Treebank Statistics: UD_Chinese-PUD: Relations: obl:patient

This relation is a language-specific subtype of obl. There are also 2 other language-specific subtypes of obl: obl:agent, obl:tmod.

39 nodes (0%) are attached to their parents as obl:patient.

38 instances of obl:patient (97%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 1.8974358974359.

The following 4 pairs of parts of speech are connected with obl:patient: VERB-NOUN (29; 74% instances), VERB-PRON (6; 15% instances), VERB-PROPN (2; 5% instances), VERB-VERB (2; 5% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 5 obl:patient	color:blue
1	柏拉圖	柏拉圖	PROPN	NNP	_	2	nsubj	_	SpaceAfter=No|Translit=bǎilātú|LTranslit=bǎilātú
2	認為	為	VERB	VV	_	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=rènwèi|LTranslit=wèi
3	，	，	PUNCT	,	_	11	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=,|LTranslit=,
4	將	將	ADP	BB	Voice=Cau	5	case	_	SpaceAfter=No|Translit=jiāng|LTranslit=jiāng
5	權力	權力	NOUN	NN	_	6	obl:patient	_	SpaceAfter=No|Translit=quánlì|LTranslit=quánlì
6	授予	授予	VERB	VV	_	11	csubj	_	SpaceAfter=No|Translit=shòuyǔ|LTranslit=shòuyǔ
7	精心	精心	ADV	RB	_	8	advmod	_	SpaceAfter=No|Translit=jīngxīn|LTranslit=jīngxīn
8	培育	培育	VERB	VV	_	10	acl:relcl	_	SpaceAfter=No|Translit=péiyù|LTranslit=péiyù
9	的	的	PART	DEC	_	8	mark:rel	_	SpaceAfter=No|Translit=de|LTranslit=de
10	守護者們	守護者們	VERB	VV	_	6	iobj	_	SpaceAfter=No|Translit=shǒuhùzhěmen|LTranslit=shǒuhùzhěmen
11	安全	安全	VERB	JJ	_	2	ccomp	_	SpaceAfter=No|Translit='ānquán|LTranslit='ānquán
12	得	得	PART	DEV	_	11	mark:prt	_	SpaceAfter=No|Translit=de|LTranslit=de
13	多	多	ADJ	JJ	_	11	xcomp	_	SpaceAfter=No|Translit=duō|LTranslit=duō
14	。	。	PUNCT	.	_	2	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 4, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PUNCT", [ [ 7, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "ADP", [ [ 9, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 11, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "VERB", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "ADV", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "VERB", [ [ 20, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PART", [ [ 23, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "VERB", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "VERB", [ [ 30, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "PART", [ [ 33, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "ADJ", [ [ 35, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "PUNCT", [ [ 37, 38 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Voice", "embedded-1-S1-T4", "Cau" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "obl:patient", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "csubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "mark:rel", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: 柏拉圖" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=bǎilātú|LTranslit=bǎilātú" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: 為" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VV" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=rènwèi|LTranslit=wèi" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ，" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: 將" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: BB" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=jiāng|LTranslit=jiāng" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: 權力" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=quánlì|LTranslit=quánlì" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: 授予" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VV" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=shòuyǔ|LTranslit=shòuyǔ" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: 精心" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RB" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=jīngxīn|LTranslit=jīngxīn" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: 培育" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VV" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=péiyù|LTranslit=péiyù" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: 的" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DEC" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=de|LTranslit=de" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: 守護者們" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VV" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=shǒuhùzhěmen|LTranslit=shǒuhùzhěmen" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: 安全" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: JJ" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit='ānquán|LTranslit='ānquán" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: 得" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DEV" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=de|LTranslit=de" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: 多" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: JJ" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=duō|LTranslit=duō" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: 。" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T6", "embedded-1-S1-T5", "obl:patient" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "柏拉圖 認為 ， 將 權力 授予 精心 培育 的 守護者們 安全 得 多 。",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 14	bgColor:blue
# visual-style 14	fgColor:white
# visual-style 15	bgColor:blue
# visual-style 15	fgColor:white
# visual-style 15 14 obl:patient	color:blue
1	我	我	PRON	PRP	Person=1	6	nsubj	_	SpaceAfter=No|Translit=wǒ|LTranslit=wǒ
2	想	想	AUX	MD	_	6	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=xiǎng|LTranslit=xiǎng
3	和	和	ADP	IN	_	4	case	_	SpaceAfter=No|Translit=hé|LTranslit=hé
4	他們	他	PRON	PRP	Number=Plur|Person=3	6	obl	_	SpaceAfter=No|Translit=tāmen|LTranslit=tā
5	一起	一起	NOUN	NN	_	6	obl	_	SpaceAfter=No|Translit=yīqǐ|LTranslit=yīqǐ
6	看	看	VERB	VV	_	20	dep	_	SpaceAfter=No|Translit=kàn|LTranslit=kàn
7	，	，	PUNCT	,	_	6	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=,|LTranslit=,
8	但	但	ADV	RB	_	20	advmod	_	SpaceAfter=No|Translit=dàn|LTranslit=dàn
9	他們	他	PRON	PRP	Number=Plur|Person=3	20	nsubj	_	SpaceAfter=No|Translit=tāmen|LTranslit=tā
10	最後	最後	NOUN	NN	_	20	obl:tmod	_	SpaceAfter=No|Translit=zuìhòu|LTranslit=zuìhòu
11	還是	還是	ADV	RB	_	20	advmod	_	SpaceAfter=No|Translit=háishì|LTranslit=háishì
12	決定	決定	VERB	VV	_	20	advcl	_	SpaceAfter=No|Translit=juédìng|LTranslit=juédìng
13	把	把	ADP	BB	Voice=Cau	14	case	_	SpaceAfter=No|Translit=bǎ|LTranslit=bǎ
14	我	我	PRON	PRP	Person=1	15	obl:patient	_	SpaceAfter=No|Translit=wǒ|LTranslit=wǒ
15	排除	排除	VERB	VV	_	12	xcomp	_	SpaceAfter=No|Translit=páichú|LTranslit=páichú
16	在	在	VERB	VV	_	15	mark:prt	_	SpaceAfter=No|Translit=zài|LTranslit=zài
17	外	外	NOUN	NN	_	15	obj	_	SpaceAfter=No|Translit=wài|LTranslit=wài
18	，	，	PUNCT	,	_	12	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=,|LTranslit=,
19	自己	自己	PRON	PRD	_	20	obl	_	SpaceAfter=No|Translit=zìjǐ|LTranslit=zìjǐ
20	看	看	VERB	VV	_	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=kàn|LTranslit=kàn
21	了	了	PART	UH	_	20	discourse:sp	_	SpaceAfter=No|Translit=le|LTranslit=le
22	。	。	PUNCT	.	_	20	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "AUX", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADP", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PRON", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "VERB", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PUNCT", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "ADV", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PRON", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "ADV", [ [ 24, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "VERB", [ [ 27, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "ADP", [ [ 30, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "PRON", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "VERB", [ [ 34, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "VERB", [ [ 37, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "NOUN", [ [ 39, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "PUNCT", [ [ 41, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T19", "PRON", [ [ 43, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T20", "VERB", [ [ 46, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T21", "PART", [ [ 48, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T22", "PUNCT", [ [ 50, 51 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Person", "embedded-2-S1-T1", "1" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T4", "3" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Person", "embedded-2-S1-T9", "3" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Voice", "embedded-2-S1-T13", "Cau" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Person", "embedded-2-S1-T14", "1" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "aux", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "dep", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "obl:tmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "obl:patient", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R18", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R19", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R20", "discourse:sp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R21", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T22" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: 我" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=wǒ|LTranslit=wǒ" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: 想" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: MD" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=xiǎng|LTranslit=xiǎng" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: 和" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=hé|LTranslit=hé" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: 他" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=tāmen|LTranslit=tā" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: 一起" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=yīqǐ|LTranslit=yīqǐ" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: 看" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VV" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=kàn|LTranslit=kàn" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ，" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: 但" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RB" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=dàn|LTranslit=dàn" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: 他" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=tāmen|LTranslit=tā" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: 最後" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=zuìhòu|LTranslit=zuìhòu" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: 還是" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RB" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=háishì|LTranslit=háishì" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: 決定" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VV" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=juédìng|LTranslit=juédìng" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: 把" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: BB" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=bǎ|LTranslit=bǎ" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: 我" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=wǒ|LTranslit=wǒ" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: 排除" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VV" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=páichú|LTranslit=páichú" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: 在" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VV" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=zài|LTranslit=zài" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: 外" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=wài|LTranslit=wài" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: ，" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: 自己" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRD" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=zìjǐ|LTranslit=zìjǐ" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: 看" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VV" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=kàn|LTranslit=kàn" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: 了" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Xpostag: UH" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=le|LTranslit=le" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: 。" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T14", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T14", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T15", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T15", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T15", "embedded-2-S1-T14", "obl:patient" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "我 想 和 他們 一起 看 ， 但 他們 最後 還是 決定 把 我 排除 在 外 ， 自己 看 了 。",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 10 obl:patient	color:blue
1	後來	後來	NOUN	NN	_	3	obl:tmod	_	SpaceAfter=No|Translit=hòulái|LTranslit=hòulái
2	奧古斯塔斯	奧古斯塔斯	PROPN	NNP	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No|Translit='àogǔsītǎsī|LTranslit='àogǔsītǎsī
3	建立	建立	VERB	VV	_	11	dep	_	SpaceAfter=No|Translit=jiànlì|LTranslit=jiànlì
4	了	了	AUX	AS	Aspect=Perf	3	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=le|LTranslit=le
5	羅馬	羅馬	PROPN	NNP	_	6	compound	_	SpaceAfter=No|Translit=luómǎ|LTranslit=luómǎ
6	帝國	帝國	NOUN	NN	_	3	obj	_	Proper=True|SpaceAfter=No|Translit=dìguó|LTranslit=dìguó
7	，	，	PUNCT	,	_	3	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=,|LTranslit=,
8	羅馬人	羅馬人	PROPN	NNP	_	11	nsubj	_	SpaceAfter=No|Translit=luómǎrén|LTranslit=luómǎrén
9	把	把	ADP	BB	Voice=Cau	10	case	_	SpaceAfter=No|Translit=bǎ|LTranslit=bǎ
10	地中海	地中海	PROPN	NNP	_	11	obl:patient	_	SpaceAfter=No|Translit=dezhōnghǎi|LTranslit=dezhōnghǎi
11	稱	稱	VERB	VV	_	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=chēng|LTranslit=chēng
12	為	為	VERB	VC	_	11	mark:prt	_	SpaceAfter=No|Translit=wèi|LTranslit=wèi
13	“	“	PUNCT	``	_	16	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=“|LTranslit=“
14	我們	我	PRON	PRP	Number=Plur|Person=1	16	nmod	_	Proper=True|SpaceAfter=No|Translit=wǒmen|LTranslit=wǒ
15	的	的	PART	DEC	Case=Gen	14	case	_	Proper=True|SpaceAfter=No|Translit=de|LTranslit=de
16	海	海	NOUN	NN	_	11	obj	_	Proper=True|SpaceAfter=No|Translit=hǎi|LTranslit=hǎi
17	”	”	PUNCT	''	_	16	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=”|LTranslit=”
18	(	(	PUNCT	(	_	19	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=(|LTranslit=(
19	Mare	Mare	X	FW	_	16	appos	_	Proper=True|Translit=Mare|LTranslit=Mare
20	Nostrum	Nostrum	X	FW	Foreign=Yes	19	flat	_	Proper=True|SpaceAfter=No|Translit=Nostrum|LTranslit=Nostrum
21	)	)	PUNCT	)	_	19	punct	_	SpaceAfter=No|Translit=)|LTranslit=)
22	。	。	PUNCT	.	_	11	punct	_	Translit=.|LTranslit=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "PROPN", [ [ 3, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "VERB", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "AUX", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PROPN", [ [ 14, 16 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PUNCT", [ [ 20, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PROPN", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADP", [ [ 26, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PROPN", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "VERB", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "VERB", [ [ 34, 35 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "PUNCT", [ [ 36, 37 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PRON", [ [ 38, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "PART", [ [ 41, 42 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "NOUN", [ [ 43, 44 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "PUNCT", [ [ 45, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "PUNCT", [ [ 47, 48 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "X", [ [ 49, 53 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "X", [ [ 54, 61 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "PUNCT", [ [ 62, 63 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "PUNCT", [ [ 64, 65 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Aspect", "embedded-3-S1-T4", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Voice", "embedded-3-S1-T9", "Cau" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T14", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T14", "1" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Case", "embedded-3-S1-T15", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Foreign", "embedded-3-S1-T20", "Yes" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "obl:tmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "dep", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "compound", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "obl:patient", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "mark:prt", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "appos", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "flat", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: 後來" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=hòulái|LTranslit=hòulái" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: 奧古斯塔斯" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit='àogǔsītǎsī|LTranslit='àogǔsītǎsī" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: 建立" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VV" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=jiànlì|LTranslit=jiànlì" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: 了" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: AS" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=le|LTranslit=le" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: 羅馬" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=luómǎ|LTranslit=luómǎ" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: 帝國" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Proper=True|SpaceAfter=No|Translit=dìguó|LTranslit=dìguó" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ，" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: 羅馬人" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=luómǎrén|LTranslit=luómǎrén" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: 把" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: BB" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=bǎ|LTranslit=bǎ" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: 地中海" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=dezhōnghǎi|LTranslit=dezhōnghǎi" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: 稱" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VV" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=chēng|LTranslit=chēng" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: 為" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VC" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=wèi|LTranslit=wèi" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: “" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ``" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=“|LTranslit=“" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: 我" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Xpostag: PRP" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Proper=True|SpaceAfter=No|Translit=wǒmen|LTranslit=wǒ" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: 的" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DEC" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Proper=True|SpaceAfter=No|Translit=de|LTranslit=de" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: 海" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Proper=True|SpaceAfter=No|Translit=hǎi|LTranslit=hǎi" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ”" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ''" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=”|LTranslit=”" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: (" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Xpostag: (" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=(|LTranslit=(" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: Mare" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Proper=True|Translit=Mare|LTranslit=Mare" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: Nostrum" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Xpostag: FW" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: Proper=True|SpaceAfter=No|Translit=Nostrum|LTranslit=Nostrum" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: )" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Xpostag: )" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=)|LTranslit=)" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: 。" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T11", "embedded-3-S1-T10", "obl:patient" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "後來 奧古斯塔斯 建立 了 羅馬 帝國 ， 羅馬人 把 地中海 稱 為 “ 我們 的 海 ” ( Mare Nostrum ) 。",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat