aux: auxiliary
In Kazakh, only a closed list of verbs can act as auxiliaries. These are words take part in participle constructions.
The full list of auxiliaries is as follows:
- ал- “do, make”
- баста- “start”
- бер- “”
- біт- “”
- бітір- “”
- бол- “be”
- ет- “”
- жазда- “”
- жат- “”
- жүр- “”
- қал- “”
- кел- “come”
- кет- “”
- көр- “see”
- отыр- “”
- сал- “”
- тұр- “stand”
- шық- “”
Note: Some of these are ambiguous with lexical verbs.
Examples
Ол терезеден Азамат пен Айгүлдің ойнағанына қарап тұр . \n She window-through Azamat and Aygül's playing watching stands .
nsubj(қарап-7, Ол-1)
obl(қарап-7, терезеден-2)
nsubj(ойнағанына-6, Азамат-3)
conj(Азамат-3, Айгүлдің-5)
cc(Айгүлдің-5, пен-4)
ccomp(қарап-7, ойнағанына-6)
aux(қарап-7, тұр-8)
punct(қарап-7, .-9)
aux in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [gsw] [gub] [hy] [id] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [myv] [no] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [sv] [swl] [tr] [u] [urj] [vi] [yue] [zh]