home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Ottoman_Turkish-DUDU: Features: Case

This feature is universal but the values Equ are language-specific. It occurs with 8 different values: Abl, Acc, Dat, Equ, Gen, Ins, Loc, Nom.

8908 tokens (52%) have a non-empty value of Case. 5276 types (72%) occur at least once with a non-empty value of Case. 3095 lemmas (76%) occur at least once with a non-empty value of Case. The feature is used with 7 part-of-speech tags: NOUN (6583; 38% instances), PROPN (1174; 7% instances), PRON (701; 4% instances), VERB (233; 1% instances), ADJ (173; 1% instances), NUM (36; 0% instances), AUX (8; 0% instances).

NOUN

6583 NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Person=3 (6571; 100%), Gender=EMPTY (5602; 85%), Number=Sing (5575; 85%), Number[psor]=EMPTY (4852; 74%), Person[psor]=EMPTY (4852; 74%).

NOUN tokens may have the following values of Case:

• Abl (375; 6% of non-empty Case): elinden, ṭarafdan, ʿulemâdan, deryâdan, hâtifden, sebebden, yirden, altundan, atdan, dünyâdan
• Acc (536; 8% of non-empty Case): ḥâli, oġlanı, oġlını, kimesneyi, âfâḳı, ḳanın, aḥvâli, başlarını, eşʿârı, leşkeri
• Dat (690; 10% of non-empty Case): üzerine, yirine, yire, cânibine, yanına, içine, paşaya, yüzine, bege, cihâna
• Equ (2; 0% of non-empty Case): öñlerince, ṭabaḳasınca
• Gen (275; 4% of non-empty Case): ḫalḳuñ, oġlanuñ, ʿavretüñ, ḥażretlerinüñ, atasınuñ, küffâruñ, paşanuñ, ḫâḳânuñ, anasınuñ, cihânuñ
• Ins (163; 2% of non-empty Case): vechile, maḫlaṣıyla, âdemle, anasıyıla, baṭnla, cevâhirle, ihtimâmla, nâmıyla, süñüyile, vezâretle
• Loc (401; 6% of non-empty Case): içinde, öñinde, senesinde, yirde, üzerinde, ḥâlde, zamânda, civârında, es̱nâda, târîḫinde
• Nom (4141; 63% of non-empty Case): var, gün, bin, paşa, efendi, gice, oġlı, yıl, âdem, melik
• EMPTY (7): yoġ, bâbü’ṣ-ṣaġîr, var, yoḳ, yıllıḳ, ṭayyâr

Paradigm yir	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	yiridi		yirine		yirinde
Number=Sing	yir		yire	yirüñ	yirde	yirile, yirle	yirden
Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3		yirlerini	yirlerine
Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3		yirlerin
Number=Plur	yirler	yirleri					yirlerden

PROPN

1174 PROPN tokens (100% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Person=3 (1173; 100%), Number=Sing (1160; 99%), NameType=Prs (708; 60%), Gender=EMPTY (676; 58%).

PROPN tokens may have the following values of Case:

• Abl (46; 4% of non-empty Case): anaṭolıdan, hindden, nemrûddan, yemenden, ʿömerden, allâhdan, aʿrâbdan, berġâmûsdan, bevlden, bosnadan
• Acc (24; 2% of non-empty Case): iskenderiyyeyi, âẕeri, ʿanteri, allâhı, ceyḥûnı, ibrâhîmi, islâmı, keykâvusı, maḥmûdı, mesʿûdı
• Dat (113; 10% of non-empty Case): âẕere, rûma, burûsaya, ibrâhîme, kenʿâna, rûmiline, züheyre, şeddâda, ʿantere, burusaya
• Gen (96; 8% of non-empty Case): züheyrüñ, ʿanterüñ, ibrâhîmüñ, nemrûduñ, kenʿânuñ, kerebüñ, mevlânânuñ, muḥammedüñ, timuruñ, ʿablenüñ
• Ins (14; 1% of non-empty Case): baġdâdla, behrâmıla, ʿanterile, belḫile, bulġârla, cevherle, hâḍıla, züheyrle, ʿacemle, ḳâfla
• Loc (49; 4% of non-empty Case): burusada, şâmda, burûsada, edrinede, hindde, medînede, ġazzede, ḳaramanda, adanada, amâsiyyede
• Nom (832; 71% of non-empty Case): nemrûd, ʿanter, züheyr, âẕer, aḥmed, muṣṭafâ, muḥammed, ʿalî, ibrâhîm, meḥemmed

Paradigm ʿanter	Nom	Acc	Dat	Gen	Ins
	ʿanter	ʿanteri	ʿantere	ʿanterüñ	ʿanterile

PRON

701 PRON tokens (100% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: Number[psor]=EMPTY (584; 83%), Person[psor]=EMPTY (584; 83%), Person=3 (572; 82%), Number=Sing (570; 81%).

PRON tokens may have the following values of Case:

• Abl (83; 12% of non-empty Case): andan, bundan, senden, benden, bunlardan, kendüden, anlardan, birinden, andañ, bizden
• Acc (90; 13% of non-empty Case): anı, bunı, beni, birini, kendüyi, bizi, cümlesin, kimini, kimisin, seni
• Dat (98; 14% of non-empty Case): aña, baña, saña, bunlara, anlara, buña, kendüye, bize, biribirine, birine
• Gen (160; 23% of non-empty Case): bunuñ, anuñ, birinüñ, bunlaruñ, benüm, senüñ, anlaruñ, benim, biribirinüñ, birisinüñ
• Ins (10; 1% of non-empty Case): anuñla, anlaruñla, benümle, bunuñla, bunuñıla, senüñile
• Loc (29; 4% of non-empty Case): anda, ḳanda, bunda, bende, kendüde, orada
• Nom (231; 33% of non-empty Case): ben, kendü, bu, bunlar, ol, anlar, biri, ne, kimse, sen
• EMPTY (1): ne

Paradigm o	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|PronType=Dem						anuñla
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|PronType=Prs						anuñla
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem					anda
Number=Sing|PronType=Dem	on	anı, onu	aña	anuñ	anda		andan, andañ
Number=Sing|PronType=Prs	o, odur	anı	aña	anuñ	anda		andan
Number=Plur|PronType=Dem				anlaruñ
Number=Plur|PronType=Prs	anlar, onlar	anları	anlara	anlaruñ		anlaruñla	anlardan

VERB

233 VERB tokens (7% of all VERB tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which VERB and Case co-occurred: Evident=EMPTY (233; 100%), Mood=EMPTY (232; 100%), Person=3 (227; 97%), Polarity=Pos (221; 95%), Number=Sing (206; 88%), Aspect=EMPTY (139; 60%), VerbForm=Vnoun (124; 53%), Tense=EMPTY (123; 53%).

VERB tokens may have the following values of Case:

• Abl (29; 12% of non-empty Case): itdükden, olduḳdan, olınduḳdan, azdurmaḳdan, baġladuḳdan, emzürdüginden, ettikten, eyledükden, gidenlerden, gitdükden
• Acc (49; 21% of non-empty Case): idügini, alduġunı, olduġın, olduġını, alduḳlarını, alınduġını, aşmalarını, baġladuġını, bitürmeñ, didügin
• Dat (44; 19% of non-empty Case): itmege, almaġa, baḳmaġa, dögmege, olmaġa, yimege, addolunmaġa, alımaduġına, ayrılduġına, azıḳlanmaġa
• Gen (4; 2% of non-empty Case): açılması, edenlerüñ, gitmenin, itmenüñ
• Ins (19; 8% of non-empty Case): itmekle, olmaġla, dimekle, bulınmaġla, buyurmaġla, gelmekle, işitmekle, olmamaġla, olmaġın, yazılmamaġla
• Loc (12; 5% of non-empty Case): bulduḳlarında, esmede, etmekte, itdüklerinde, içmekde, işitdüklerinde, olduḳlarında, varduḳlarında, yimekde, çıḳmada
• Nom (76; 33% of non-empty Case): itmek, dimek, itdügi, olduġı, dimekdür, genşimesi, gitmek, olanlar, olmaḳ, olınduġı
• EMPTY (2977): oldı, olup, idüp, eyledi, itdi, olan, eyitdi, geldi, olındı, gelüp

Paradigm it	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Aspect=Perf|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part			itmedügine
Aspect=Perf|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	itdügi, idügi	idügini, idügin, itdügin, itdügini, itdügüni	itdügine
Aspect=Perf|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part					itdüklerinde		itdüklerinde
Aspect=Perf|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part							itdükden
Aspect=Prosp|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part		idemeyeceklerin
Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	idenleri
Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part			idene
Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	itmek, itmeg	itmegi	itmege	itmenüñ		itmekle	itmekden
Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	idenler

ADJ

173 ADJ tokens (16% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: Person=3 (132; 76%), Number=Sing (110; 64%).

ADJ tokens may have the following values of Case:

• Abl (15; 9% of non-empty Case): benâmdan, mecâzîden, büyüklerinden, egriden, evvelkiden, kerîmeden, küçüçükden, mezbûrdan, meʾmûlinden, mütemerridlerinden
• Acc (31; 18% of non-empty Case): kebîri, kâm-yâbı, mecmûʿın, mesʿûdu, nâmdârı, nâmveri, pâki, ʿacîbi, ḫâṣṣı, bâḳisi
• Dat (21; 12% of non-empty Case): merd-efgene, tîze, zerrîne, ʿulyâya, ḫabîs̱e, aḥmere, bâṭınîlere, bî-devletine, laṭîfine, mevlûda
• Equ (1; 1% of non-empty Case): muḳteżâsınca
• Gen (23; 13% of non-empty Case): mezbûruñ, meẕkûruñ, aḥmerüñ, bed-kîşüñ, demânuñ, kişver-güşânuñ, mezbûrun, pîşînüñ, ʿâlînün, bed-kirdâruñ
• Ins (3; 2% of non-empty Case): manṣûrla, sürûr-encâmla, şerîfleriyle
• Loc (23; 13% of non-empty Case): içinde, aralarında, meẕkûrda, muʿammâda, yanında, şerîfde, meẕkûrede, muʿaẓẓamada, muḳaddemde, mübârekelerinde
• Nom (56; 32% of non-empty Case): ḫâtûn, var, arası, atlu, aʿlâsı, aʿrâbî, aḳṣâ-yı, bedi, bî-fâżılları, cömerttir
• EMPTY (907): niçe, mezbûr, vâḳiʿ, çoḳ, maʿzûl, ẓâhir, muḳarrer, cümle, ḳara, büyük

Paradigm şerîf	Acc	Gen	Loc	Ins
_			şerîfde
Gender=Masc	şerîfi
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3			şerîfüñüzde
Number=Sing|Person=3		şerîfiñ
Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3			şerîflerinde	şerîfleriyle

Case seems to be lexical feature of ADJ. 90% lemmas (123) occur only with one value of Case.

NUM

36 NUM tokens (8% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NUM and Case co-occurred: NumType=Card (33; 92%).

NUM tokens may have the following values of Case:

• Abl (2; 6% of non-empty Case): biñden
• Acc (2; 6% of non-empty Case): ikisi
• Dat (2; 6% of non-empty Case): biñe, yüze
• Gen (1; 3% of non-empty Case): dördinüñ
• Loc (20; 56% of non-empty Case): ikisinde, 1069da, 1100de, 1114te, 1143te, 1151de, 1166da, 1204te, 1227de, altıda
• Nom (9; 25% of non-empty Case): beşi, ikidür, ikinci, ikisi, miʾe-i, s̱ânîsi, ḫamse
• EMPTY (424): yüz, on, biñ, iki, üç, dört, yigirmi, ṭoḳuz, ḳırḳ, sekiz

Paradigm iki	Nom	Acc	Loc
Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	ikisi	ikisi	ikisinde
NumType=Card	ikidür		ikide
NumType=Ord	ikinci

AUX

8 AUX tokens (2% of all AUX tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which AUX and Case co-occurred: Aspect=EMPTY (8; 100%), Evident=EMPTY (8; 100%), Number=Sing (8; 100%), Polarity=EMPTY (8; 100%), Tense=EMPTY (8; 100%), Person=3 (6; 75%).

AUX tokens may have the following values of Case:

• Nom (8; 100% of non-empty Case): degil, degülsin, degülin, ken, tur
• EMPTY (491): dur, idi, dür, ıdı, iken, dir, dır, imiş, dı, ken

Relations with Agreement in Case

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case: NOUN –[conj]–> NOUN (373; 79%), NOUN –[nsubj]–> NOUN (215; 87%), PROPN –[flat]–> NOUN (128; 82%), PROPN –[conj]–> PROPN (73; 88%), NOUN –[advcl]–> NOUN (71; 96%), NOUN –[nsubj]–> PROPN (71; 90%), PROPN –[nmod]–> NOUN (63; 67%), PROPN –[flat:name]–> PROPN (58; 74%), NOUN –[nsubj]–> PRON (54; 87%), NOUN –[appos]–> PROPN (21; 91%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.