home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Ottoman_Turkish-DUDU: Features: Case

This feature is universal but the values Equ are language-specific. It occurs with 8 different values: Abl, Acc, Dat, Equ, Gen, Ins, Loc, Nom.

11473 tokens (52%) have a non-empty value of Case. 6111 types (72%) occur at least once with a non-empty value of Case. 3448 lemmas (76%) occur at least once with a non-empty value of Case. The feature is used with 7 part-of-speech tags: NOUN (8299; 38% instances), PROPN (1623; 7% instances), PRON (1006; 5% instances), VERB (291; 1% instances), ADJ (202; 1% instances), NUM (43; 0% instances), AUX (9; 0% instances).

NOUN

8299 NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Person=3 (8291; 100%), Gender=EMPTY (7124; 86%), Number=Sing (7102; 86%), Number[psor]=EMPTY (6064; 73%), Person[psor]=EMPTY (6064; 73%).

NOUN tokens may have the following values of Case:

• Abl (458; 6% of non-empty Case): ṭarafdan, atdan, deryādan, elinden, begden, sebebden, ʿulemādan, hātifden, yirden, zamāndan
• Acc (671; 8% of non-empty Case): ḥāli, oġlanı, oġlını, sözleri, başını, göñlini, kimesneyi, sözi, yirleri, āfāḳı
• Dat (887; 11% of non-empty Case): üzerine, paşaya, yerine, yirine, yanına, efendiye, yire, bege, evine, cānibine
• Equ (3; 0% of non-empty Case): ardınca, öñlerince, ṭabaḳasınca
• Gen (332; 4% of non-empty Case): paşanuñ, ḫalḳuñ, ḥażretlerinüñ, atasınuñ, oġlanuñ, ʿavretüñ, kitābuñ, kişinüñ, küffāruñ, yirüñ
• Ins (200; 2% of non-empty Case): vechile, ḥālile, ādemle, maḫlaṣıyla, ḳılıcıla, anasıyıla, baṭnla, bereketile, cevāhirle, dilile
• Loc (480; 6% of non-empty Case): içinde, yirde, öñinde, ḳatında, es̱nāda, zamānda, ḥālde, senesinde, üzerinde, arasında
• Nom (5268; 63% of non-empty Case): var, gün, paşa, bin, efendi, melik, gice, oġlı, beglerbegisi, yeri
• EMPTY (4): var, ṭayyār

Paradigm yir	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	yiridi		yirine		yirinde
Number=Sing	yir		yire	yirüñ	yirde	yirile, yirle	yirden
Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3		yirlerini	yirlerine
Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3		yirlerin
Number=Plur	yirler	yirleri					yirlerden

PROPN

1623 PROPN tokens (100% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Person=3 (1623; 100%), Number=Sing (1608; 99%), Gender=EMPTY (1054; 65%), NameType=Prs (978; 60%).

PROPN tokens may have the following values of Case:

• Abl (66; 4% of non-empty Case): anaṭolıdan, şāmdan, erżurūmdan, hindden, mıṣrdan, nemrūddan, rūmilinden, sāreden, yemenden, ʿabbāsdan
• Acc (38; 2% of non-empty Case): ismāʿīli, ibrāhīmi, iskenderiyyeyi, tumāẓiri, āẕeri, ʿanteri, allāhı, ceyḥūnı, islāmı, keykāvusı
• Dat (158; 10% of non-empty Case): iskendere, istanbula, āẕere, ibrāhīme, mālike, rūma, rūmiline, ʿantere, burūsaya, kenʿāna
• Gen (121; 7% of non-empty Case): züheyrüñ, ʿanterüñ, ibrāhīmüñ, ismāʿīlüñ, nemrūduñ, hācerüñ, kenʿānuñ, kerebüñ, mevlānānuñ, muḥammedüñ
• Ins (18; 1% of non-empty Case): ʿanterile, baġdādla, behrāmıla, belḫile, bulġārla, cevherle, hācerile, hāḍıla, ismāʿīlile, züheyrile
• Loc (53; 3% of non-empty Case): burusada, şāmda, burūsada, edrinede, hindde, medīnede, ġazzede, ḳaramanda, adanada, amāsiyyede
• Nom (1169; 72% of non-empty Case): ibrāhīm, nemrūd, ʿanter, züheyr, iskender, aḥmed, muṣṭafā, ʿalī, āẕer, meḥemmed

Paradigm züheyr	Nom	Acc	Dat	Gen	Ins	Abl
Gender=Masc	züheyr		züheyre	züheyrüñ	züheyrle	züheyrden
	züheyr	züheyri	züheyre	züheyrüñ	züheyrile

PRON

1006 PRON tokens (100% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: Number[psor]=EMPTY (868; 86%), Person[psor]=EMPTY (868; 86%), Number=Sing (836; 83%), Person=3 (764; 76%), PronType=Prs (520; 52%).

PRON tokens may have the following values of Case:

• Abl (119; 12% of non-empty Case): andan, bundan, bunlardan, senden, benden, kendüden, anlardan, birinden, andañ, bizden
• Acc (114; 11% of non-empty Case): anı, beni, bunı, seni, kendüyi, anları, birini, bizi, cümlesin, kimini
• Dat (154; 15% of non-empty Case): aña, baña, saña, buña, bunlara, kendüye, bize, anlara, size, biribirine
• Gen (234; 23% of non-empty Case): anuñ, bunuñ, benüm, birinüñ, bunlaruñ, senüñ, bizüm, anlaruñ, benim, biribirinüñ
• Ins (17; 2% of non-empty Case): anuñla, senüñile, anlaruñla, anuñıla, benümle, bizümle, bunuñla, bunuñıla, ne-y-ile
• Loc (42; 4% of non-empty Case): anda, ḳanda, bunda, bende, kendüde, nerede, orada
• Nom (326; 32% of non-empty Case): ben, kendü, bu, ol, bunlar, ne, sen, anlar, biri, kimse

Paradigm o	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|PronType=Dem						anuñla
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|PronType=Prs						anuñla, anuñıla
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem					anda
Number=Sing|PronType=Dem	o, on	anı, onu, onı	aña	anuñ	anda		andan, andañ
Number=Sing|PronType=Prs	o	anı	aña	anuñ, anañ, anıñ	anda		andan
Number=Plur|PronType=Dem		anları		anlaruñ
Number=Plur|PronType=Prs	anlar, onlar	anları	anlara	anlaruñ		anlaruñla	anlardan

VERB

291 VERB tokens (7% of all VERB tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which VERB and Case co-occurred: Evident=EMPTY (291; 100%), Mood=EMPTY (290; 100%), Person=3 (285; 98%), Polarity=Pos (278; 96%), Number=Sing (259; 89%), Aspect=EMPTY (179; 62%), VerbForm=Vnoun (159; 55%), Tense=EMPTY (158; 54%).

VERB tokens may have the following values of Case:

• Abl (35; 12% of non-empty Case): itdükden, gitdükden, olduḳdan, olınduḳdan, azdurmaḳdan, baġladuḳdan, dökmekden, emzürdüginden, ettikten, eyledükden
• Acc (60; 21% of non-empty Case): idügini, alduġunı, geldügin, geleni, olduġın, olduġını, alduḳlarını, alınduġını, aşmalarını, baġladuġını
• Dat (58; 20% of non-empty Case): itmege, almaġa, olmaġa, yimege, baḳmaġa, dögmege, etmege, ḳılmaġa, addolunmaġa, alımaduġına
• Gen (6; 2% of non-empty Case): açılması, edenlerüñ, gitmenin, itmenüñ, umagelenleri, varmaġuñ
• Ins (25; 9% of non-empty Case): itmekle, olmaġla, dimekle, itmegile, bulınmaġla, buyurmaġla, buyurılmaġla, gelmekle, göndürmegile, işitmekle
• Loc (12; 4% of non-empty Case): bulduḳlarında, esmede, etmekte, itdüklerinde, içmekde, işitdüklerinde, olduḳlarında, varduḳlarında, yimekde, çıḳmada
• Nom (95; 33% of non-empty Case): itmek, dimek, itdügi, gitmek, olduġı, didügüñ, dimekdür, genşimesi, iletmek, olanlar
• EMPTY (3970): oldı, olup, eyledi, idüp, itdi, eyitdi, gelüp, olan, olındı, geldi

Paradigm it	Nom	Acc	Dat	Gen	Loc	Ins	Abl
Aspect=Perf|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part			itmedügine
Aspect=Perf|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	itdügi, idügi	idügini, idügin, itdügin, itdügini, itdügüni	itdügine
Aspect=Perf|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part					itdüklerinde		itdüklerinde
Aspect=Perf|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part							itdükden
Aspect=Prosp|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part		idemeyeceklerin
Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	idenleri
Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part			idene
Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	itmek, itmeg	itmegi	itmege	itmenüñ		itmekle, itmegile	itmekden
Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	idenler	idenlere

ADJ

202 ADJ tokens (16% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: Person=3 (140; 69%), Number=Sing (115; 57%).

ADJ tokens may have the following values of Case:

• Abl (16; 8% of non-empty Case): benāmdan, mecāzīden, saʿīdden, büyüklerinden, egriden, evvelkiden, kerīmeden, küçüçükden, mezbūrdan, meʾmūlinden
• Acc (32; 16% of non-empty Case): kebīri, kām-yābı, mecmūʿın, mesʿūdu, nāmdārı, nāmveri, pāki, üstüvārı, ʿacībi, ḫāṣṣı
• Dat (26; 13% of non-empty Case): hümāyūna, merd-efgene, tīze, zerrīne, ʿulyāya, ḫabīs̱e, aḥmere, bāṭınīlere, bī-devletine, hümāyūnlarına
• Equ (1; 0% of non-empty Case): muḳteżāsınca
• Gen (34; 17% of non-empty Case): mezbūruñ, meẕkūruñ, aḥmerüñ, bed-kīşüñ, demānuñ, kerīmüñ, kişver-güşānuñ, mezbūrun, pīşīnüñ, şerīfüñ
• Ins (5; 2% of non-empty Case): fāni-le, manṣūrla, sürūr-encāmla, hümāyūnlarıyla, şerīfleriyle
• Loc (28; 14% of non-empty Case): içinde, hümāyūnda, aralarında, meẕkūrda, muʿammāda, vesīʿada, yanında, şerīfde, kerīmede, meẕkūrede
• Nom (60; 30% of non-empty Case): ḫātūn, var, arası, atlu, aʿlāsı, aʿrābī, aḳṣā-yı, bedi, bī-fāżılları, cömerttir
• EMPTY (1101): niçe, maʿzūl, çoḳ, mezbūr, vāḳiʿ, dürlü, ẓāhir, muḳarrer, büyük, bāḳī

Paradigm şerīf	Acc	Gen	Loc	Ins
_		şerīfüñ	şerīfde
Gender=Masc	şerīfi
Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3			şerīfüñüzde
Number=Sing|Person=3		şerīfiñ
Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3			şerīflerinde	şerīfleriyle

NUM

43 NUM tokens (8% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which NUM and Case co-occurred: NumType=Card (40; 93%).

NUM tokens may have the following values of Case:

• Abl (2; 5% of non-empty Case): biñden
• Acc (2; 5% of non-empty Case): ikisi
• Dat (3; 7% of non-empty Case): biñe, iki, yüze
• Gen (1; 2% of non-empty Case): dördinüñ
• Loc (25; 58% of non-empty Case): ikisinde, altıda, sekizinde, 1069da, 1100de, 1114te, 1143te, 1151de, 1166da, 1204te
• Nom (10; 23% of non-empty Case): beşi, ikidür, ikinci, ikisi, miʾe-i, s̱ānīsi, üçi, ḫamse
• EMPTY (463): yüz, on, biñ, iki, üç, dört, yigirmi, ḳırḳ, ṭoḳuz, sekiz

Paradigm iki	Nom	Acc	Dat	Loc
Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	ikisi	ikisi		ikisinde
NumType=Card	ikidür		iki	ikide
NumType=Ord	ikinci

AUX

9 AUX tokens (2% of all AUX tokens) have a non-empty value of Case.

The most frequent other feature values with which AUX and Case co-occurred: Evident=EMPTY (9; 100%), Number=Sing (9; 100%), Aspect=EMPTY (8; 89%), Polarity=EMPTY (8; 89%), Tense=EMPTY (8; 89%), Person=3 (7; 78%).

AUX tokens may have the following values of Case:

• Acc (1; 11% of non-empty Case): ydügin
• Nom (8; 89% of non-empty Case): degil, degülsin, degülin, ken, tur
• EMPTY (586): dur, idi, dür, ıdı, iken, dir, dır, imiş, dı, degüldür

Paradigm y	Nom	Acc
Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part		ydügin
	ken, tur

Relations with Agreement in Case

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case: NOUN –[conj]–> NOUN (466; 81%), NOUN –[nsubj]–> NOUN (262; 88%), PROPN –[flat]–> NOUN (190; 71%), PROPN –[nmod]–> NOUN (133; 73%), NOUN –[nsubj]–> PROPN (118; 90%), PROPN –[conj]–> PROPN (91; 87%), NOUN –[advcl]–> NOUN (86; 93%), NOUN –[nsubj]–> PRON (70; 85%), PROPN –[flat:name]–> PROPN (64; 75%), NOUN –[ccomp]–> NOUN (27; 93%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.