home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Greek-Lesbian: Features: Gender

This feature is universal. It occurs with 3 different values: Fem, Masc, Neut.

2721 tokens (40%) have a non-empty value of Gender. 1203 types (52%) occur at least once with a non-empty value of Gender. 783 lemmas (61%) occur at least once with a non-empty value of Gender. The feature is used with 9 part-of-speech tags: DET (1051; 15% instances), NOUN (939; 14% instances), PRON (303; 4% instances), ADJ (171; 3% instances), PROPN (168; 2% instances), NUM (39; 1% instances), VERB (25; 0% instances), INTJ (19; 0% instances), SCONJ (6; 0% instances).

DET

1051 DET tokens (99% of all DET tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which DET and Gender co-occurred: PronType=Art (832; 79%), Number=Sing (813; 77%), Definite=Def (783; 75%), Case=Acc (623; 59%).

DET tokens may have the following values of Gender:

• Fem (283; 27% of non-empty Gender): η, μια, τ’, γη, τς, τ’ς, τν, τη, τ’ν, ντ’
• Masc (264; 25% of non-empty Gender): του, οι, τουν, η, γιου, ι, ένας, ο, τ’, γη
• Neut (504; 48% of non-empty Gender): του, τα, το, τ’, αυτό, ούλα, ένα, τ, άλλου, πουλλά
• EMPTY (7): κάκ’, κάτ’, κάτ, κατ’, τόσο

Paradigm η	Masc	Fem	Neut
Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	του, τουν, τον, το, ντο, τ’, ντου, ντουν, ντ’	τ’, τν, τη, τ’ν, ντ’, ντ, ν, τ, κη, τς, ντη, την, τσ’	του, το, τ’, ν-του, τ, τό
Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art|Typo=Yes		τα
Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	τους	τς, τ’ς	τα, τ, τ’
Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art|Typo=Yes	τσ’	τσ’, τσ
Case=Acc|Number=Sing|PronType=Neg	ντου
Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	τ’, του, τ	τς, τ’ς, της	τ’, του, τ
Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art|Typo=Yes		τσ’
Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	η, ι, ο, γη, γ’, Γι, γι’	η, γη, γ’, γι’, τ	του, το, τ’, τ
Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art|Typo=Yes	ι, γι	γή, γι
Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	οι, γι, γοι, γ’	οι, Γοι, γι	τα, τ’
Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art|Typo=Yes	γη	γη

NOUN

939 NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NOUN and Gender co-occurred: Number=Sing (711; 76%), Case=Acc (613; 65%).

NOUN tokens may have the following values of Gender:

• Fem (294; 31% of non-empty Gender): μάνα, μέρα, ώρα, γναίκα, κόρη, κόρ’, νύχτα, φουτιά, βαλανιδιά, γιαγιά
• Masc (198; 21% of non-empty Gender): άθριπους, άντρα, ανθρώπ’, γιατρός, γιε, κόσμους, άντρας, αθρώπ’, γιο, γιος
• Neut (447; 48% of non-empty Gender): μουρό, σπίτ’, χρόνια, χουριό, πράμα, χωριό, μουρά, πράματα, χέρ’, λάδ’
• EMPTY (4): άνια, ασλί, μάνια, μπάλιακα

Paradigm χρόνους	Masc	Neut
Case=Acc|Number=Sing	χρόνο, χρόνου
Case=Acc|Number=Plur		χρόνια, χρούνια
Case=Gen|Number=Plur	χρονών, χρουνό
Case=Nom|Number=Sing	χρόνος

Gender seems to be lexical feature of NOUN. 98% lemmas (508) occur only with one value of Gender.

PRON

303 PRON tokens (55% of all PRON tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PRON and Gender co-occurred: Number=Sing (234; 77%), PronType=Prs (234; 77%), Person=3 (233; 77%), Poss=EMPTY (231; 76%), Case=Acc (197; 65%).

PRON tokens may have the following values of Gender:

• Fem (47; 16% of non-empty Gender): που, τς, τ’ς, τ’, ντουν, πού, τν, τσ’, Ποια, ιτζ
• Masc (108; 36% of non-empty Gender): τ’, τουν, ιτ, τ, ντ, που, του, ν-τουν, ντον, ντουν
• Neut (148; 49% of non-empty Gender): τα, του, τι, το, που, ντα, ντου, π’, τ’, τί
• EMPTY (250): μ’, μας, μ, μι, σ’, ιμ, σι, γω, σ, συ

Paradigm ιγώ	Masc	Fem	Neut
Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes			του
Case=Acc|Number=Sing|Person=3	τουν, του, ντον, τον	τ’, τν, ντ’, τ’ν	του, το, ντου, τ’, ν-του, ντο, ντ’, τ, τού
Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Typo=Yes	ν-τουν	ντι	τό, ν-του
Case=Acc|Number=Plur|Person=2	τσι
Case=Acc|Number=Plur|Person=3		τς	τα, ντα, τ’
Case=Acc|Number=Plur|Person=3|Typo=Yes			τά, ντά
Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes	τ’, ιτ, ντ, τ	τ’ς, τς, ιτζ, ιτς, τσ’	τ’, ντ, ντ’
Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Typo=Yes	ι-τ’, τσ	τσ’
Case=Gen|Number=Sing|Person=3	τ’, τ, τουν	Τς, τ’ς
Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Typo=Yes		τσ
Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes	ντουν	ντουν
Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Typo=Yes		ντούν
Case=Gen|Number=Plur|Person=3	τα

ADJ

171 ADJ tokens (98% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADJ and Gender co-occurred: Number=Sing (134; 78%), Case=Nom (97; 57%).

ADJ tokens may have the following values of Gender:

• Fem (47; 27% of non-empty Gender): καλή, αγιά, μεγάλ’, κυρά, φτουχές, Αγ’, Μικρά, Μικράς, Ρήνιω, έγκυος
• Masc (57; 33% of non-empty Gender): καημένους, Τούρκους, κακός, καλός, μεγάλου, Άγαρμπους, Άγιο, Άν’φτους, Αγιού, Ελληνις
• Neut (67; 39% of non-empty Gender): καλό, μαύρα, θκα, θκο, κακό, λίγα, μσό, ξύλου, Αγροτικό, Β’ναριώτ’κου
• EMPTY (3): Κουτζάμ, κακού, καλού

Paradigm καλός	Masc	Fem	Neut
Case=Acc|Number=Sing		καλή	καλό
Case=Nom|Number=Sing	καλός	καλή	Καλό
Case=Nom|Number=Plur		καλές

PROPN

168 PROPN tokens (100% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PROPN and Gender co-occurred: Number=Sing (159; 95%), Degree=EMPTY (144; 86%).

PROPN tokens may have the following values of Gender:

• Fem (62; 37% of non-empty Gender): Ανθή, Αντρόνα, Βαρβάρα, Γκαλλονή, Ερσσό, Μυτιλήν, Μυτιλήν’, Παναγιά, Παναγιούδα, Ρουζαλία
• Masc (68; 40% of non-empty Gender): Β’ναριώτις, Γιάνν’, Γιάνν’ς, Γιώργ’, Δησέφ, Χατζικουμής, γι-Απουστόλ’ς, 15, Αλέκου, Απουστόλς
• Neut (38; 23% of non-empty Gender): Μπουτέλ, Σίγρ’, Ατζιλικό, Μουσχουν’ήσ, Χίδερα, Ακλιδιού, Ασπασέλ’, Ατζιλικο, Αϊβαλί, Γιουργή

Paradigm Φρόσου	Fem	Neut
Case=Acc|Degree=Dim		Φρουσέλ’
Case=Gen|Degree=Dim	Φροσούλας
Case=Nom	Φρόσου

Gender seems to be lexical feature of PROPN. 96% lemmas (106) occur only with one value of Gender.

NUM

39 NUM tokens (64% of all NUM tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NUM and Gender co-occurred: NumType=Card (39; 100%), Case=Acc (32; 82%), Number=Plur (23; 59%).

NUM tokens may have the following values of Gender:

• Fem (12; 31% of non-empty Gender): μια, δυο, τρεις, 2, 3, μιαν
• Masc (5; 13% of non-empty Gender): ένα, δυο
• Neut (22; 56% of non-empty Gender): δυο, ένα, τρία, 100, 200, δέκα, τριγιά
• EMPTY (22): 100, 1912, 9, 12, 120, 13, 17, 1954, 1960, 1970

Paradigm ένας	Masc	Fem	Neut
Case=Acc	ένα	μια, μιαν	ένα
Case=Nom		μια

VERB

25 VERB tokens (2% of all VERB tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which VERB and Gender co-occurred: Aspect=EMPTY (25; 100%), Mood=EMPTY (25; 100%), Person=EMPTY (25; 100%), Tense=EMPTY (25; 100%), VerbForm=Part (22; 88%), Voice=Pass (22; 88%), Number=Sing (18; 72%).

VERB tokens may have the following values of Gender:

• Fem (6; 24% of non-empty Gender): Ευχαριστημέν’, αγαπμέν, ασπρουγάνιασις, γεννμέν’, στιναχουρημέν, συκλινσμέν
• Masc (11; 44% of non-empty Gender): Παντρεμένος, αβανουκαμένος, αγισμένους, ιρουτιβμένους, κουλουξυρ’σμένους, λοιμ’τσιασμένους, μιτσ’μένους, μπαντρεμένος, παντρεμέν’, τσ’στάμινους
• Neut (8; 32% of non-empty Gender): καμωμένα, καμωμένο, λαδουμένου, μπαντρεμένα, ξετσλιασμένου, σπασμένα, στρμωγμένα, χτισμένου
• EMPTY (1107): είχε, έχ’, κάν’, λέει, έλα, έχουν, κάνου, πάμι, πω, έπρεπε

Paradigm παντριμένους	Masc	Neut
Case=Acc|Number=Plur		μπαντρεμένα
Case=Nom|Number=Sing	Παντρεμένος, μπαντρεμένος
Case=Nom|Number=Plur	παντρεμέν’

Gender seems to be lexical feature of VERB. 95% lemmas (20) occur only with one value of Gender.

INTJ

19 INTJ tokens (18% of all INTJ tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which INTJ and Gender co-occurred: Polarity=EMPTY (19; 100%), Number=Sing (18; 95%), Case=Voc (17; 89%).

INTJ tokens may have the following values of Gender:

• Fem (15; 79% of non-empty Gender): μουρή, βουρή, Καληνύχτα, Μούρ, μουρ
• Masc (3; 16% of non-empty Gender): Βούρ’, μουρ, μουρέ
• Neut (1; 5% of non-empty Gender): μουρά
• EMPTY (88): ε, ναι, βρε, όχ’, α, ω, Καλά, αχ, Άγι, Άντι

Paradigm μουρός	Masc	Fem	Neut
Case=Nom|Number=Sing		μουρή
Case=Voc|Number=Sing	μουρ, μουρέ	μουρή, Μούρ, μουρ
Case=Voc|Number=Plur			μουρά

SCONJ

6 SCONJ tokens (2% of all SCONJ tokens) have a non-empty value of Gender.

SCONJ tokens may have the following values of Gender:

• Neut (6; 100% of non-empty Gender): τι
• EMPTY (263): να, γιατί, άμα, πους, που, ότ’, άμανι, αφού, μόλις, νά

Relations with Agreement in Gender

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Gender: NOUN –[det]–> DET (738; 99%), PROPN –[det]–> DET (128; 99%), NOUN –[amod]–> ADJ (42; 98%), ADJ –[det]–> DET (32; 100%), NOUN –[nummod]–> NUM (30; 81%), DET –[det]–> DET (18; 95%), PROPN –[amod]–> ADJ (14; 93%), ADJ –[nsubj]–> NOUN (13; 100%), NOUN –[nmod]–> PROPN (10; 63%), ADJ –[conj]–> ADJ (8; 89%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.