147; 12% of non-empty Case): Ивана, Полтескъ, Ригу, Данила, Стефана, Васка, Дмитра, Кортенѧ, Якова, Богдана
• Dat (1354; 14% of non-empty Case): Ивану, Ризѣ, Полоцкꙋ, Иванꙋ, Михаилу, Пол(о)цкꙋ, Станиславу, Епимаховичꙋ, Полоцку, Андрею
• Gen (2460; 25% of non-empty Case): Ивана, Николы, Риги, Полоцка, Степана, Ѡлехна, Михаила, Александра, Гри(ц)ка, Петра
• Ins (825; 8% of non-empty Case): Фомою, Козло(м), Фєѡдоро(м), Емъче(н)комъ, Котляро(м), Ма(т)фєє(м), Фєне(м), Е(м)чє(н)ко(м), Фєнє(м), Ма(т)феє(м)
• Loc (798; 8% of non-empty Case): Полоцку, Ризѣ, Ризе, Полоцкꙋ, Вил(ь)ни, Вильни, Берестьи, Городне, Луцку, Берести
• Nom (3280; 33% of non-empty Case): Иван, иванъ, Александръ, Сопега, Станиславъ, Жикгимонт, Ивашко, Кгастовтъ, Кушлеико, Логвинъ
• Voc (2; 0% of non-empty Case): Федоре, Чернѧто
• EMPTY (1): Іω.

Paradigm Чернята	Nom	Acc	Dat	Gen	Voc	Loc	Ins
Gender=Masc|NameType=Giv	Чернѧта, Чернѧт(а)	Чернѧту	Чернѧтѣ, Чернѧте	Чернѧта, Чернѧты	Чернѧто	Чернѧтѣ
Gender=Masc|NameType=Prs		Чернѧтоу, Чернѧту
Gender=Fem|NameType=Giv							Чернѧтою

DET

9805 DET tokens (100% of all DET tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which DET and Case co-occurred: Reflex=EMPTY (8777; 90%), Number=Sing (6414; 65%), Poss=EMPTY (6047; 62%), Gender=Masc (5794; 59%).

DET tokens may have the following values of Case:

• Acc (2165; 22% of non-empty Case): тую, свои, свою, тыи, тое, тот, тые, тіє, тотъ, вси
• Dat (1442; 15% of non-empty Case): нашим, тому, всим, нашимъ, нашому, вашеи, нашомꙋ, своему, томꙋ, всѣмъ
• Gen (2225; 23% of non-empty Case): того, нашого, тых, своего, ѡного, наших, тое, тыхъ, всего, вашее
• Ins (1124; 11% of non-empty Case): нашим, симъ, всимъ, своими, тыми, всими, своею, нашими, нашимъ, сим
• Loc (645; 7% of non-empty Case): томъ, том, тых, тои, то(м), своихъ, нашомъ, своих, нашом, нашои
• Nom (2204; 22% of non-empty Case): ваша, сами, тотъ, которыи, тыи, тот, вси, нашъ, которые, наш

Paradigm нашъ	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs		нашого, нашег(о), нашего, нашог(о), н(а)шого, нашго, нашѣг(о)
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs		наших, нашых, нашихъ
Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	нашъ, наш, нашь, н(а)шъ, н(а)шь	нашъ, наш, н(а)шъ, нашь, н(а)шь	нашому, нашомꙋ, нашему, н(а)шому, нашемꙋ, нашемоу, н(а)шомꙋ, н(а)ш(е)му, н(а)ш(о)му, нашем(у), нашемѹ, нашѣмоу	нашого, нашог(о), нашего, нашег(о), н(а)шого, н(а)шог(о), нашѣг(о), н(а)ш(о)г(о), н(а)ш(о)го, нашєго, нашѣго	нашом, нашомъ, нашем, нашемъ, нашо(м), н(а)шомъ, нашемь, нашѣм	нашим, нашимъ, наши(м), нашым, нашымъ, н(а)шимъ, н(а)шим, н(а)шымъ, н(а)ш(и)мъ, н(а)шым, нашимь, нашомъ, нашіимъ, нш҃и(м), н҃шим
Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs	наши, нашы, н(а)ши, нш҃и, наше	наши, нашы, ши	нашим, нашимъ, нашым, н(а)шимъ, наши(м), нашымъ, н(а)шим, н(а)шым, на[шим, наши(м)ъ	наших, нашых, нашихъ, нашихь, н(а)ших, наши(х), нашыхъ, на[ш]их	наших, нашых	нашими, нашыми, н(а)шими, наш[ими]
Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	наша, наш(а), н(а)ша, наща	нашу, нашꙋ, нашю, н(а)шу, н(а)шꙋ, нашѹ, нш̃ꙋ	нашои, нашеи, нашой, н(а)шои	нашое, нашее, н(а)шое, нашеи, н(а)шее, нашей, нашея, нашеѧ, нашои	нашои, нашой, н(а)шои, нашее, нашеи, нашей, нашо(и), нашоі, нашѣи	нашою, нашею, н(а)шою, нашѣю
Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem				нашое		нашою
Gender=Fem|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs	наши	наши, н(а)ши, нашы	нашим, нашимъ, нашым	наших, н(а)шихъ, нашихь, нашихъ	наших, н(а)ших, нашихь	нашими, нашеми, нашыми, шыми
Gender=Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	наше, нашѣ, н(а)ше, н(а)шо, нашо	нашо, наше, н(а)шо, н(а)ше	нашому, н(а)шому, нашомꙋ, нашѣмоу	нашого, нашег(о), н(а)ш(о)го, н(а)шого, нашего, нашог(о), нашѣго	нашомъ, нашом	нашим, нашимъ, наши(м), нашимь, нашым
Gender=Neut|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs	наши, Наша	наши, наша, нашые	нашим, нашымъ, нашимъ, н(а)шим, нашым	наших, нашихъ, нашых	нашых	нашими, наши, нашыми

ADJ

8891 ADJ tokens (99% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: Variant=EMPTY (7966; 90%), NumForm=EMPTY (7899; 89%), NumType=EMPTY (7899; 89%), Degree=Pos (7760; 87%), Number=Sing (6622; 74%), Gender=Masc (5882; 66%).

ADJ tokens may have the following values of Case:

• Acc (1353; 15% of non-empty Case): великии, 12, третюю, 20, 22, 5, 9, верную, Бож(ъ)е, кꙋпчии
• Dat (1053; 12% of non-empty Case): милым, полоцкомꙋ, добрым, полоцкому, почестливым, бꙋдꙋчымъ, старому, ростропным, полоцким, ризкимъ
• Gen (2934; 33% of non-empty Case): полоцкого, полоцког(о), ризког(о), великого, ризкого, полоцких, [1655], полоцкых, с(вѧ)т(о)го, ах҃нѕ
• Ins (825; 9% of non-empty Case): Бож(ъ)ю, бобровыми, пашными, бортными, городовы(м), лофи(ц)ки(м), ло(х)ви(ц)ки(м), городови(м), ло(х)вицъки(м), полоцкими
• Loc (552; 6% of non-empty Case): Полоцкомъ, полоцком, Полоцъкомъ, великом, великомъ, доброи, с(вѧ)т(е)мъ, Полоцкои, лофи(ц)комъ, Б(о)жии
• Nom (2174; 24% of non-empty Case): великии, полоцкии, знаменито, троцкии, жомоитскии, 14, виноват, виленскии, полоцъкии, полоцкие
• EMPTY (82): Запо(р)., 13, 6, болши, 9, ло(х)., нака(з)., ца(р)., 2, 5

Paradigm полоцкий	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Sing		полоцкого, полоцъкого, полоцког(о), полоцького, пол(о)цког(о)
Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur		полоцких, полоцкихъ, полоцъкихъ, полоцъких, полоцькихъ
Gender=Masc|Number=Sing	полоцкии, полоцъкии, полоцкыи, полоц(кии), полоцкий, полоцькыи, пол(оцкии), полоцькии, Полѡтьцкыи, полотскии, полоцкіи, полочькии	Полоцкии, Полочьки	полоцкомꙋ, полоцкому, полоцъкому, полоцъкомꙋ, пол(оцкому), полоцкомъ	полоцкого, полоцког(о), полоцъкого, полоцьког(о), полотского, полоцького, пол(о)цког(о), полотског(о), полотьского, полочьког(о), Полоцого, пол(о)цьког(о), полоцкаг(о), полоцкго, полоцкогѡ, полочького	полоцком, Полоцкомъ, Полоцъкомъ, Пол]оцкомъ, Полоцъком	полоцким, полоцкимъ, полоцкымъ, полоцъкимъ
Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short	полоцъкы
Gender=Masc|Number=Plur	полоцкии, полоцкие, полоцькыи, полоцъкие, пол(о)цкыи, полоцкыи, полоцъкии, поцькыи, полоцкиѣ, пол(о)цкые, полоцкые, полоцъкиие	полоцькыи, поцькыи	полоцким, полоцкимъ, полоцъкимъ, полоцкым, полѡтцкымъ	полоцких, полоцкых, полоцкихъ, полоцъкихъ, полоцъких, полоцькых, пол(о)цкых, полоцкыхъ, по[лоцк]ых, пол(о)цких, пол(о)цькых, пололоцких, полоцьких, полоцькыхъ, полочькиих	полоцких	полоцкими, полоцькими, полоцъкими
Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short		полоцьки			полочьскы
Gender=Fem|Number=Sing	полоцкаѧ, Полоцкая, Полоцькая, Полочькаѧ, Полочьскаѧ, полоцъкаѧ	полоцкую, Полочьскую, полоцъкую	полоцкои, Полоцъкои	полоцкое, Полоцъкое, Полоцкои, Полоцькое	Полоцкои	полоцкою, полоцъкою
Gender=Fem|Number=Plur	полоцкии	полоцкии, полоцкие		полоцъких, полоцких, полоцъкихъ, Полоцкое, полоцкихъ
Gender=Neut|Number=Sing	Полоцкое, Полоцькое	Полоцъкое, полоцкое	Полоцкомꙋ, Полоцкому	Полоцкого, Полоцког(о), Полоцъкого, Полоцького, Пол(о)цког(о), Полоцьког(о), Полоцкѡг(о)	Полоцъкомъ, Полоцкомъ, Полоцком, Полоцъком	Полоцкимъ, Полоцъкимъ
Gender=Neut|Number=Plur						полоцъкими

PRON

8837 PRON tokens (97% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: PronType=Prs (6046; 68%), Number=Sing (5383; 61%).

PRON tokens may have the following values of Case:

• Acc (1183; 13% of non-empty Case): то, што, его, него, що, нас, насъ, на(с), тое, их
• Acc,Gen (1; 0% of non-empty Case): на(с̑)
• Dat (1965; 22% of non-empty Case): намъ, ему, нам, имъ, емꙋ, им, вам, тому, вамъ, кому
• Gen (2622; 30% of non-empty Case): его, их, того, ихъ, нас, єго, ег(о), насъ, него, ее
• Ins (726; 8% of non-empty Case): нами, (м)ною, собою, тым, ними, тымъ, вами, ним, чимъ, мъною
• Loc (535; 6% of non-empty Case): том, томъ, мнѣ, них, себе, чомъ, (м)нѣ, то(м), чом, собѣ
• Nom (1805; 20% of non-empty Case): мы, што, то, хто, ѡни, я, ѡнъ, ѡн, вы, що
• EMPTY (234): сѧ, ся, се, сє, сѣ, [ся, с(ѧ)

Paradigm мы	Acc,Gen	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins
Gender=Masc|Number=Sing|Person=3			насъ
Gender=Masc|Number=Plur|Person=1		мы
Number=Sing|Person=2		Мы
Number=Dual|Person=1				нама
Number=Plur|Person=1	на(с̑)	мы, ми, мꙑ, [м]ы	нас, насъ, на(с), н[а]с	намъ, нам, на(м), на(м)ъ, ны, [на]мъ, мъ	нас, насъ, на(с), на	на(с), насъ	нами, нам(и)
Number=Plur|Person=2		мы		намь

NUM

1292 NUM tokens (99% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NUM and Case co-occurred: NumType=Card (1143; 88%), NumForm=Word (932; 72%), Gender=EMPTY (731; 57%).

NUM tokens may have the following values of Case:

• Acc (475; 37% of non-empty Case): три, два, две, двѣ, сто, ѡбе, шесть, двесте, обѣ, чотыри
• Dat (25; 2% of non-empty Case): ѡдному, ѡдномꙋ, десѧти, 16, 20, 5, двема, дво(м), двѣ, десятемъ
• Gen (133; 10% of non-empty Case): двꙋ, трех, ѡдного, обою, ста, ѡдног(о), дву, пѧти, обохъ, обꙋ
• Ins (33; 3% of non-empty Case): трема, обею, двема, трима, чотырма, двома, двѣма, десятемъ, обою, одною
• Loc (44; 3% of non-empty Case): ѡбѣ, однои, одномъ, двоу, дву, двꙋхъ, девѧсте, десяти, трех, трєхъ
• Nom (582; 45% of non-empty Case): два, три, чотыри, 10, 5, 3, 7, двадцать, много, 12
• EMPTY (7): ві҃, ді҃, болши, больши, ѕі҃

Paradigm два	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins
Gender=Masc|NumType=Card	два	два, двѣ	двема, дво(м)	дву, дво(х), двоу, двохъ, двух, двꙋхъ	дву, двꙋхъ	двома, двѣма
Gender=Fem|NumType=Card	две	две, двѣ, два		двꙋ, дву, дво(х), двохъ, двух	двоу	двема
Gender=Fem|NumType=Frac	двѣ	двѣ	двѣ
Gender=Neut|NumType=Card	два, две	две, два
NumType=Card		двохъ

VERB

1028 VERB tokens (9% of all VERB tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which VERB and Case co-occurred: Mood=EMPTY (1028; 100%), Person=EMPTY (1028; 100%), VerbForm=Part (1025; 100%), Tense=Past (958; 93%), Voice=Pass (957; 93%), Number=Sing (766; 75%), Gender=Masc (594; 58%).

VERB tokens may have the following values of Case:

• Acc (106; 10% of non-empty Case): писаныи, писаные, вызнаныи, дозволеныи, запечатованыи, краденіє, купленые, писаное, Ознаимуем, виписаную
• Dat (35; 3% of non-empty Case): писаным, вроженым, писанымъ, реченому, требоующим, боудоущим, будущимъ, быти(м), виданы(м), вкладаючомꙋ
• Gen (112; 11% of non-empty Case): будучи(х), писаных, ѡписа(н)ного, даных, писаного, писаныхъ, покрадены(х), зо(с)лани(х), нареченного, по(з)вано(и)
• Ins (23; 2% of non-empty Case): писаным, рожоны(м), биты(м), ви(с)ла(н)нымъ, выдаными, выписаною, зложонымъ, зосла(н)ными, лежачого, описа(н)ъни(м)
• Loc (18; 2% of non-empty Case): видано(м), виданомь, виконано(м), выписаномъ, зготованыхъ, мененом, мурованои, оумовленом, писаномъ, поданомъ
• Nom (734; 71% of non-empty Case): псан, записано, писан, дано, выписано, писанъ, псанъ, дан, данъ, писано
• EMPTY (10756): дали, казали, мають, мают(ь), дал, маеть, держати, послали, записа(т), далъ

Paradigm писати	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins
Analyt=Yes|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short	писана, писан(а), псан(а)
Analyt=Yes|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short	писано
Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short	псан, писан, писанъ, псанъ, Писа(н), писа(н̑)
Gender=Masc|Number=Sing	писаныи, писаный	писаныи		писаного	писаномъ	писаным
Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short	писаны
Gender=Masc|Number=Plur	писаные, писаныи, писаный	писаныи, писаные	писаным, писанымъ	писаных, писаныхъ
Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short	писана
Gender=Fem|Number=Sing	писана, писа(н)на	писаннꙋю, писаную		писаное, писаные
Gender=Fem|Number=Plur	писаныи	писаныи, писаные	писаным, писанымъ	писаныхъ
Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short	писано, псано
Gender=Neut|Number=Sing		писаное	писаному	писаного		писанымъ
Gender=Neut|Number=Plur	писаные	писаные, писаныи

AUX

5 AUX tokens (0% of all AUX tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which AUX and Case co-occurred: Analyt=EMPTY (5; 100%), Gender=Masc (5; 100%), Mood=EMPTY (5; 100%), Person=EMPTY (5; 100%), Tense=Pres (4; 80%), VerbForm=Part (4; 80%), Voice=Act (4; 80%), Number=Plur (3; 60%).

AUX tokens may have the following values of Case:

• Gen (2; 40% of non-empty Case): будучи(х), бывъшого
• Ins (1; 20% of non-empty Case): бывъши(м)
• Nom (2; 40% of non-empty Case): будучие, будущіи
• EMPTY (2163): есмо, бы, были, было, быти, будучи, был, есми, былъ, есте

Paradigm быти	Nom	Gen	Ins
Number=Sing			бывъши(м)
Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act		бывъшого
Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	будучие, будущіи	будучи(х)

Relations with Agreement in Case

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case: NOUN –[det]–> DET (7628; 100%), NOUN –[amod]–> ADJ (6711; 99%), NOUN –[conj]–> NOUN (3658; 87%), PROPN –[flat:name]–> PROPN (2212; 94%), NOUN –[appos]–> PROPN (2079; 94%), NOUN –[appos]–> NOUN (1823; 90%), PROPN –[conj]–> PROPN (1153; 90%), PROPN –[appos]–> NOUN (741; 87%), ADJ –[conj]–> ADJ (528; 99%), PROPN –[det]–> DET (445; 100%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.