This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home ru/pos issue tracker

ADP: adposition

Definition

Russian has only prepositions but not postpositionsand and circumpositions. They occur before a complement noun phrase (noun, pronoun) and they form a single structure with the complement to express its grammatical and semantic relation to another unit within a clause.

Some prepositions take the form of fixed multiword expressions, e.g. по сравнению с “in comparison with”, в связи с “in connection with”. The component words are then still tagged according to their basic use (по is ADP, сравнению is NOUN, etc.) and their status as multiword expressions are accounted for in the syntactic annotation

Examples

• в; “in, at”
• к “to”
• на “on, at”

---

Treebank Statistics (UD_Russian)

There are 109 ADP lemmas (1%), 111 ADP types (0%) and 10820 ADP tokens (11%). Out of 16 observed tags, the rank of ADP is: 7 in number of lemmas, 8 in number of types and 4 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: В, НА, С, ПО, ИЗ, К, ОТ, ЗА, ДЛЯ, ДО

The 10 most frequent ADP types: в, на, с, по, из, к, от, за, для, до

The 10 most frequent ambiguous lemmas: В (ADP 4107, NOUN 4, PROPN 1), С (ADP 952, NOUN 5, X 1, ADV 1), ПО (ADP 613, NOUN 2, CONJ 1, PROPN 1), ПОСЛЕ (ADP 191, ADV 1), КАК (ADP 188, ADV 72, SCONJ 24, CONJ 4), ПРИ (ADP 180, ADV 2, NOUN 1), О (ADP 174, ADV 2), У (ADP 133, ADV 1, PROPN 1), ВО (ADP 132, ADV 2), ПОД (ADP 92, ADV 1)

The 10 most frequent ambiguous types: в (ADP 3326, NOUN 1), с (ADP 837, NOUN 2, X 1), по (ADP 519, CONJ 1), после (ADP 98, ADV 1), как (ADP 175, ADV 69, SCONJ 19, CONJ 4), при (ADP 149, ADV 1, NOUN 1), у (ADP 110, ADV 1), под (ADP 85, ADV 1), об (ADP 32, NOUN 1), чем (ADP 28, SCONJ 5, PRON 4)

• в
  • ADP 3326: О лечении и профилактике в статье неврит .
  • NOUN 1: Подпорная стена Д. де Боскета ( известная также как стена или стена Дебоскета ) – массивная противооползневая подпорная стена , построенная для укрепления склона юго - восточной территории Ближних пещер Киево - Печерской лавры в середине XVIII в .
• с
  • ADP 837: С запада к храму примыкала трапезная часть с колокольней .
  • NOUN 2: Для процессоров Haswell предназначено новое семейство чипсетов Intel 8 - й серии , включающее в себя модели B85 , H87 , Q85 , Q87 и Z87 для процессорного разъёма LGA 1150 , которые осуществляют поддержку до 6 портов USB 3.0 и до 6 шин SATA 6 Гбит / с ( при этом отсутствуют SATA 3 Гбит / с ) , функцию I / O Port Flexibility , позволяющую задавать , какие именно USB - порты будут функционировать как 3.0 .
  • X 1: `` Engel '' ( с ) – третий сингл группы Rammstein из второго альбома Sehnsucht .
• по
  • ADP 519: Новое название поселению было дано по речке Пивка .
  • CONJ 1: Регенеративные ребризеры могут работать как по замкнутой , так и по полузамкнутой схеме дыхания .
• после
  • ADP 98: Через год после пятидневной войны с Россией Акишбая покинул этот пост .
  • ADV 1: Так продолжается до тех пор , пока нужная глубина травления не будет достигнута и после этого фоторезист смывается .
• как
  • ADP 175: Кассандра , как и сестра , замуж так и не вышла .
  • ADV 69: Голова сверху не видна , так как прикрыта переднеспинкой .
  • SCONJ 19: Мы не почувствовали , как вступили на землю Польши , а затем и Австрии .
  • CONJ 4: В этом он близок как к традиции символизма так и к поэзии вещей ( Dinggedicht ) .
• при
  • ADP 149: Образуется при давлениях около 70 ГПа .
  • ADV 1: Гран - при Великобритании 1995 года – восьмой этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула - 1 сезона 1995 года .
  • NOUN 1: В этом сезоне команда добыла свой первый подиум в карьере , на Гран - при Канады 1989 года Де Чезарис финишировал 3 - им ) .
• у
  • ADP 110: Учился живописи у своего дяди Николае Теодореску , церковного художника .
  • ADV 1: Является составной частью муниципалитета Монтемор - у - Велью .
• под
  • ADP 85: Ранее в России проходили матчи звёзд под эгидой Суперлиги .
  • ADV 1: Том быстро подбегает к другому концу ковра , наставляет на вышедшего из - под ковра Джерри дуло ружья .
• об
  • ADP 32: Злая щука , задумав погубить рыбака , рассказала ему об этом .
  • NOUN 1: Он имел репертуар из 24 грампластинок на 78 об / мин .
• чем
  • ADP 28: Саурон боролся с эльфами за власть над Средиземьем в течение более чем 1200 лет .
  • SCONJ 5: Куда умнее , чем многие считают .
  • PRON 4: Впрочем , этот роман длился недолго , а в своих воспоминаниях он написал : `` Я порвал с ней , когда узнал , о чем она болтает '' .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.018349 (the average of all parts of speech is 1.591757).

The 1st highest number of forms (2) was observed with the lemma “В”: Вв, в.

The 2nd highest number of forms (2) was observed with the lemma “НА”: на, нам.

The 3rd highest number of forms (2) was observed with the lemma “ПЕРЕД”: пе́ред, перед.

ADP does not occur with any features.

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 22 different relations: ru-dep/case (10246; 95% instances), ru-dep/conj (246; 2% instances), ru-dep/remnant (63; 1% instances), ru-dep/goeswith (61; 1% instances), ru-dep/mwe (53; 0% instances), ru-dep/root (37; 0% instances), ru-dep/appos (32; 0% instances), ru-dep/nmod (27; 0% instances), ru-dep/parataxis (12; 0% instances), ru-dep/cc (11; 0% instances), ru-dep/advmod (10; 0% instances), ru-dep/discourse (6; 0% instances), ru-dep/cc:preconj (4; 0% instances), ru-dep/ccomp (3; 0% instances), ru-dep/nsubj (2; 0% instances), ru-dep/acl:relcl (1; 0% instances), ru-dep/advcl (1; 0% instances), ru-dep/cop (1; 0% instances), ru-dep/dobj (1; 0% instances), ru-dep/iobj (1; 0% instances), ru-dep/list (1; 0% instances), ru-dep/punct (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 14 different parts of speech: NOUN (8647; 80% instances), PROPN (1096; 10% instances), PRON (560; 5% instances), ADJ (180; 2% instances), VERB (72; 1% instances), NUM (71; 1% instances), ADV (41; 0% instances), ADP (38; 0% instances), ROOT (37; 0% instances), SYM (28; 0% instances), DET (21; 0% instances), PUNCT (18; 0% instances), SCONJ (10; 0% instances), CONJ (1; 0% instances)

10375 (96%) ADP nodes are leaves.

272 (3%) ADP nodes have one child.

67 (1%) ADP nodes have two children.

106 (1%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 21.

Children of ADP nodes are attached using 23 different relations: ru-dep/nmod (466; 55% instances), ru-dep/punct (225; 27% instances), ru-dep/conj (34; 4% instances), ru-dep/nsubj (27; 3% instances), ru-dep/advmod (14; 2% instances), ru-dep/cc (14; 2% instances), ru-dep/case (13; 2% instances), ru-dep/mwe (13; 2% instances), ru-dep/cc:preconj (7; 1% instances), ru-dep/parataxis (7; 1% instances), ru-dep/remnant (5; 1% instances), ru-dep/goeswith (4; 0% instances), ru-dep/mark (3; 0% instances), ru-dep/neg (3; 0% instances), ru-dep/advcl (2; 0% instances), ru-dep/appos (2; 0% instances), ru-dep/discourse (2; 0% instances), ru-dep/list (2; 0% instances), ru-dep/acl (1; 0% instances), ru-dep/amod (1; 0% instances), ru-dep/ccomp (1; 0% instances), ru-dep/dobj (1; 0% instances), ru-dep/iobj (1; 0% instances)

Children of ADP nodes belong to 14 different parts of speech: NOUN (418; 49% instances), PUNCT (228; 27% instances), ADP (38; 4% instances), ADJ (36; 4% instances), PROPN (30; 4% instances), ADV (22; 3% instances), CONJ (21; 2% instances), PRON (20; 2% instances), DET (9; 1% instances), VERB (9; 1% instances), NUM (5; 1% instances), SCONJ (5; 1% instances), PART (4; 0% instances), SYM (3; 0% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Russian-SynTagRus)

There are 105 ADP lemmas (0%), 122 ADP types (0%) and 98959 ADP tokens (9%). Out of 17 observed tags, the rank of ADP is: 8 in number of lemmas, 9 in number of types and 5 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: в, на, с, по, к, из, о, для, от, за

The 10 most frequent ADP types: в, на, с, по, к, из, для, о, от, за

The 10 most frequent ambiguous lemmas: в (ADP 30927, PROPN 6), на (ADP 13836, VERB 3), с (ADP 9334, PROPN 5, NOUN 1), по (ADP 5707, PROPN 4, NOUN 1), о (ADP 3883, INTJ 10, PROPN 1, NOUN 1), у (ADP 2631, PROPN 2), до (ADP 1650, NOUN 2), после (ADP 1136, ADV 7), перед (ADP 412, NOUN 1), против (ADP 319, ADV 13)

The 10 most frequent ambiguous types: в (ADP 26440, NOUN 2), на (ADP 12798, VERB 3), с (ADP 8037, NOUN 8, DET 3), о (ADP 2883, INTJ 5, NOUN 1), до (ADP 1570, NOUN 2), после (ADP 878, ADV 6), против (ADP 311, ADV 12), про (ADP 204, X 1), вокруг (ADP 143, ADV 20), благодаря (ADP 113, VERB 1)

• в
  • ADP 26440: В англо - норманнской рукописи XIII века , написанной в стихах , читаем .
  • NOUN 2: Объединение Украины с Россией ; Народные движения XVII в .
• на
  • ADP 12798: Соответственно и алгоритмы ни_разу не упоминаются на её страницах .
  • VERB 3: За все перенесенные тяготы и несчастья - и вот на тебе ! “
• с
  • ADP 8037: Их преодоление , как правило , связано с опасностью .
  • NOUN 8: Следующими идут аттосекунды ( 1 ас = 10^-18 с ) .
  • DET 3: Закон Литовской ССР от 18 мая с . г . “ О внесении изменений в Конституцию ( Основной Закон ) Литовской ССР “ в ст . 70 установил , что “ в республике действуют только ее Верховным Советом или путем референдума принятые законы .
• о
  • ADP 2883: Однако вопрос о его смысле длительное время вызывал ожесточённые споры .
  • INTJ 5: И доколе , о соотечественники , будем мы терпеть кривду и уроны ?
  • NOUN 1: Говорит на “ о “ .
• до
  • ADP 1570: Дошла очередь и до Гималаев .
  • NOUN 2: Кое-где перепад горизонтов до двух метров !
• после
  • ADP 878: Ситуация резко изменилась после кризиса 1998 года .
  • ADV 6: И уже после делает себе чай и выходит на балкон .
• против
  • ADP 311: В то же время 65 членов МОК высказались против включения альпинизма .
  • ADV 12: Он взвешивал возможность стать священником , но отец был против .
• про
  • ADP 204: - “ Тридцать третьего … “ , пропел про себя сын и остался молчать .
  • X 1: - И що , куме , вы можете про це усе сказаты ? - спрашивает один кум второго .
• вокруг
  • ADP 143: Едут они “ кругосветкой “ - вокруг Индии , Китая …
  • ADV 20: Ефимова медленно поднялась с кресла и стала оглядываться вокруг .
• благодаря
  • ADP 113: Это стало открытием , и , конечно , оно было сделано благодаря удаче .
  • VERB 1: Замечая в углу ее кроссовки , проклиная все на свете и благодаря небеса , которые дают путнику возможность остановиться в этом отеле .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.161905 (the average of all parts of speech is 2.665758).

The 1st highest number of forms (3) was observed with the lemma “о”: о, об, обо.

The 2nd highest number of forms (3) was observed with the lemma “перед”: перед, передо, пред.

The 3rd highest number of forms (3) was observed with the lemma “с”: c, с, со.

ADP does not occur with any features.

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 3 different relations: ru-dep/case (98799; 100% instances), ru-dep/mark (148; 0% instances), ru-dep/dep (12; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 12 different parts of speech: NOUN (81485; 82% instances), PROPN (7662; 8% instances), PRON (5412; 5% instances), ADJ (3014; 3% instances), NUM (785; 1% instances), SYM (370; 0% instances), VERB (148; 0% instances), ADV (39; 0% instances), X (25; 0% instances), PART (12; 0% instances), CONJ (6; 0% instances), INTJ (1; 0% instances)

97625 (99%) ADP nodes are leaves.

1172 (1%) ADP nodes have one child.

159 (0%) ADP nodes have two children.

3 (0%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 3.

Children of ADP nodes are attached using 1 different relations: ru-dep/punct (1499; 100% instances)

Children of ADP nodes belong to 1 different parts of speech: PUNCT (1499; 100% instances)

---

ADP in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.