This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home hu/pos issue tracker

VERB: verb

Verbal features are: VerbForm, Voice, Aspect, Mood, Tense, Person, Number, Definite. Definiteness refers to the definiteness of the object of the verb, which triggers different verbal forms:

Látom a madarat. see-PRES-1SG-DEF the bird-ACC “I see the bird.”

Látok egy madarat. see-PRES-1SG-INDEF a bird-ACC “I see a bird.”

---

Treebank Statistics (UD_Hungarian)

There are 1237 VERB lemmas (13%), 2267 VERB types (16%) and 3827 VERB tokens (9%). Out of 16 observed tags, the rank of VERB is: 4 in number of lemmas, 3 in number of types and 5 in number of tokens.

The 10 most frequent VERB lemmas: van, lesz, kell, tud, mond, tesz, kerül, tart, ad, vesz

The 10 most frequent VERB types: volt, kell, van, lehet, mondta, lesz, elmondta, kellene, lenne, vannak

The 10 most frequent ambiguous lemmas: van (VERB 194, PROPN 1), ad (VERB 37, X 2), jelent (VERB 31, ADJ 1), él (VERB 15, NOUN 10), nő (NOUN 11, VERB 10), vált (VERB 7, ADJ 3), hív (VERB 5, NOUN 4), tér (NOUN 9, VERB 5, PROPN 4), tűz (NOUN 7, VERB 5), hat (NUM 15, VERB 4)

The 10 most frequent ambiguous types: volt (VERB 99, ADJ 8), van (VERB 49, PROPN 1), jelentette (VERB 16, ADJ 1), került (VERB 16, ADJ 1), tett (VERB 11, ADJ 1, NOUN 1), történt (VERB 11, ADJ 2), adott (VERB 10, ADJ 5), sikerült (VERB 10, ADJ 1), vált (VERB 9, ADJ 3), lépett (VERB 8, ADJ 1)

• volt
  • VERB 99: A cégnek ekkor még mindössze hat üzlete és alig száz alkalmazottja volt .
  • ADJ 8: A volt cseh és a volt szlovák miniszterelnök éveken át nem tudott megállapodni a vagyonrendezés nyitott kérdésében .
• van
  • VERB 49: Akinek pedig lapát van a kezében , biztosan nem fázik .
  • PROPN 1: A két edző közül Jürgen Röber ( Hertha ) csapata küzdőszellemének és némileg a szerencsének tulajdonította a döntetlent , míg Louis van Gaal ( Barcelona ) két büntetőt kért számon a játékvezetőn a lefújást követően .
• jelentette
  • VERB 16: Az ünnepségen Puskás Ferenc kezdőrúgása jelentette a szenzációt .
  • ADJ 1: Az évi 200 poharas teljesítménnyel Ázsiában komoly kávéivónak számító japánok jelentette kereslet kielégítésére az amerikai cég 2003 végéig összesen 250 egységesre tervezi kibővíteni szigetországi láncát .
• került
  • VERB 16: Farkas Helga azóta nem került elő .
  • ADJ 1: Rohamosan veszít népszerűségéből a nagyobbik német kormánypárt , az SPD , s vele együtt Gerhard Schröder kancellár , elsősorban a 30 milliárd márkás takarékossági csomagterv s a párton belül ennek kapcsán felszínre került ellentétek miatt .
• tett
  • VERB 11: Lelkileg is jót tett : érzem , nem dolgoztam hiába egy évig .
  • ADJ 1: A püspökök november közepén a Vatikánban tett “ ad limina “ látogatásuk alatt levelet adtak át az egyházfőnek , amelyben felsorolták megfontolásaikat és érveiket a tanácsadási gyakorlat ( benne az igazolások ) fenntartása mellett .
  • NOUN 1: Az elgondolást tett követte , s elképzelései valóra váltásának megkönnyítése végett Schultz 1987-ben mintegy 4 millió dollárért megvette a Starbucksot , amelynek természetesen elnök-vezérigazgatója lett .
• történt
  • VERB 11: ( Tavaly a keresleti oldalon rossz szerkezeti átalakulás történt .
  • ADJ 2: A hajóról történt kirakodás után lopták el a tévéket , a homokot pedig azért töltötték a helyükre , hogy a súlyhiány name tűnjön fel .
• adott
  • VERB 10: Ő önbizalmat adott nekem ma , ahogy én adtam neki a wimbledoni döntőben .
  • ADJ 5: A tíz kis , zömében szabolcsi konzervgyár hiteleire adott 2,33 milliárd forintnyi állami garancia után ( HVG , 1999.június 19. ) a kormány újabb 5 milliárd forint értékben vállalt készfizető kezességet tartósítóipari cégek hiteleire .
• sikerült
  • VERB 10: Tudtuk , hogy kik a Manchester kulcsjátékosai , és sikerült is őket kikapcsolni .
  • ADJ 1: A hibátlanul sikerült szinkron mellett a magyar változat meglepetése , hogy Phil Collins remek ritmusú betétdalait Ákos énekli , saját műfordításában , hibátlan stílusérzékkel .
• vált
  • VERB 9: Minden kimondhatóvá vált , amit nem tilt törvény , írott szabály .
  • ADJ 3: A szervezők petíciót nyújtanak át Áder Jánosnak , az Országgyűlés elnökének , amelyben figyelmeztetnek az egyre elterjedtebbé vált antiszemita , rasszista megnyilvánulások veszélyére .
• lépett
  • VERB 8: Mint Dobson Tibor alezredes , a tűzoltóság szóvivője lapunkat tájékoztatta , új veszélyforrássá “ lépett elő “ az adventi koszorú .
  • ADJ 1: A Bundesbank nyolcadik elnökének beiktatása nemcsak azért volt kiemelkedő esemény , mert Tietmeyerrel egy régi vágású bankárgeneráció képviselője távozott , hanem azért is , mert az ilyenkor az utódra bízott legfontosabb feladatnak , amit az első elnök , az 1948-ban hivatalba lépett Wilhelm Vocke óta minden távozó továbbadott az őt követőnek , nevezetesen hogy “ őrizd a márkát “ , Welteke már nem fog tudni megfelelni .

Morphology

The form / lemma ratio of VERB is 1.832660 (the average of all parts of speech is 1.502164).

The 1st highest number of forms (18) was observed with the lemma “lát”: lásd, lát, láthatjuk, láthatják, láthattunk, láthatták, látja, látjuk, látják, látnak, látni, látnom, látná, látom, látott, láttam, láttatja, látták.

The 2nd highest number of forms (15) was observed with the lemma “lesz”: legyek, legyen, legyenek, lehessen, lehet, lehetne, lenne, lenni, lennének, lesz, leszek, lesznek, leszünk, lett, lettem.

The 3rd highest number of forms (15) was observed with the lemma “tart”: tart, tartana, tartanak, tartani, tartanák, tartanánk, tarthat, tartja, tartjuk, tartják, tartom, tartott, tartotta, tartottak, tartották.

VERB occurs with 8 features: hu-feat/VerbForm (3827; 100% instances), hu-feat/Voice (3827; 100% instances), hu-feat/Number (3535; 92% instances), hu-feat/Person (3535; 92% instances), hu-feat/Tense (3502; 92% instances), hu-feat/Mood (3486; 91% instances), hu-feat/Definite (3485; 91% instances), hu-feat/Aspect (12; 0% instances)

VERB occurs with 21 feature-value pairs: Aspect=Freq, Definite=2, Definite=Def, Definite=Ind, Mood=Cnd, Mood=Cnd,Pot, Mood=Imp, Mood=Imp,Pot, Mood=Ind, Mood=Pot, Number=Plur, Number=Sing, Person=1, Person=2, Person=3, Tense=Past, Tense=Pres, VerbForm=Fin, VerbForm=Inf, Voice=Act, Voice=Cau

VERB occurs with 87 feature combinations. The most frequent feature combination is Definite=Ind|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act (750 tokens). Examples: volt, került, kellett, lehetett, lett, tett, történt, adott, sikerült, csökkent

Relations

VERB nodes are attached to their parents using 20 different relations: hu-dep/root (1463; 38% instances), hu-dep/conj (722; 19% instances), hu-dep/xcomp (309; 8% instances), hu-dep/advcl (306; 8% instances), hu-dep/acl (272; 7% instances), hu-dep/ccomp:obj (174; 5% instances), hu-dep/cop (169; 4% instances), hu-dep/csubj (137; 4% instances), hu-dep/ccomp:obl (130; 3% instances), hu-dep/parataxis (63; 2% instances), hu-dep/ccomp (60; 2% instances), hu-dep/ccomp:pred (12; 0% instances), hu-dep/amod:att (3; 0% instances), hu-dep/advmod (1; 0% instances), hu-dep/advmod:mode (1; 0% instances), hu-dep/appos (1; 0% instances), hu-dep/dep (1; 0% instances), hu-dep/nmod (1; 0% instances), hu-dep/nmod:att (1; 0% instances), hu-dep/remnant (1; 0% instances)

Parents of VERB nodes belong to 11 different parts of speech: VERB (1585; 41% instances), ROOT (1463; 38% instances), NOUN (360; 9% instances), ADJ (264; 7% instances), PRON (52; 1% instances), PROPN (49; 1% instances), ADV (30; 1% instances), AUX (12; 0% instances), NUM (8; 0% instances), DET (3; 0% instances), INTJ (1; 0% instances)

207 (5%) VERB nodes are leaves.

210 (5%) VERB nodes have one child.

430 (11%) VERB nodes have two children.

2980 (78%) VERB nodes have three or more children.

The highest child degree of a VERB node is 14.

Children of VERB nodes are attached using 45 different relations: hu-dep/punct (3614; 22% instances), hu-dep/nmod:obl (2575; 16% instances), hu-dep/nsubj (2162; 13% instances), hu-dep/dobj (1582; 10% instances), hu-dep/advmod:mode (827; 5% instances), hu-dep/cc (747; 5% instances), hu-dep/conj (714; 4% instances), hu-dep/nmod (627; 4% instances), hu-dep/advmod:tlocy (598; 4% instances), hu-dep/mark (586; 4% instances), hu-dep/compound:preverb (462; 3% instances), hu-dep/neg (301; 2% instances), hu-dep/advcl (300; 2% instances), hu-dep/xcomp (268; 2% instances), hu-dep/ccomp:obj (200; 1% instances), hu-dep/amod:mode (163; 1% instances), hu-dep/ccomp:obl (132; 1% instances), hu-dep/iobj (94; 1% instances), hu-dep/parataxis (94; 1% instances), hu-dep/ccomp (71; 0% instances), hu-dep/advmod:locy (69; 0% instances), hu-dep/csubj (63; 0% instances), hu-dep/nmod:att (48; 0% instances), hu-dep/dobj:lvc (42; 0% instances), hu-dep/amod:obl (38; 0% instances), hu-dep/advmod:tto (32; 0% instances), hu-dep/aux (30; 0% instances), hu-dep/acl (28; 0% instances), hu-dep/advmod:to (23; 0% instances), hu-dep/advmod:que (20; 0% instances), hu-dep/advmod:tfrom (15; 0% instances), hu-dep/nmod:obllvc (10; 0% instances), hu-dep/advmod:obl (4; 0% instances), hu-dep/det (4; 0% instances), hu-dep/nsubj:lvc (3; 0% instances), hu-dep/advmod (1; 0% instances), hu-dep/amod:att (1; 0% instances), hu-dep/case (1; 0% instances), hu-dep/ccomp:pred (1; 0% instances), hu-dep/cop (1; 0% instances), hu-dep/discourse (1; 0% instances), hu-dep/goeswith (1; 0% instances), hu-dep/nummod (1; 0% instances), hu-dep/remnant (1; 0% instances), hu-dep/vocative (1; 0% instances)

Children of VERB nodes belong to 16 different parts of speech: NOUN (5577; 34% instances), PUNCT (3615; 22% instances), ADV (2195; 13% instances), VERB (1585; 10% instances), PRON (854; 5% instances), CONJ (745; 4% instances), PROPN (660; 4% instances), SCONJ (588; 4% instances), ADJ (470; 3% instances), PART (103; 1% instances), NUM (94; 1% instances), AUX (35; 0% instances), DET (19; 0% instances), ADP (9; 0% instances), INTJ (6; 0% instances), X (1; 0% instances)

---

VERB in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.