This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.
home fa/pos issue tracker

VERB: verb

This document is a placeholder for the language-specific documentation for VERB.

Treebank Statistics (UD_Persian)

There are 187 VERB lemmas (2%), 1622 VERB types (10%) and 16938 VERB tokens (11%). Out of 15 observed tags, the rank of VERB is: 5 in number of lemmas, 3 in number of types and 3 in number of tokens.

The 10 most frequent VERB lemmas: کرد#کن، است، _، بود#باش، داشت#دار، گفت#گو، هست، داد#ده، گرفت#گیر، بود

The 10 most frequent VERB types: است، بود، کرد، شد، گفت، شده، می‌شود، دارد، می‌کند، کرده

The 10 most frequent ambiguous lemmas: کرد#کن (VERB 4421, ADJ 6, AUX 2), است (VERB 2437, NOUN 1), _ (NOUN 4861, VERB 1473, ADJ 1371, ADV 194, NUM 152, X 92, PUNCT 90, PRON 35, ADP 32, INTJ 19, AUX 13, SCONJ 12, CONJ 5, DET 4), بود#باش (VERB 1266, ADJ 3, NOUN 1), داشت#دار (VERB 1143, AUX 36), هست (VERB 657, NOUN 1), داد#ده (VERB 637, NOUN 4), گرفت#گیر (VERB 371, ADJ 3, NOUN 1), آمد#آ (VERB 290, ADJ 10, NOUN 2), توانست#توان (VERB 219, AUX 12)

The 10 most frequent ambiguous types: کرد (VERB 497, NOUN 4, ADJ 3), می‌شود (VERB 405, AUX 1), دارد (VERB 337, AUX 12), کند (VERB 183, ADJ 3), داشت (VERB 164, AUX 1), دارند (VERB 158, AUX 8), ست (VERB 146, NOUN 1), داد (VERB 130, NOUN 2), بوده (VERB 108, ADJ 2), گرفته (VERB 94, ADJ 3)

Morphology

The form / lemma ratio of VERB is 8.673797 (the average of all parts of speech is 1.914149).

The 1st highest number of forms (821) was observed with the lemma “_”: آرمیده, آشنایند, آفریده, آمده‌ای, آمدی, آموخت, آموخته‌اند, آوردی, آوردید, آوردیم, آوریم, آویخت, آیم, آیند, اجراست, افتادند, افکنده, افکنده‌ای, الزامی‌اند, ام, امیدواریم, انجامید, انجامیده, اند, انداخت, انداخته, انداخته‌اند, اندیشید, انگارد, ایستاد, ایستادند, ایستاده, بازدارند, بازگشت, بازیافت, باز‌ماندم, باز‌می‌ایستند, باشه, باشی, بایستند, ببازد, ببازند, ببخشد, ببر, ببرد, ببرم, ببرند, ببینند, ببینید, بتابد, بترس, بتواند, بتوانم, بجنبند, بجنگد, بجنگم, بجنگی, بجوند, بجویند, بخشد, بخندانیم, بخوابند, بخوان, بخوانید, بخواهم, بخواهی, بخواهیم, بخورم, بخورند, بدار, بداریم, بدان, بدانید, بدم, بدهم, بدهی, بدهید, بدهیم, بدوی, برانگیخت, برانگیخته, بربخورد, برخاستهٔ, برخورده‌ایم, برخوردیم, بردارد, برداشت, برداشتند, برده, برده‌اند, برده‌ایم, برساند, برسانم, برسانند, برسانید, برسی, برشمارند, برشمردند, برمی‌خورد, برمی‌دارد, برمی‌دارند, برمی‌گرداند, برمی‌گرداندند, برمی‌گردد, برمی‌گردیم, برنجانند, برند, برندارد, برنمی‌آیند, بره, بروم, بروند, بروی, بروید, برویم, برگرداند, برگردانید, برگردید, برگزیدیم, برگیرند, بریده, بریزیم, بزاد, بزنی, بساز, بسازد, بسازم, بسازند, بسازیم, بستم, بسته‌اند, بستی, بسوزاند, بسپارد, بسپر, بشناسد, بشناسیم, بشنود, بشنوند, بشورم, بشوم, بشوند, بشویم, بشکافم, بشکنند, بشکنی, بشکنیم, بفرستند, بفرستید, بفرما, بفرمایی, بفرمایید, بفروشند, بفهماند, بفهمند, بفهمیم, بلرزد, بمان, بمانند, بمیرم, بنامد, بنشینند, بنشینید, بنشینیم, بنماید, بنهد, بنویسیم, بنگرید, بود؛, بوده‌اید, بوسید, بوسیدند, بپذیرد, بپذیرند, بپذیریم, بپردازید, بپرسم, بپرسند, بپرسیم, بپرهیزند, بپوشانند, بپیماید, بچرخیم, بچسباند, بچش, بچینیم, بکشاند, بکشم, بکشند, بکشی, بکشیم, بکن, بکند, بکنم, بکنی, بکوشند, بگذارم, بگذارید, بگذرد, بگردان, بگردم, بگریانیم, بگشایند, بگم, بگو, بگوایم, بگوی, بگویی, بگویید, بگی, بگیرند, بگیری, بگیرید, بگیریم, بگیم, بیا, بیار, بیافریند, بیافکنند, بیام, بیاموزد, بیانجامد, بیانداز, بیاندازند, بیایی, بیایید, بیاییم, بیندازد, بیندازند, بیندازیم, بیندیشد, تابید, تازاندند, ترسید, تنیده, توانستید, جوید, جویند, جوییم, خریده, خمانده, خوابیدند, خوابیده, خواسته, خواسته‌اند, خواستی, خواستید, خواستیم, خواند, خواندند, خوانده, خواندیم, خوانیم, خوردم, خوردند, خورده, خورید, خویشتن, دادید, دادیم, داشته‌ایم, داشتی, داشتید, دانستند, دانسته‌اند, درآورد, درآوردم, درآورند, درافتاده, دربیاید, درداد, درمی‌آید, درنیاید, درگذشت, دریابد, دریابیم, دریافتم, در‌آوردید, دمیده, دوید, دویدند, دویده, دیدم, دیدید, دیدیم, راند, رساندند, رسانده‌اند, رساندیم, رسانید, رسیدند, رسیدید, رسیدیم, رفتند, رفتی, رفتید, رمیده, ریخت, ریزند, زاید, زدم, زده‌اند, زدیم, زی, ساختند, ساخته‌ای, سازد, سازند, سازی, سازید, ستود, سرآمد, سوخته, سودند, سپرد, سپردند, شده‌ای, شده‌اید, شده‌ایم, شدی, شدیم, شناخته‌اند, شناسند, شنید, شنیدم, شنیدند, شنیده‌اید, شنیدیم, شو, شوم, شوید, شکستند, شکستی, عبارتند, فرامی‌خواند, فرا‌می‌رسد, فرستادند, فرمود, فرمودند, فرمودید, فروخت, فرومی‌برد, فرو‌برد, فرو‌می‌اندازند, فرو‌می‌ریزد, فرو‌می‌ریزند, فریفت, فهمید, فهمیده, فهمیدیم, لرزاند, لرزید, ماندند, مانده‌اند, متدینند, مردید, معتقدید, معذوریم, معلومه, مقصری, میارم, میانداز, میدم, می‌آمدند, می‌آمده, می‌آوردم, می‌آوردند, می‌آوردیم, می‌آورم, می‌آیم, می‌آیند, می‌آیی, می‌آییم, می‌افتاد, می‌افتد, می‌افکندند, می‌انجامد, می‌انداخت, می‌انداختند, می‌اندازند, می‌ایستد, می‌بارید, می‌باشید, می‌بخشید, می‌بردیم, می‌برم, می‌بریم, می‌بندد, می‌بوسد, می‌بینید, می‌ترسد, می‌ترسم, می‌ترسند, می‌ترسیدیم, می‌ترکد, می‌توانست, می‌توانستیم, می‌تونم, می‌تونیم, می‌تپدم, می‌جنگند, می‌جود, می‌جوید, می‌جویند, می‌خرند, می‌خماند, می‌خندد, می‌خندیدند, می‌خوابید, می‌خواستم, می‌خواستید, می‌خواستیم, می‌خوانند, می‌خواهد, می‌خواهند, می‌خواهی, می‌خواهید, می‌خواهیم, می‌خورند, می‌دارند, می‌داشت, می‌داشتند, می‌داشته‌اند, می‌داند, می‌دانسته, می‌دانستیم, می‌دانی, می‌دانید, می‌دزدد, می‌دمد, می‌دهی, می‌دود, می‌دونم, می‌دوید, می‌دویدند, می‌دید, می‌دیدم, می‌دیدند, می‌دیدید, می‌ذاریم, می‌رانند, می‌رسانند, می‌رسند, می‌رسی, می‌رسیدند, می‌رسیدیم, می‌رفت, می‌رفتند, می‌رفتیم, می‌رقصند, می‌رهاند, می‌روی, می‌روید, می‌ریزد, می‌زد؛, می‌زنم, می‌زنیم, می‌ساختند, می‌سازم, می‌سازیم, می‌ستانند, می‌ستاید, می‌سوزی, می‌سپارم, می‌سپرد, می‌سپردند, می‌شدم, می‌شده, می‌شدیم, می‌شمارد, می‌شمرم, می‌شناسد, می‌شناسم, می‌شناسیم, می‌شه, می‌شوی, می‌شویم, می‌شکست, می‌شکند, می‌طلبید, می‌فرستد, می‌فرستند, می‌فرمایند, می‌فرمایی, می‌فرمود, می‌فروخت, می‌فروشند, می‌فشرد, می‌فهمند, می‌فهمید, می‌لغزد, می‌لغزند, می‌مانند, می‌مرد, می‌مکند, می‌میرند, می‌میری, می‌نشست, می‌نشستند, می‌نشینند, می‌نمایانند, می‌نماید, می‌نمایم, می‌نمایند, می‌نمایید, می‌نمود, می‌نوشند, می‌نویسم, می‌نویسند, می‌نویسی, می‌وزید, می‌پاشد, می‌پذیرد, می‌پذیرفتند, می‌پذیرم, می‌پرداخت, می‌پرداختند, می‌پرداخته, می‌پردازد, می‌پردازم, می‌پرسید, می‌پرسیدیم, می‌پرسیم, می‌پسندند, می‌پنداشت, می‌پوشانند, می‌پوشد, می‌پوشند, می‌پویند, می‌پیچد, می‌چرخاند, می‌چرخانند, می‌چرخم, می‌چیند, می‌کرده, می‌کرده‌اند, می‌کردید, می‌کردیم, می‌کشاند, می‌کشتند, می‌کشد, می‌کشم, می‌کشید, می‌کشیدند, می‌کشیدی, می‌کشیم, می‌کنم, می‌کنه, می‌کوبید, می‌کوشند, می‌کوشید, می‌کوشیدند, می‌کوفت, می‌گذارم, می‌گذاشتم, می‌گذرانید, می‌گذرانیدند, می‌گذرند, می‌گردانند, می‌گرفته‌اند, می‌گشاید, می‌گشت, می‌گشته, می‌گفتم, می‌گفتند, می‌گویید, می‌گوییم, می‌گیریم, می‌یابند, می‌یافت, نباخته, نباشند, نباشید, نباشیم, نبرد, نبرم, نبندد, نبودم, نبینم, نترس, نترسد, نترسید, نتوانستم, نتوانسته‌اند, نتوانم, نتوانند, نتونستم, نخوابید, نخواندم, ندادید, ندارم, نداره, ندارید, نداشتی, نداشتید, نداشتیم, نداند, ندرخشد, نده, ندهیم, ندیدی, ندیم, نرسانند, نرسانی, نرسند, نرسید, نرسیدند, نرسیده‌اند, نرفتند, نرفته, نرو, نروند, نزده, نزدیم, نزنند, نشانیدند, نشدم, نشدند, نشدید, نشدیم, نشستم, نشستند, نشسته‌اند, نشستی, نشستیم, نشناسد, نشه, نشود, نشوند, نشوی, نشویم, نشکند, نفرموده‌اند, نمایند, نمود, نمودند, نموده‌ای, نموده‌اید, نمیرم, نمی‌آموزد, نمی‌آورد, نمی‌آورند, نمی‌آیند, نمی‌آییم, نمی‌بیند, نمی‌بینم, نمی‌بینی, نمی‌بینیم, نمی‌ترسم, نمی‌توانستند, نمی‌توانستیم, نمی‌توانم, نمی‌توانی, نمی‌توانیم, نمی‌جنگد, نمی‌خواد, نمی‌خوانیم, نمی‌خواهد, نمی‌خواهی, نمی‌خوای, نمی‌خورد, نمی‌خوره, نمی‌دادید, نمی‌دارند, نمی‌داشت, نمی‌دانست, نمی‌دانستند, نمی‌دانسته‌اند, نمی‌دانند, نمی‌دهد, نمی‌دهم, نمی‌دهیم, نمی‌دوزند, نمی‌رسید, نمی‌رفت, نمی‌رود, نمی‌زد, نمی‌زنند, نمی‌شتافت, نمی‌شدم, نمی‌شدند, نمی‌شناخت, نمی‌شناختند, نمی‌شناسد, نمی‌شنید, نمی‌فروشد, نمی‌فهمد, نمی‌فهمند, نمی‌ماند, نمی‌نامیدند, نمی‌پذیرد, نمی‌پذیرم, نمی‌پذیرند, نمی‌پردازد, نمی‌پرسیدند, نمی‌پرسیم, نمی‌پسندید, نمی‌پسندیدند, نمی‌چرخاند, نمی‌کرد, نمی‌کردم, نمی‌کردند, نمی‌کردیم, نمی‌کشد, نمی‌کشند, نمی‌کشیم, نمی‌کنم, نمی‌کنند, نمی‌کنی, نمی‌کنیم, نمی‌گذارد, نمی‌گذارم, نمی‌گذاریم, نمی‌گذرد, نمی‌گرفت, نمی‌گوییم, نمی‌گیرد, نمی‌گیرم, نمی‌گیرند, نمی‌یابد, ننشسته‌اند, ننمایند, ننهند, ننوش, ننوشی, نهاد, نهند, نوشیده‌اند, نپذیرفت, نپردازد, نکرده‌ایم, نکردی, نکردیم, نکش, نکشته‌ام, نکن, نکند, نکنی, نگذاشتند, نگذریم, نگردند, نگردیده, نگرفتیم, نگریست, نگهدارند, نگهداشت, نگه‌می‌دارد, نیابد, نیالاید, نیامد, نیامده‌اند, نیامدیم, نیاید, نیایم, نیستید, نیفتاده, نیندازند, هراسید, هستین, وادارد, وامی‌داشت, وامی‌رود, وا‌می‌رود, ورزیده‌اند, پاشو, پراکنده‌ام, پرداختند, پرداخته, پرسیده, پرید, پریده, پسندیده, پیوستند, پیچید, چریدند, چسبیده, چشیده, چکیده, چید, چیست, چیه, کاسته, کرده‌اید, کردی, کشتیم, کشید, کشیده‌اید, کن, کنده, کنه, کنین, کوبیدیم, کوشید, کوشیدند, کیست, گذارید, گذاشته‌اند, گذاشتیم, گردانند, گردانی, گردند, گرفتند, گرفتید, گرفتیم, گریختند, گرید, گسترد, گشودند, گفته‌ام, گفته‌ایم, گفتید, گفتیم, گنجاند, گیرم, یابد, یابند, یابیم, یافتند, یند, یی, ‌اند.

The 2nd highest number of forms (71) was observed with the lemma “کرد#کن”: بشود, بکنند, بکنید, بکنیم, شد, شدم, شدند, شده, شده‌ام, شده‌ای, شده‌ایم, شود, شوند, شویم, مکن, میشده‌ام, می‌شد, می‌شدند, می‌شود, می‌شوم, می‌شوند, می‌شوید, می‌کرد, می‌کردم, می‌کردند, می‌کند, می‌کنم, می‌کنند, می‌کنی, می‌کنید, می‌کنیم, نشد, نشده, نشده‌اند, نشود, نشوید, نمی‌شد, نمی‌شود, نمی‌شوند, نمی‌کند, نمی‌کنم, نمی‌کنند, نمی‌کنید, نکرد, نکردم, نکردند, نکرده, نکرده‌ام, نکرده‌اند, نکردید, نکن, نکنند, نکنید, نکنیم, کرد, کردم, کردند, کرده, کرده‌ام, کرده‌اند, کرده‌ای, کرده‌ایم, کردید, کردیم, کن, کند, کنم, کنند, کنی, کنید, کنیم.

The 3rd highest number of forms (35) was observed with the lemma “داد#ده”: بده, بدهد, بدهند, داد, دادم, دادند, داده, داده‌ام, داده‌اند, داده‌ای, داده‌ایم, دهد, دهند, دهی, دهید, دهیم, مده, میدهد, می‌داد, می‌دادم, می‌دادند, می‌داده‌اند, می‌دادیم, می‌دهد, می‌دهم, می‌دهند, می‌دهیم, نداد, نداده, ندهد, ندهم, نمی‌داد, نمی‌دادند, نمی‌دهد, نمی‌دهند.

VERB occurs with 6 features: fa-feat/Number (16902; 100% instances), fa-feat/Person (16902; 100% instances), fa-feat/Tense (14383; 85% instances), fa-feat/Mood (2567; 15% instances), fa-feat/VerbForm (2386; 14% instances), fa-feat/Negative (965; 6% instances)

VERB occurs with 12 feature-value pairs: Mood=Imp, Mood=Sub, Negative=Neg, Number=Plur, Number=Sing, Person=1, Person=2, Person=3, Tense=Past, Tense=Pres, VerbForm=Fin, VerbForm=Part

VERB occurs with 56 feature combinations. The most frequent feature combination is Number=Sing|Person=3|Tense=Pres (4610 tokens). Examples: است، می‌شود، دارد، می‌کند، ست، می‌دهد، می‌گوید، ندارد، می‌رود، می‌تواند

Relations

VERB nodes are attached to their parents using 21 different relations: fa-dep/cop (4697; 28% instances), fa-dep/root (3939; 23% instances), fa-dep/ccomp (2718; 16% instances), fa-dep/conj (2254; 13% instances), fa-dep/aux (1551; 9% instances), fa-dep/acl:relcl (944; 6% instances), fa-dep/advcl (469; 3% instances), fa-dep/auxpass (217; 1% instances), fa-dep/parataxis (61; 0% instances), fa-dep/mwe (29; 0% instances), fa-dep/nmod (18; 0% instances), fa-dep/xcomp (10; 0% instances), fa-dep/appos (8; 0% instances), fa-dep/nmod:poss (6; 0% instances), fa-dep/amod (4; 0% instances), fa-dep/name (3; 0% instances), fa-dep/punct (3; 0% instances), fa-dep/compound:lvc (2; 0% instances), fa-dep/dep (2; 0% instances), fa-dep/dobj (2; 0% instances), fa-dep/cc (1; 0% instances)

Parents of VERB nodes belong to 12 different parts of speech: VERB (5662; 33% instances), ROOT (3939; 23% instances), NOUN (3898; 23% instances), ADJ (2909; 17% instances), PRON (316; 2% instances), ADV (148; 1% instances), NUM (35; 0% instances), CONJ (18; 0% instances), ADP (7; 0% instances), DET (3; 0% instances), AUX (2; 0% instances), X (1; 0% instances)

6089 (36%) VERB nodes are leaves.

908 (5%) VERB nodes have one child.

1227 (7%) VERB nodes have two children.

8714 (51%) VERB nodes have three or more children.

The highest child degree of a VERB node is 16.

Children of VERB nodes are attached using 33 different relations: fa-dep/nmod (8111; 17% instances), fa-dep/punct (7780; 16% instances), fa-dep/nsubj (5611; 12% instances), fa-dep/compound:lvc (5095; 11% instances), fa-dep/dobj (3699; 8% instances), fa-dep/ccomp (2938; 6% instances), fa-dep/advmod (2823; 6% instances), fa-dep/mark (2817; 6% instances), fa-dep/conj (2244; 5% instances), fa-dep/aux (2144; 5% instances), fa-dep/cc (2082; 4% instances), fa-dep/advcl (606; 1% instances), fa-dep/xcomp (371; 1% instances), fa-dep/auxpass (199; 0% instances), fa-dep/nsubjpass (107; 0% instances), fa-dep/compound:prt (97; 0% instances), fa-dep/case (76; 0% instances), fa-dep/dep (75; 0% instances), fa-dep/vocative (39; 0% instances), fa-dep/nummod (36; 0% instances), fa-dep/cop (34; 0% instances), fa-dep/dislocated (33; 0% instances), fa-dep/appos (27; 0% instances), fa-dep/parataxis (26; 0% instances), fa-dep/mwe (25; 0% instances), fa-dep/nmod:poss (19; 0% instances), fa-dep/cc:preconj (17; 0% instances), fa-dep/acl:relcl (7; 0% instances), fa-dep/amod (4; 0% instances), fa-dep/compound (4; 0% instances), fa-dep/nsubj:nc (4; 0% instances), fa-dep/det (3; 0% instances), fa-dep/foreign (1; 0% instances)

Children of VERB nodes belong to 15 different parts of speech: NOUN (21320; 45% instances), PUNCT (7778; 16% instances), VERB (5662; 12% instances), SCONJ (3435; 7% instances), CONJ (2116; 4% instances), ADV (1985; 4% instances), PRON (1931; 4% instances), ADJ (1790; 4% instances), AUX (648; 1% instances), ADP (285; 1% instances), NUM (119; 0% instances), X (38; 0% instances), DET (27; 0% instances), INTJ (18; 0% instances), PART (2; 0% instances)

VERB in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]