nsubjpass

This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home ar/dep issue tracker

`nsubjpass`: passive nominal subject

This document is a placeholder for the language-specific documentation for nsubjpass.

Treebank Statistics (UD_Arabic)

This relation is universal.

563 nodes (0%) are attached to their parents as nsubjpass.

368 instances of nsubjpass (65%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 2.7708703374778.

The following 14 pairs of parts of speech are connected with nsubjpass: VERB-NOUN (395; 70% instances), VERB-NUM (53; 9% instances), VERB-ADJ (32; 6% instances), VERB-X (29; 5% instances), VERB-PRON (20; 4% instances), NOUN-NOUN (11; 2% instances), ADJ-NOUN (9; 2% instances), NOUN-X (5; 1% instances), NOUN-PRON (3; 1% instances), ADJ-X (2; 0% instances), ADJ-PRON (1; 0% instances), NOUN-DET (1; 0% instances), NOUN-NUM (1; 0% instances), PRON-NUM (1; 0% instances).



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 11 nsubjpass	color:blue
1	ـ	ـ	PUNCT	G---------	_	8	punct	_	Vform=ـ|Translit=ـ
2	صدام	صدام	X	U---------	_	3	nmod	_	Vform=صدام|Translit=SdAm
3	حسين	حسين	X	U---------	_	8	nsubj	_	Vform=حسين|Translit=Hsyn
4	و	وَ	CONJ	C---------	_	3	cc	_	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
5	أعضاء	عُضو	NOUN	N------P1R	Case=Nom|Definite=Red|Number=Plur	3	conj	_	Vform=أَعضَاءُ|Gloss=member|Root=`_.d_w|Translit=ʾaʿḍāʾu|LTranslit=ʿuḍw
6	نظام	نِظَام	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Red|Number=Sing	5	nmod	_	Vform=نِظَامِ|Gloss=regime,government|Root=n_.z_m|Translit=niẓāmi|LTranslit=niẓām
7	ه	هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	nmod	_	Vform=هِ|Gloss=he,she,it|Translit=hi|LTranslit=huwa
8	أبرياء	بَرِيء	ADJ	A-----MP1I	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur	0	root	_	Vform=أَبرِيَاءُ|Gloss=innocent,exempt|Root=b_r_'|Translit=ʾabriyāʾu|LTranslit=barīʾ
9	حتى	حَتَّى	ADP	P---------	AdpType=Prep	10	mark	_	Vform=حَتَّى|Gloss=until,up_to|Root=.h_t_t|Translit=ḥattā|LTranslit=ḥattā
10	تثبت	أَثبَت	VERB	VIIP-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass	8	advcl	_	Vform=تُثبَتُ|Gloss=ascertain,establish|Root=_t_b_t|Translit=tuṯbatu|LTranslit=ʾaṯbat
11	إدانة	إِدَانَة	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Red|Number=Sing	10	nsubjpass	_	Vform=إِدَانَةُ|Gloss=condemnation,censure|Root=d_y_n|Translit=ʾidānatu|LTranslit=ʾidānat
12	هم	هُوَ	PRON	SP---3MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	11	nmod	_	Vform=هُم|Gloss=he,she,it|Translit=hum|LTranslit=huwa
13	.	.	PUNCT	G---------	_	8	punct	_	Vform=.|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PUNCT", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "X", [ [ 4, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "X", [ [ 11, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "CONJ", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 22, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 30, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PRON", [ [ 37, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "ADJ", [ [ 41, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "ADP", [ [ 50, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "VERB", [ [ 56, 62 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "NOUN", [ [ 63, 70 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "PRON", [ [ 71, 75 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "PUNCT", [ [ 76, 77 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Definite", "embedded-1-S1-T5", "Red" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Definite", "embedded-1-S1-T6", "Red" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Case", "embedded-1-S1-T7", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Gender", "embedded-1-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Person", "embedded-1-S1-T7", "3" ], [ "embedded-1-S1-A11", "PronType", "embedded-1-S1-T7", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Case", "embedded-1-S1-T8", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Definite", "embedded-1-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A16", "AdpType", "embedded-1-S1-T9", "Prep" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Aspect", "embedded-1-S1-T10", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Gender", "embedded-1-S1-T10", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Mood", "embedded-1-S1-T10", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Number", "embedded-1-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Person", "embedded-1-S1-T10", "3" ], [ "embedded-1-S1-A22", "VerbForm", "embedded-1-S1-T10", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Voice", "embedded-1-S1-T10", "Pass" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Case", "embedded-1-S1-T11", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Definite", "embedded-1-S1-T11", "Red" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Number", "embedded-1-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A27", "Case", "embedded-1-S1-T12", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A28", "Gender", "embedded-1-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A29", "Number", "embedded-1-S1-T12", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A30", "Person", "embedded-1-S1-T12", "3" ], [ "embedded-1-S1-A31", "PronType", "embedded-1-S1-T12", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "nsubjpass", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ـ" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=ـ|Translit=ـ" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: صدام" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: U---------" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=صدام|Translit=SdAm" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: حسين" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: U---------" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=حسين|Translit=Hsyn" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَ" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: عُضو" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------P1R" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=أَعضَاءُ|Gloss=member|Root=`_.d_w|Translit=ʾaʿḍāʾu|LTranslit=ʿuḍw" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: نِظَام" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S2R" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=نِظَامِ|Gloss=regime,government|Root=n_.z_m|Translit=niẓāmi|LTranslit=niẓām" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SP---3MS2-" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=هِ|Gloss=he,she,it|Translit=hi|LTranslit=huwa" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: بَرِيء" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A-----MP1I" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=أَبرِيَاءُ|Gloss=innocent,exempt|Root=b_r_'|Translit=ʾabriyāʾu|LTranslit=barīʾ" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: حَتَّى" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P---------" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=حَتَّى|Gloss=until,up_to|Root=.h_t_t|Translit=ḥattā|LTranslit=ḥattā" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَثبَت" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VIIP-3FS--" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=تُثبَتُ|Gloss=ascertain,establish|Root=_t_b_t|Translit=tuṯbatu|LTranslit=ʾaṯbat" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: إِدَانَة" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S1R" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=إِدَانَةُ|Gloss=condemnation,censure|Root=d_y_n|Translit=ʾidānatu|LTranslit=ʾidānat" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SP---3MP2-" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=هُم|Gloss=he,she,it|Translit=hum|LTranslit=huwa" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=.|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T10", "embedded-1-S1-T11", "nsubjpass" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑـˑ ˑصدامˑ ˑحسينˑ ˑوˑ ˑأعضاءˑ ˑنظامˑ ˑهˑ ˑأبرياءˑ ˑحتىˑ ˑتثبتˑ ˑإدانةˑ ˑهمˑ .",
    "error": false
}



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 6 nsubjpass	color:blue
1	و	وَ	CONJ	C---------	_	0	root	_	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
2	بين	بَينَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	3	case	_	Vform=بَينَ|Gloss=between,among|Root=b_y_n|Translit=bayna|LTranslit=bayna
3	الجرحى	جَرِيح	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	5	nmod	_	SpaceAfter=No|Vform=اَلجَرحَى|Gloss=wounded,injured,hurt|Root=^g_r_.h|Translit=al-ǧarḥā|LTranslit=ǧarīḥ
4	،	،	PUNCT	G---------	_	3	punct	_	Vform=،|Translit=،
5	اعتبر	اِعتَبَر	VERB	VP-P-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass	1	parataxis	_	Vform=اُعتُبِرَ|Gloss=consider,regard|Root=`_b_r|Translit=uʿtubira|LTranslit=iʿtabar
6	16	16	NUM	Q---------	NumForm=Digit	5	nsubjpass	_	Vform=١٦|Translit=16
7	أن	أَنَّ	CONJ	C---------	_	8	mark	_	Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root='_n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
8	هم	هُوَ	PRON	SP---3MP4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	Vform=هُم|Gloss=he,she,it|Translit=hum|LTranslit=huwa
9	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	8	case	_	Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī
10	حال	حَال	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	8	nmod	_	Vform=حَالٍ|Gloss=situation,condition,case|Root=.h_w_l|Translit=ḥālin|LTranslit=ḥāl
11	خطرة	خَطِر	ADJ	A-----FS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	10	amod	_	SpaceAfter=No|Vform=خَطِرَةٍ|Gloss=serious,dangerous,critical|Root=_h_.t_r|Translit=ḫaṭiratin|LTranslit=ḫaṭir
12	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	Vform=.|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "CONJ", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "ADP", [ [ 4, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 10, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PUNCT", [ [ 19, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 23, 30 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NUM", [ [ 31, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "CONJ", [ [ 34, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PRON", [ [ 39, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "ADP", [ [ 44, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 49, 54 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "ADJ", [ [ 55, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PUNCT", [ [ 62, 63 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "AdpType", "embedded-2-S1-T2", "Prep" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Definite", "embedded-2-S1-T3", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Aspect", "embedded-2-S1-T5", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Gender", "embedded-2-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T5", "3" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Voice", "embedded-2-S1-T5", "Pass" ], [ "embedded-2-S1-A11", "NumForm", "embedded-2-S1-T6", "Digit" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Case", "embedded-2-S1-T8", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Person", "embedded-2-S1-T8", "3" ], [ "embedded-2-S1-A16", "PronType", "embedded-2-S1-T8", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A17", "AdpType", "embedded-2-S1-T9", "Prep" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Case", "embedded-2-S1-T10", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Definite", "embedded-2-S1-T10", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Case", "embedded-2-S1-T11", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Definite", "embedded-2-S1-T11", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Gender", "embedded-2-S1-T11", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "nsubjpass", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَ" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: بَينَ" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PI------4-" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=بَينَ|Gloss=between,among|Root=b_y_n|Translit=bayna|LTranslit=bayna" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: جَرِيح" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------P2D" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=اَلجَرحَى|Gloss=wounded,injured,hurt|Root=^g_r_.h|Translit=al-ǧarḥā|LTranslit=ǧarīḥ" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=،|Translit=،" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: اِعتَبَر" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VP-P-3MS--" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=اُعتُبِرَ|Gloss=consider,regard|Root=`_b_r|Translit=uʿtubira|LTranslit=iʿtabar" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: 16" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Q---------" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=١٦|Translit=16" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَنَّ" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root='_n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SP---3MP4-" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=هُم|Gloss=he,she,it|Translit=hum|LTranslit=huwa" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: فِي" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P---------" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=فِي|Gloss=in|Root=fI|Translit=fī|LTranslit=fī" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: حَال" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S2I" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=حَالٍ|Gloss=situation,condition,case|Root=.h_w_l|Translit=ḥālin|LTranslit=ḥāl" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: خَطِر" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A-----FS2I" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=خَطِرَةٍ|Gloss=serious,dangerous,critical|Root=_h_.t_r|Translit=ḫaṭiratin|LTranslit=ḫaṭir" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=.|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T5", "embedded-2-S1-T6", "nsubjpass" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑوˑ ˑبينˑ ˑالجرحىˑ ˑ،ˑ ˑاعتبرˑ 16 ˑأنˑ ˑهمˑ ˑفيˑ ˑحالˑ ˑخطرةˑ .",
    "error": false
}



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 14	bgColor:blue
# visual-style 14	fgColor:white
# visual-style 14 6 nsubjpass	color:blue
1	و	وَ	CONJ	C---------	_	0	root	_	Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
2	أضاف	أَضَاف	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	Vform=أَضَافَ|Gloss=add,attach,receive_as_guest|Root=.d_y_f|Translit=ʾaḍāfa|LTranslit=ʾaḍāf
3	حمدين	حمدين	X	U---------	_	2	nsubj	_	Vform=حمدين|Translit=Hmdyn
4	ان	إِنَّ	CONJ	C---------	_	14	mark	_	Vform=إِنَّ|Gloss=that|Root='_n|Translit=ʾinna|LTranslit=ʾinna
5	"	"	PUNCT	G---------	_	6	punct	_	SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
6	مثيرين	مُثِير	ADJ	A-----MP4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur	14	nsubjpass	_	Vform=مُثِيرِينَ|Gloss=provoking,agitating,stirring_up|Root=_t_w_r|Translit=muṯīrīna|LTranslit=muṯīr
7	ل	لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	8	case	_	Vform=لِ|Gloss=for,to|Root=l|Translit=li|LTranslit=li
8	الشغب	شَغَب	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	6	dobj	_	Vform=اَلشَّغَبِ|Gloss=unrest,disturbance|Root=^s_.g_b|Translit=aš-šaġabi|LTranslit=šaġab
9	"	"	PUNCT	G---------	_	6	punct	_	Vform="|Translit="
10	لم	لَم	PART	F---------	_	11	neg	_	Vform=لَم|Gloss=not|Root=lam|Translit=lam|LTranslit=lam
11	يحدد	حَدَّد	VERB	VIJP-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass	6	acl	_	Vform=يُحَدَّد|Gloss=determine,define,specify|Root=.h_d_d|Translit=yuḥaddad|LTranslit=ḥaddad
12	عدد	عَدَد	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Red|Number=Sing	11	nsubjpass	_	Vform=عَدَدُ|Gloss=number,quantity,issue|Root=`_d_d|Translit=ʿadadu|LTranslit=ʿadad
13	هم	هُوَ	PRON	SP---3MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	12	nmod	_	Vform=هُم|Gloss=he,she,it|Translit=hum|LTranslit=huwa
14	اوقفوا	أَوقَف	VERB	VP-P-3MP--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass	2	ccomp	_	Vform=أُوقِفُوا|Gloss=detain,make_stand|Root=w_q_f|Translit=ʾūqifū|LTranslit=ʾawqaf
15	و	وَ	CONJ	C---------	_	14	cc	_	SpaceAfter=No|Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa
16	"	"	PUNCT	G---------	_	18	punct	_	SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
17	س	سَ	PART	F---------	_	18	aux	_	Vform=سَ|Gloss=will|Root=sa|Translit=sa|LTranslit=sa
18	تجري	جَرَى	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	14	conj	_	Vform=تَجرِي|Gloss=occur,happen,take_place,flow|Root=^g_r_y|Translit=taǧrī|LTranslit=ǧarā
19	محاكمة	مُحَاكَمَة	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Red|Number=Sing	18	nsubj	_	Vform=مُحَاكَمَةُ|Gloss=judicial_proceeding,legal_prosecution|Root=.h_k_m|Translit=muḥākamatu|LTranslit=muḥākamat
20	هم	هُوَ	PRON	SP---3MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	19	nmod	_	Vform=هُم|Gloss=he,she,it|Translit=hum|LTranslit=huwa
21	فورا	فَور	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	18	nmod	_	SpaceAfter=No|Vform=فَورًا|Gloss=immediately,at_once|Root=f_w_r|Translit=fawran|LTranslit=fawr
22	"	"	PUNCT	G---------	_	18	punct	_	SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
23	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	Vform=.|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "CONJ", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "VERB", [ [ 4, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "X", [ [ 11, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "CONJ", [ [ 19, 23 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PUNCT", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "ADJ", [ [ 26, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADP", [ [ 35, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NOUN", [ [ 39, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PUNCT", [ [ 47, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PART", [ [ 49, 53 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "VERB", [ [ 54, 60 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "NOUN", [ [ 61, 66 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "PRON", [ [ 67, 71 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "VERB", [ [ 72, 80 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "CONJ", [ [ 81, 84 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "PUNCT", [ [ 85, 86 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "PART", [ [ 87, 90 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "VERB", [ [ 91, 97 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "NOUN", [ [ 98, 106 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "PRON", [ [ 107, 111 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "NOUN", [ [ 112, 118 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "PUNCT", [ [ 119, 120 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T23", "PUNCT", [ [ 121, 122 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Aspect", "embedded-3-S1-T2", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Gender", "embedded-3-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T2", "3" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Voice", "embedded-3-S1-T2", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Definite", "embedded-3-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A10", "AdpType", "embedded-3-S1-T7", "Prep" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Definite", "embedded-3-S1-T8", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Aspect", "embedded-3-S1-T11", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Gender", "embedded-3-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Mood", "embedded-3-S1-T11", "Jus" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Person", "embedded-3-S1-T11", "3" ], [ "embedded-3-S1-A19", "VerbForm", "embedded-3-S1-T11", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Voice", "embedded-3-S1-T11", "Pass" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Case", "embedded-3-S1-T12", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Definite", "embedded-3-S1-T12", "Red" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Case", "embedded-3-S1-T13", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Gender", "embedded-3-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Person", "embedded-3-S1-T13", "3" ], [ "embedded-3-S1-A28", "PronType", "embedded-3-S1-T13", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Aspect", "embedded-3-S1-T14", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A30", "Gender", "embedded-3-S1-T14", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Number", "embedded-3-S1-T14", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Person", "embedded-3-S1-T14", "3" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Voice", "embedded-3-S1-T14", "Pass" ], [ "embedded-3-S1-A34", "Aspect", "embedded-3-S1-T18", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A35", "Gender", "embedded-3-S1-T18", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A36", "Mood", "embedded-3-S1-T18", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A37", "Number", "embedded-3-S1-T18", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A38", "Person", "embedded-3-S1-T18", "3" ], [ "embedded-3-S1-A39", "VerbForm", "embedded-3-S1-T18", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A40", "Voice", "embedded-3-S1-T18", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A41", "Case", "embedded-3-S1-T19", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A42", "Definite", "embedded-3-S1-T19", "Red" ], [ "embedded-3-S1-A43", "Number", "embedded-3-S1-T19", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A44", "Case", "embedded-3-S1-T20", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A45", "Gender", "embedded-3-S1-T20", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A46", "Number", "embedded-3-S1-T20", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A47", "Person", "embedded-3-S1-T20", "3" ], [ "embedded-3-S1-A48", "PronType", "embedded-3-S1-T20", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A49", "Case", "embedded-3-S1-T21", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A50", "Definite", "embedded-3-S1-T21", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A51", "Number", "embedded-3-S1-T21", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nsubjpass", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "neg", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "acl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "nsubjpass", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R22", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T23" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَ" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَضَاف" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VP-A-3MS--" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=أَضَافَ|Gloss=add,attach,receive_as_guest|Root=.d_y_f|Translit=ʾaḍāfa|LTranslit=ʾaḍāf" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: حمدين" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: U---------" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=حمدين|Translit=Hmdyn" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: إِنَّ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=إِنَّ|Gloss=that|Root='_n|Translit=ʾinna|LTranslit=ʾinna" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=\"|Translit=\"" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: مُثِير" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A-----MP4I" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=مُثِيرِينَ|Gloss=provoking,agitating,stirring_up|Root=_t_w_r|Translit=muṯīrīna|LTranslit=muṯīr" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: لِ" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P---------" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=لِ|Gloss=for,to|Root=l|Translit=li|LTranslit=li" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: شَغَب" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S2D" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=اَلشَّغَبِ|Gloss=unrest,disturbance|Root=^s_.g_b|Translit=aš-šaġabi|LTranslit=šaġab" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=\"|Translit=\"" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: لَم" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: F---------" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=لَم|Gloss=not|Root=lam|Translit=lam|LTranslit=lam" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: حَدَّد" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VIJP-3MS--" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=يُحَدَّد|Gloss=determine,define,specify|Root=.h_d_d|Translit=yuḥaddad|LTranslit=ḥaddad" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: عَدَد" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S1R" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=عَدَدُ|Gloss=number,quantity,issue|Root=`_d_d|Translit=ʿadadu|LTranslit=ʿadad" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SP---3MP2-" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=هُم|Gloss=he,she,it|Translit=hum|LTranslit=huwa" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: أَوقَف" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VP-P-3MP--" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=أُوقِفُوا|Gloss=detain,make_stand|Root=w_q_f|Translit=ʾūqifū|LTranslit=ʾawqaf" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: وَ" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: C---------" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=وَ|Gloss=and|Root=wa|Translit=wa|LTranslit=wa" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=\"|Translit=\"" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: سَ" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: F---------" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=سَ|Gloss=will|Root=sa|Translit=sa|LTranslit=sa" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: جَرَى" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VIIA-3FS--" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=تَجرِي|Gloss=occur,happen,take_place,flow|Root=^g_r_y|Translit=taǧrī|LTranslit=ǧarā" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: مُحَاكَمَة" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S1R" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=مُحَاكَمَةُ|Gloss=judicial_proceeding,legal_prosecution|Root=.h_k_m|Translit=muḥākamatu|LTranslit=muḥākamat" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: هُوَ" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SP---3MP2-" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=هُم|Gloss=he,she,it|Translit=hum|LTranslit=huwa" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: فَور" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N------S4I" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=فَورًا|Gloss=immediately,at_once|Root=f_w_r|Translit=fawran|LTranslit=fawr" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: \"" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Vform=\"|Translit=\"" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Xpostag: G---------" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Misc: Vform=.|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T14", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T14", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T14", "embedded-3-S1-T6", "nsubjpass" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑوˑ ˑأضافˑ ˑحمدينˑ ˑانˑ \" ˑمثيرينˑ ˑلˑ ˑالشغبˑ \" ˑلمˑ ˑيحددˑ ˑعددˑ ˑهمˑ ˑاوقفواˑ ˑوˑ \" ˑسˑ ˑتجريˑ ˑمحاكمةˑ ˑهمˑ ˑفوراˑ \" .",
    "error": false
}

nsubjpass in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

nsubjpass: passive nominal subject

Treebank Statistics (UD_Arabic)

`nsubjpass`: passive nominal subject