This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home hi/dep issue tracker

advcl: adverbial clause modifier

This document is a placeholder for the language-specific documentation for advcl.

---

Treebank Statistics (UD_Hindi)

This relation is universal.

4456 nodes (1%) are attached to their parents as advcl.

4163 instances of advcl (93%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 7.20780969479354.

The following 9 pairs of parts of speech are connected with advcl: VERB-VERB (4291; 96% instances), NOUN-VERB (79; 2% instances), ADJ-VERB (45; 1% instances), NUM-NUM (18; 0% instances), NOUN-PRON (15; 0% instances), PRON-VERB (4; 0% instances), DET-VERB (2; 0% instances), ADV-ADV (1; 0% instances), PRON-PRON (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 13 4 advcl	color:blue
1	जल	जल	PROPN	NNPC	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	compound	_	Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jala
2	मंदिर	मंदिर	PROPN	NNP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	4	nmod	_	Vib=0_तक|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=maṁdira
3	तक	तक	ADP	PSP	AdpType=Post	2	case	_	ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=taka
4	जाने	जा	VERB	VM	Case=Acc|VerbForm=Inf	13	advcl	_	Vib=ना_के_लिए|Tam=nA|ChunkId=VGNN|ChunkType=head|Translit=jāne
5	के	के	ADP	PSP	AdpType=Post	4	mark	_	ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke
6	लिए	लिए	ADP	PSP	AdpType=Post	4	mark	_	ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lie
7	तालाब	तालाब	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	13	nmod	_	Vib=0_के_ऊपर|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tālāba
8	के	के	ADP	PSP	AdpType=Post	7	case	_	ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke
9	ऊपर	ऊपर	ADP	NST	AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	7	case	_	AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūpara
10	पुल	पुल	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	12	nmod	_	Vib=0_का|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pula
11	का	का	ADP	PSP	AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	10	case	_	ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā
12	निर्माण	निर्माण	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	13	compound	_	Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nirmāṇa
13	किया	कर	VERB	VM	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	Vib=या_जा+या1_है|Tam=yA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=kiyā
14	गया	जा	AUX	VAUX	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	13	auxpass	_	Vib=या1|Tam=yA1|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=gayā
15	है	है	AUX	VAUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	auxpass	_	Vib=है|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hai
16	।	।	PUNCT	SYM	_	13	punct	_	ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PROPN", [ [ 3, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADP", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADP", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "ADP", [ [ 20, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 24, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "ADP", [ [ 30, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "ADP", [ [ 33, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "NOUN", [ [ 37, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "ADP", [ [ 41, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "NOUN", [ [ 44, 51 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "VERB", [ [ 52, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "AUX", [ [ 57, 60 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T15", "AUX", [ [ 61, 63 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T16", "PUNCT", [ [ 64, 65 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Person", "embedded-1-S1-T1", "3" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Case", "embedded-1-S1-T2", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Person", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A9", "AdpType", "embedded-1-S1-T3", "Post" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A11", "VerbForm", "embedded-1-S1-T4", "Inf" ], [ "embedded-1-S1-A12", "AdpType", "embedded-1-S1-T5", "Post" ], [ "embedded-1-S1-A13", "AdpType", "embedded-1-S1-T6", "Post" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Case", "embedded-1-S1-T7", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Gender", "embedded-1-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Person", "embedded-1-S1-T7", "3" ], [ "embedded-1-S1-A18", "AdpType", "embedded-1-S1-T8", "Post" ], [ "embedded-1-S1-A19", "AdpType", "embedded-1-S1-T9", "Post" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Case", "embedded-1-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Gender", "embedded-1-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Person", "embedded-1-S1-T9", "3" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Case", "embedded-1-S1-T10", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Gender", "embedded-1-S1-T10", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Number", "embedded-1-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A27", "Person", "embedded-1-S1-T10", "3" ], [ "embedded-1-S1-A28", "AdpType", "embedded-1-S1-T11", "Post" ], [ "embedded-1-S1-A29", "Case", "embedded-1-S1-T11", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A30", "Gender", "embedded-1-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A31", "Number", "embedded-1-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A32", "Case", "embedded-1-S1-T12", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A33", "Gender", "embedded-1-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A34", "Number", "embedded-1-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A35", "Person", "embedded-1-S1-T12", "3" ], [ "embedded-1-S1-A36", "Aspect", "embedded-1-S1-T13", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A37", "Gender", "embedded-1-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A38", "Number", "embedded-1-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A39", "Person", "embedded-1-S1-T13", "3" ], [ "embedded-1-S1-A40", "VerbForm", "embedded-1-S1-T13", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A41", "Voice", "embedded-1-S1-T13", "Pass" ], [ "embedded-1-S1-A42", "Aspect", "embedded-1-S1-T14", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A43", "Gender", "embedded-1-S1-T14", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A44", "Number", "embedded-1-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A45", "VerbForm", "embedded-1-S1-T14", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A46", "Mood", "embedded-1-S1-T15", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A47", "Number", "embedded-1-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A48", "Person", "embedded-1-S1-T15", "3" ], [ "embedded-1-S1-A49", "Tense", "embedded-1-S1-T15", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A50", "VerbForm", "embedded-1-S1-T15", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "compound", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "compound", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "auxpass", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "auxpass", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T16" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: जल" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNPC" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jala" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: मंदिर" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0_तक|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=maṁdira" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: तक" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=taka" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: जा" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=ना_के_लिए|Tam=nA|ChunkId=VGNN|ChunkType=head|Translit=jāne" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: के" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: लिए" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lie" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: तालाब" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0_के_ऊपर|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tālāba" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: के" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ऊपर" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NST" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūpara" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: पुल" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0_का|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pula" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: का" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: निर्माण" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nirmāṇa" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: कर" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=या_जा+या1_है|Tam=yA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=kiyā" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: जा" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VAUX" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=या1|Tam=yA1|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=gayā" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: है" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VAUX" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=है|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hai" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T13", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T13", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T13", "embedded-1-S1-T4", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "जल मंदिर तक जाने के लिए तालाब के ऊपर पुल का निर्माण किया गया है ।",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 4 advcl	color:blue
1	दरअसल	दरअसल	ADV	RB	_	8	nmod	_	ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=daraasala
2	प्रभाकरन	प्रभाकरन	PROPN	NNP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	4	dobj	_	Vib=0_को|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prabhākarana
3	को	को	ADP	PSP	AdpType=Post	2	case	_	ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ko
4	लेकर	ले	VERB	VM	VerbForm=Trans	8	advcl	_	Vib=कर|Tam=kara|ChunkId=VGNF|ChunkType=head|Translit=lekara
5	२८	२८	PROPN	NNPC	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	compound	_	Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=28
6	दिसंबर	दिसंबर	PROPN	NNP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	8	nmod	_	Vib=0_से|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=disaṁbara
7	से	से	ADP	PSP	AdpType=Post	6	case	_	ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se
8	अटकलें	अटकल	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	0	root	_	Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=aṭakaleṁ
9	हैं	है	VERB	VM	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	8	cop	_	Vib=है|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=haiṁ
10	।	।	PUNCT	SYM	_	8	punct	_	ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PROPN", [ [ 6, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADP", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "VERB", [ [ 18, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PROPN", [ [ 23, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PROPN", [ [ 26, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "ADP", [ [ 33, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "NOUN", [ [ 36, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "VERB", [ [ 43, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PUNCT", [ [ 47, 48 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Person", "embedded-2-S1-T2", "3" ], [ "embedded-2-S1-A5", "AdpType", "embedded-2-S1-T3", "Post" ], [ "embedded-2-S1-A6", "VerbForm", "embedded-2-S1-T4", "Trans" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Case", "embedded-2-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T5", "3" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Case", "embedded-2-S1-T6", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Person", "embedded-2-S1-T6", "3" ], [ "embedded-2-S1-A14", "AdpType", "embedded-2-S1-T7", "Post" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Case", "embedded-2-S1-T8", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Person", "embedded-2-S1-T8", "3" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Mood", "embedded-2-S1-T9", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Person", "embedded-2-S1-T9", "3" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Tense", "embedded-2-S1-T9", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A23", "VerbForm", "embedded-2-S1-T9", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Voice", "embedded-2-S1-T9", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "compound", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "cop", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: दरअसल" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RB" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=daraasala" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: प्रभाकरन" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0_को|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prabhākarana" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: को" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ko" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ले" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=कर|Tam=kara|ChunkId=VGNF|ChunkType=head|Translit=lekara" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: २८" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNPC" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=28" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: दिसंबर" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0_से|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=disaṁbara" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: से" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: अटकल" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=aṭakaleṁ" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: है" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=है|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=haiṁ" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T8", "embedded-2-S1-T4", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "दरअसल प्रभाकरन को लेकर २८ दिसंबर से अटकलें हैं ।",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 12 10 advcl	color:blue
1	लेकिन	लेकिन	CONJ	CC	_	12	cc	_	ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=lekina
2	,	COMMA	PUNCT	SYM	_	1	punct	_	ChunkId=CCP|ChunkType=child|Translit=,
3	इस	यह	DET	DEM	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	4	det	_	ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=isa
4	कहर	कहर	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	12	nmod	_	Vib=0_के_बाद_से|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kahara
5	के	के	ADP	PSP	AdpType=Post	4	case	_	ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke
6	बाद	बाद	ADP	NST	AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	4	case	_	AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bāda
7	से	से	ADP	PSP	AdpType=Post	6	case	_	ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se
8	प्रभाकरन	प्रभाकरन	PROPN	NNP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	10	dobj	_	Vib=0_को|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prabhākarana
9	को	को	ADP	PSP	AdpType=Post	8	case	_	ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ko
10	लेकर	ले	VERB	VM	VerbForm=Trans	12	advcl	_	Vib=कर|Tam=kara|ChunkId=VGNF|ChunkType=head|Translit=lekara
11	रहस्य	रहस्य	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	12	nsubj	_	Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rahasya
12	बरकरार	बरकरार	ADJ	JJ	_	0	root	_	ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=barakarāra
13	है	है	VERB	VM	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	12	cop	_	Vib=है|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hai
14	।	।	PUNCT	SYM	_	12	punct	_	ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "CONJ", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PUNCT", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "DET", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 11, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "ADP", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "ADP", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADP", [ [ 22, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PROPN", [ [ 25, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADP", [ [ 34, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "VERB", [ [ 37, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "NOUN", [ [ 42, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "ADJ", [ [ 48, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "VERB", [ [ 55, 57 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PUNCT", [ [ 58, 59 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Person", "embedded-3-S1-T3", "3" ], [ "embedded-3-S1-A4", "PronType", "embedded-3-S1-T3", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Person", "embedded-3-S1-T4", "3" ], [ "embedded-3-S1-A9", "AdpType", "embedded-3-S1-T5", "Post" ], [ "embedded-3-S1-A10", "AdpType", "embedded-3-S1-T6", "Post" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Person", "embedded-3-S1-T6", "3" ], [ "embedded-3-S1-A15", "AdpType", "embedded-3-S1-T7", "Post" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Gender", "embedded-3-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Person", "embedded-3-S1-T8", "3" ], [ "embedded-3-S1-A20", "AdpType", "embedded-3-S1-T9", "Post" ], [ "embedded-3-S1-A21", "VerbForm", "embedded-3-S1-T10", "Trans" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Case", "embedded-3-S1-T11", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Gender", "embedded-3-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Person", "embedded-3-S1-T11", "3" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Mood", "embedded-3-S1-T13", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Person", "embedded-3-S1-T13", "3" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Tense", "embedded-3-S1-T13", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A30", "VerbForm", "embedded-3-S1-T13", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Voice", "embedded-3-S1-T13", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: लेकिन" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: CC" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=lekina" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: COMMA" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=CCP|ChunkType=child|Translit=," ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: यह" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DEM" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=isa" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: कहर" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0_के_बाद_से|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kahara" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: के" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: बाद" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NST" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bāda" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: से" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: प्रभाकरन" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0_को|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prabhākarana" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: को" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ko" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ले" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=कर|Tam=kara|ChunkId=VGNF|ChunkType=head|Translit=lekara" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: रहस्य" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rahasya" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: बरकरार" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: JJ" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=barakarāra" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: है" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=है|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hai" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T12", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T12", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T12", "embedded-3-S1-T10", "advcl" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "लेकिन , इस कहर के बाद से प्रभाकरन को लेकर रहस्य बरकरार है ।",
    "error": false
}

---

advcl in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.