This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home hi/dep issue tracker

nsubjpass: passive nominal subject

This document is a placeholder for the language-specific documentation for nsubjpass.

---

Treebank Statistics (UD_Hindi)

This relation is universal.

562 nodes (0%) are attached to their parents as nsubjpass.

550 instances of nsubjpass (98%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 6.23131672597865.

The following 6 pairs of parts of speech are connected with nsubjpass: VERB-NOUN (320; 57% instances), VERB-PROPN (156; 28% instances), VERB-PRON (68; 12% instances), VERB-VERB (13; 2% instances), NUM-NUM (4; 1% instances), VERB-ADJ (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 7 nsubjpass	color:blue
1	सेना	सेना	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	4	nmod	_	Vib=0_का|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=senā
2	की	का	ADP	PSP	AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	1	case	_	ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī
3	जबावी	जबावी	ADJ	JJ	Case=Acc	4	amod	_	ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jabāvī
4	कार्रवाई	कार्रवाई	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	8	nmod	_	Vib=0_में|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kārravāī
5	में	में	ADP	PSP	AdpType=Post	4	case	_	ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meṁ
6	तीन	तीन	NUM	QC	NumType=Card	7	nummod	_	ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tīna
7	आतंकी	आतंकी	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	8	nsubjpass	_	Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ātaṁkī
8	मारे	मार	VERB	VM	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	Vib=या_जा+या१|Tam=yA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=māre
9	गए	जा	AUX	VAUX	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part	8	auxpass	_	Vib=या१|Tam=yA1|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=gae
10	।	।	PUNCT	SYM	_	8	punct	_	ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "ADP", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADJ", [ [ 8, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "NOUN", [ [ 14, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "ADP", [ [ 23, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NUM", [ [ 27, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "NOUN", [ [ 31, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "VERB", [ [ 37, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "AUX", [ [ 42, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "PUNCT", [ [ 45, 46 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Person", "embedded-1-S1-T1", "3" ], [ "embedded-1-S1-A5", "AdpType", "embedded-1-S1-T2", "Post" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Case", "embedded-1-S1-T2", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Person", "embedded-1-S1-T4", "3" ], [ "embedded-1-S1-A14", "AdpType", "embedded-1-S1-T5", "Post" ], [ "embedded-1-S1-A15", "NumType", "embedded-1-S1-T6", "Card" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Case", "embedded-1-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Gender", "embedded-1-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Person", "embedded-1-S1-T7", "3" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Aspect", "embedded-1-S1-T8", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A23", "VerbForm", "embedded-1-S1-T8", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Voice", "embedded-1-S1-T8", "Pass" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Aspect", "embedded-1-S1-T9", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Gender", "embedded-1-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A27", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A28", "VerbForm", "embedded-1-S1-T9", "Part" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "nsubjpass", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "auxpass", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: सेना" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0_का|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=senā" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: का" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: जबावी" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: JJ" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jabāvī" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: कार्रवाई" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0_में|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kārravāī" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: में" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meṁ" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: तीन" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: QC" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tīna" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: आतंकी" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ātaṁkī" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: मार" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=या_जा+या१|Tam=yA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=māre" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: जा" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VAUX" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=या१|Tam=yA1|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=gae" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T8", "embedded-1-S1-T7", "nsubjpass" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "सेना की जबावी कार्रवाई में तीन आतंकी मारे गए ।",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 1 nsubjpass	color:blue
1	रिजवी	रिजवी	PROPN	NNP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	5	nsubjpass	_	Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rijavī
2	समिति	समिति	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	4	nmod	_	Vib=0_का|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=samiti
3	के	का	ADP	PSP	AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol	2	case	_	ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke
4	संयोजक	संयोजक	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	5	xcomp	_	Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=saṁyojaka
5	बनाए	बना	VERB	VM	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	Vib=या_जा+या१_है|Tam=yA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=banāe
6	गए	जा	AUX	VAUX	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|VerbForm=Part	5	auxpass	_	Vib=या१|Tam=yA1|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=gae
7	हैं	है	AUX	VAUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Pol|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	auxpass	_	Vib=है|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=haiṁ
8	।	।	PUNCT	SYM	_	5	punct	_	ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 6, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADP", [ [ 12, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "NOUN", [ [ 15, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 22, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "AUX", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "AUX", [ [ 30, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 34, 35 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Person", "embedded-2-S1-T1", "3" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Person", "embedded-2-S1-T2", "3" ], [ "embedded-2-S1-A9", "AdpType", "embedded-2-S1-T3", "Post" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Person", "embedded-2-S1-T3", "3" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Polite", "embedded-2-S1-T3", "Pol" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Case", "embedded-2-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Person", "embedded-2-S1-T4", "3" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Aspect", "embedded-2-S1-T5", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Gender", "embedded-2-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Person", "embedded-2-S1-T5", "3" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Polite", "embedded-2-S1-T5", "Pol" ], [ "embedded-2-S1-A24", "VerbForm", "embedded-2-S1-T5", "Part" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Voice", "embedded-2-S1-T5", "Pass" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Aspect", "embedded-2-S1-T6", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A29", "Person", "embedded-2-S1-T6", "3" ], [ "embedded-2-S1-A30", "Polite", "embedded-2-S1-T6", "Pol" ], [ "embedded-2-S1-A31", "VerbForm", "embedded-2-S1-T6", "Part" ], [ "embedded-2-S1-A32", "Mood", "embedded-2-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A33", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A34", "Person", "embedded-2-S1-T7", "3" ], [ "embedded-2-S1-A35", "Polite", "embedded-2-S1-T7", "Pol" ], [ "embedded-2-S1-A36", "Tense", "embedded-2-S1-T7", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A37", "VerbForm", "embedded-2-S1-T7", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubjpass", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "auxpass", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "auxpass", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: रिजवी" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rijavī" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: समिति" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0_का|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=samiti" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: का" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: संयोजक" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=saṁyojaka" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: बना" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=या_जा+या१_है|Tam=yA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=banāe" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: जा" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VAUX" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=या१|Tam=yA1|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=gae" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: है" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VAUX" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=है|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=haiṁ" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T5", "embedded-2-S1-T1", "nsubjpass" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "रिजवी समिति के संयोजक बनाए गए हैं ।",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 1 nsubjpass	color:blue
1	उन्हें	वह	PRON	PRP	Case=Acc,Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	5	nsubjpass	_	Vib=को|Tam=ko|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=unheṁ
2	भी	भी	PART	RP	_	1	dep	_	ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī
3	वही	वह	DET	DEM	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	4	det	_	ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=vahī
4	लाभ	लाभ	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	5	dobj	_	Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lābha
5	दिए	दे	VERB	VM	Aspect=Perf|Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Act	0	root	_	Vib=या_जा+ना_चाहिए|Tam=yA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=die
6	जाने	जा	AUX	VAUX	Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Inf	5	auxpass	_	Vib=ना|Tam=nA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=jāne
7	चाहिए	चाहिए	AUX	VAUX	_	6	auxpass	_	Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=cāhie
8	जो	जो	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	11	dobj	_	Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jo
9	अल्पसंख्यकों	अल्पसंख्यक	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	11	iobj	_	Vib=0_को|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=alpasaṁkhyakoṁ
10	को	को	ADP	PSP	AdpType=Post	9	case	_	ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ko
11	दिए	दे	VERB	VM	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act	4	amod	_	Vib=या_जा+ता_है|Tam=yA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=die
12	जाते	जा	AUX	VAUX	Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part	11	auxpass	_	Vib=ता|Tam=wA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=jāte
13	हैं	है	AUX	VAUX	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	auxpass	_	Vib=है|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=haiṁ
14	।	।	PUNCT	SYM	_	5	punct	_	ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PART", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "DET", [ [ 10, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "VERB", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "AUX", [ [ 22, 26 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "AUX", [ [ 27, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PRON", [ [ 33, 35 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 36, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADP", [ [ 49, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "VERB", [ [ 52, 55 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "AUX", [ [ 56, 60 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "AUX", [ [ 61, 64 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PUNCT", [ [ 65, 66 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T1", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Case", "embedded-3-S1-T1", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T1", "3" ], [ "embedded-3-S1-A5", "PronType", "embedded-3-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Person", "embedded-3-S1-T3", "3" ], [ "embedded-3-S1-A10", "PronType", "embedded-3-S1-T3", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Person", "embedded-3-S1-T4", "3" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Aspect", "embedded-3-S1-T5", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Gender", "embedded-3-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A17", "VerbForm", "embedded-3-S1-T5", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Voice", "embedded-3-S1-T5", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A21", "VerbForm", "embedded-3-S1-T6", "Inf" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Person", "embedded-3-S1-T8", "3" ], [ "embedded-3-S1-A25", "PronType", "embedded-3-S1-T8", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Gender", "embedded-3-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Person", "embedded-3-S1-T9", "3" ], [ "embedded-3-S1-A30", "AdpType", "embedded-3-S1-T10", "Post" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Aspect", "embedded-3-S1-T11", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Gender", "embedded-3-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A34", "Person", "embedded-3-S1-T11", "3" ], [ "embedded-3-S1-A35", "VerbForm", "embedded-3-S1-T11", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A36", "Voice", "embedded-3-S1-T11", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A37", "Aspect", "embedded-3-S1-T12", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A38", "Gender", "embedded-3-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A39", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A40", "VerbForm", "embedded-3-S1-T12", "Part" ], [ "embedded-3-S1-A41", "Mood", "embedded-3-S1-T13", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A42", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A43", "Person", "embedded-3-S1-T13", "3" ], [ "embedded-3-S1-A44", "Tense", "embedded-3-S1-T13", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A45", "VerbForm", "embedded-3-S1-T13", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "nsubjpass", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "dep", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "auxpass", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "auxpass", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "auxpass", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "auxpass", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: वह" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=को|Tam=ko|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=unheṁ" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: भी" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RP" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: वह" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DEM" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=vahī" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: लाभ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lābha" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: दे" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=या_जा+ना_चाहिए|Tam=yA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=die" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: जा" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VAUX" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=ना|Tam=nA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=jāne" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: चाहिए" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VAUX" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=cāhie" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: जो" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jo" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: अल्पसंख्यक" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=0_को|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=alpasaṁkhyakoṁ" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: को" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PSP" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ko" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: दे" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VM" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=या_जा+ता_है|Tam=yA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=die" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: जा" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VAUX" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=ता|Tam=wA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=jāte" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: है" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VAUX" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Vib=है|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=haiṁ" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ।" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: SYM" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: ChunkId=BLK|ChunkType=head|Translit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T5", "embedded-3-S1-T1", "nsubjpass" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "उन्हें भी वही लाभ दिए जाने चाहिए जो अल्पसंख्यकों को दिए जाते हैं ।",
    "error": false
}

---

nsubjpass in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.