Treebank Statistics: UD_Greek-Lesbian: Features: Voice
This feature is universal.
It occurs with 2 different values: Act, Pass.
1070 tokens (18%) have a non-empty value of Voice.
795 types (40%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
284 lemmas (26%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (973; 16% instances), AUX (97; 2% instances).
VERB
973 VERB tokens (100% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: VerbForm=Fin (944; 97%), Mood=Ind (897; 92%), Number=Sing (736; 76%), Person=3 (578; 59%), Aspect=Imp (495; 51%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(821; 84% of non-emptyVoice): είχε, έχ’, λέει, κάν’, έχουν, έπρεπε, είχαν, κάνου, λέγ’ς, ξέρ’ςPass(152; 16% of non-emptyVoice): έλα, ήρτι, κάτσι, ήρτα, ήρταν, γίνται, γίνταν, γίν’, γεννήθκα, θμάσαιEMPTY(4): έπισα, κουλουξυρ’σμένους, πάν’, ψουφμένοι
| Paradigm έχου | Act | Pass |
|---|---|---|
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past | Είχα | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres | έχου, έχω, χου, χουμι | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past | είχες | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres | έχς, ’χ’ς | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | είχε, είχι, είχ’, ‘χε | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Typo=Yes | έχει | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | έχ’, είχ’, έχει, εχ’ | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|Typo=Yes | έχουμη | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres | έχουμι, έχουμ’, ‘χουμε | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past | ‘χιτε | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres | χιτι | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past | είχαν, χαν | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres | έχουν, έχουνε, έχ’ν | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 | έχουν | |
| Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2 | Έχε |
Voice seems to be lexical feature of VERB. 93% lemmas (264) occur only with one value of Voice.
AUX
97 AUX tokens (51% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Mood=Ind (97; 100%), VerbForm=Fin (97; 100%), Person=3 (84; 87%), Number=Sing (79; 81%), Aspect=Imp (72; 74%), Tense=Pres (49; 51%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(7; 7% of non-emptyVoice): είχε, Έχεις, Έχουν, Έχς, έχουμ’, ‘χωPass(90; 93% of non-emptyVoice): ήνταν, ήταν, είνι, είναι, είν’, είμαι, ένι, είμι, είνη, ήμν-τανEMPTY(93): θα, να, ν, ας, ν’, έχ’, α, νά
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[conj]–> VERB (107; 76%),
VERB –[advcl]–> VERB (74; 71%),
VERB –[parataxis]–> VERB (71; 79%),
VERB –[ccomp]–> VERB (57; 83%),
VERB –[xcomp]–> VERB (23; 79%),
VERB –[csubj]–> VERB (10; 71%),
VERB –[cop]–> AUX (7; 100%),
VERB –[acl:relcl]–> VERB (2; 100%),
VERB –[reparandum]–> VERB (2; 100%),
VERB –[compound:redup]–> VERB (1; 100%).