nmod:poss

home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

It appears that you have Javascript disabled. Please consider enabling Javascript for this page to see the visualizations.

`nmod:poss`: possessive nominal modifier

The nmod:poss subtype of nmod is used for pronominal suffixes on nouns.



  
    input
    brat
    info
  
אבי ו \n father his
nmod:poss(אבי, ו)
{
    "text": "ˑאביˑ ˑוˑ \n father his ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 6, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 12, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 19, 22 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

אביו “his father”



  
    input
    brat
    info
  
# sent_id = Masoretic-Genesis-2:1-hbo
# text = וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃
# translit = ṿaykulu hashamayim ṿehaʼarets ṿekhal tsevaʼam
# visual-style 11 12 nmod:poss color:blue
1-2	וַיְכֻלּ֛וּ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	וַ	ו	CCONJ	conj	_	2	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_2.1|Translit=ṿa
2	יְכֻלּ֛וּ	כלה	VERB	verb	Gender=Masc|HebBinyan=PUAL|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	Gloss=be.complete|Ref=GEN_2.1|Translit=yekhulu
3-4	הַשָּׁמַ֥יִם	_	_	_	_	_	_	_	_
3	הַ	ה	DET	art	PronType=Art	4	det	_	Gloss=the|Ref=GEN_2.1|Translit=ha
4	שָּׁמַ֥יִם	שׁמים	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Plur	2	nsubj	_	Gloss=heavens|Ref=GEN_2.1|Translit=shamayim
5-7	וְהָאָ֖רֶץ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	וְ	ו	CCONJ	conj	_	7	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_2.1|Translit=ṿe
6	הָ	ה	DET	art	PronType=Art	7	det	_	Gloss=the|Ref=GEN_2.1|Translit=ha
7	אָ֖רֶץ	ארץ	NOUN	subs	Gender=Fem|Number=Sing	4	conj	_	Gloss=earth|Ref=GEN_2.1|Translit=ʼarets
8-9	וְכָל	_	_	_	_	_	_	_	_
8	וְ	ו	CCONJ	conj	_	9	cc	_	Gloss=and|Ref=GEN_2.1|Translit=ṿe
9	כָל	כל	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	4	conj	_	Gloss=whole|Ref=GEN_2.1|Translit=kal
10	־	־	PUNCT	punct	_	11	punct	_	Ref=GEN_2.1|SpaceAfter=No
11-12	צְבָאָֽם	_	_	_	_	_	_	_	_
11	צְבָאָֽ	צבא	NOUN	subs	Gender=Masc|Number=Sing	9	compound:smixut	_	Gloss=service|Ref=GEN_2.1|Translit=tsevaʼa
12	ם	הם	PRON	prn	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	11	nmod:poss	_	Ref=GEN_2.1|Translit=m
13	׃	׃	PUNCT	punct	_	2	punct	_	Ref=GEN_2.1
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 5, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "DET", [ [ 17, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 22, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "CCONJ", [ [ 35, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "DET", [ [ 40, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 45, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "CCONJ", [ [ 54, 58 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 59, 64 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PUNCT", [ [ 65, 68 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "NOUN", [ [ 69, 78 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PRON", [ [ 79, 82 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "PUNCT", [ [ 83, 86 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A2", "HebBinyan", "embedded-2-S1-T2", "PUAL" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Mood", "embedded-2-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Person", "embedded-2-S1-T2", "3" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Tense", "embedded-2-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A7", "VerbForm", "embedded-2-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A8", "PronType", "embedded-2-S1-T3", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A11", "PronType", "embedded-2-S1-T6", "Art" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Gender", "embedded-2-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Gender", "embedded-2-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Gender", "embedded-2-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Number", "embedded-2-S1-T12", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Person", "embedded-2-S1-T12", "3" ], [ "embedded-2-S1-A21", "PronType", "embedded-2-S1-T12", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "compound:smixut", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_2.1|Translit=ṿa" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: כלה" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: verb" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=be.complete|Ref=GEN_2.1|Translit=yekhulu" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ה" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: art" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the|Ref=GEN_2.1|Translit=ha" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: שׁמים" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=heavens|Ref=GEN_2.1|Translit=shamayim" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_2.1|Translit=ṿe" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ה" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: art" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the|Ref=GEN_2.1|Translit=ha" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ארץ" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=earth|Ref=GEN_2.1|Translit=ʼarets" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ו" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: conj" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and|Ref=GEN_2.1|Translit=ṿe" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: כל" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=whole|Ref=GEN_2.1|Translit=kal" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ־" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_2.1|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: צבא" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: subs" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=service|Ref=GEN_2.1|Translit=tsevaʼa" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: הם" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: prn" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_2.1|Translit=m" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ׃" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: punct" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Ref=GEN_2.1" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-2-S1-T11", "embedded-2-S1-T12", "nmod:poss" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑוַˑ ˑיְכֻלּ֛וּˑ ˑהַˑ ˑשָּׁמַ֥יִםˑ ˑוְˑ ˑהָˑ ˑאָ֖רֶץˑ ˑוְˑ ˑכָלˑ ˑ־ˑ ˑצְבָאָֽˑ ˑםˑ ˑ׃ˑ\nˑוַיְכֻלּ֛וּˑ ˑהַשָּׁמַ֥יִםˑ ˑוְהָאָ֖רֶץˑ ˑוְכָלˑ ˑ־ˑ ˑצְבָאָֽםˑ ˑ׃ˑ",
    "error": false
}

ויכלו השמים והארץ וכל־צבאם׃

ṿaykulu hashamayim ṿehaʼarets ṿekhal tsevaʼam

And the sky and the land and all their host were completed.

nmod:poss in other languages: [ab] [apu] [bej] [bm] [en] [fi] [ga] [hbo] [hy] [id] [jv] [koi] [kpv] [ky] [mdf] [myv] [pcm] [sms] [sv] [swl] [tr] [u] [vi]

nmod:poss: possessive nominal modifier

`nmod:poss`: possessive nominal modifier