home edit page issue tracker

UD Sindhi Isra

Language: Sindhi (code: sd)
Family: IE

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.16 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Mutee-u Rahman.

Repository: UD_Sindhi-Isra
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.17

License: CC BY-SA 4.0

Genre: grammar-examples

Questions, comments? General annotation questions (either Sindhi-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [muteeurahman (æt) gmail • com]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation	Source
Lemmas	annotated manually
UPOS	annotated manually, natively in UD style
XPOS	annotated manually
Features	annotated manually, natively in UD style
Relations	annotated manually, natively in UD style

Description

A UD dataset for Sindhi, based on newswire (primarily Kawish), folk stories from the Adabi forums, handwritten text to demonstrate linguistic features, and a reparsing of the unfinished MazharDootio dataset.

Data in this treebank is split into three sections:

• Test section: some Kawish articles and folk stories. The reparsing of the MazharDootio dataset will also go here
• Dev section: another set of Kawish articles and folk stories
• Train section: everything else

Acknowledgments

Annotation done by:

• Mutee U Rahman
• Sarwat Qureshi
• Shafi Pirzada
• Sakeena Shah
• Muhammad Shaheer
• Mir Afzal Ahmed Talpur
• Zubair Sanjrani
• John Bauer

References

Publication out for review.

Statistics of UD Sindhi Isra

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB

Features

Aspect – Case – Degree – ExtPos – Gender – Gender[obj] – Gender[subj] – Mood – Number – Number[obj] – Number[subj] – PartType – Person – Person[obj] – Person[subj] – Polarity – PronType – Tense – Typo – VerbForm – Voice

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advmod – advmod:emph – amod – appos – aux – case – cc – ccomp – compound – compound:redup – conj – cop – csubj – dep – det – discourse – dislocated – fixed – flat – iobj – mark – nmod – nmod:poss – nsubj – nsubj:pass – nummod – obj – obl – parataxis – punct – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

• This corpus contains 5756 sentences and 95227 tokens.

• This corpus contains 6742 tokens (7%) that are not followed by a space.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus contains 12 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: ’مـُون‘, B.T, D.I.G, http://www.cctv.com.pk, https://www.facebook.com/Birdsofsindh/, https://www.facebook.com/groups/499653667487200/, talpuraltaf@gmail.com, اي–ميل, اڻ-ڌريو, تخليق-, ن-ع, ’مون‘

Morphology

Tags

• This corpus uses 15 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, VERB
• This corpus does not use the following tags: SYM, X

• This corpus contains 31 word types tagged as particles (PART): ءَ, ئي, به, بي, بہ, تـه, ته, تہ, ساڍا, سهي, في, نا, نه, نهين, نہ, هون, هين, و, وغيره, ِئي, ٻه, پڻ, ڀي, ڌ, ڪانه, ڪو, ڪون, ڪونه, ڪي, ڪين, ڪيڏانهن

• This corpus contains 83 lemmas tagged as pronouns (PRON): _, آء, آءٌ, آءَ, آءُ, آئون, آهي, ائين, اسانجو, اسين, ان, انهي, انھي, اهوئي, اوهان, اوهين, اُهي, تنهن, تنهنجو, تنهنجي, تنھن, تنھنجو, تهڙو, تو, توسان, تون, توهان, توھان, تي, تيڏا, جن, جنھن, جهڙو, جو, جوئي, جي, جيئن, جيو, جيڪو, جھڙو, خود, سا, ساڻس, سـو, سندس, سندو, سنڌي, سو, سي, سين, مان, منهنجو, مهنجو, مون, مونسان, ميري, هتي, هـُن, هوءَ, هي, هيءُ, هُو, ٻيئي, پاڻ, پاڻي, پنهنجو, پنهنجي, پنهنجيءَ, پنھنجو, ڄڻ, ڇا, ڇو, کي, ڪئين, ڪجهه, ڪـو, ڪهڙو, ڪو, ڪيئن, ڪير, ڪيڏانهن, ڪھڙو, ھي

• This corpus contains 41 lemmas tagged as determiners (DET): _, اسين, ان, انهي, اها, اهو, اهڙو, اُن, اُها, اُهو, اِها, اِهو, اھا, اھو, اھڙو, جنهن, جهڙو, جو, جي, جيڪو, جھڙو, سي, مان, نه, هر, هرڪو, هـُن, هن, هو, هوءَ, هي, هيءُ, هُو, هُوءَ, هِن, پنهنجو, ڪهڙو, ڪو, ڪوبه, ڪي, ھي

• Out of the above, 20 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: _, اسين, ان, انهي, جهڙو, جو, جي, جيڪو, جھڙو, سي, مان, هـُن, هوءَ, هي, هيءُ, هُو, پنهنجو, ڪهڙو, ڪو, ھي

• This corpus contains 3 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): _, آهي, سگهي

• Out of the above, 2 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: _, آهي

• There are 3 (de)verbal forms:

• Conv
  • VERB: ڪري, اچي, کڻي, وٺي, ٻڌي, ڏسي, وڃي, کائي, چڙهي, نڪري

• Inf
  • AUX: سگهڻ, ٿيڻ
  • VERB: ڪرڻ, ٿيڻ, ڏيڻ, چوڻ, وڃڻ, ڏسڻ, اچڻ, کائڻ, رهڻ, رکڻ

• Vnoun
  • VERB: ڪندڙ, ٿيندڙ, ايندڙ, هلندڙ, رکندڙ, گذرندڙ, رهندڙ, لکندڙ, ويندڙ, هلائيندڙ

Nominal Features

• Gender

• Fem
  • ADJ: ڏاڍي, سڄي, اهڙيءَ, اهڙي, وڏي, هڪڙي, پوري, سهڻي, گهڻي, بيگاري
  • ADP: جي, جون, واري, کي, وارين, واريون, بعد, سان, کان, جهڙيون
  • ADV: تيئن, جيئن, آهستي, ايئن, هڪدم, ڪالهه, ڪڏهن, گھوري, اڄ, اڳتي
  • AUX: ٿي, هئي, آهي, هيون, نٿي, ٿيون, ڪانهي, هوندي, سگهندي, سگهنديون
  • DET: اها, ڪا, جيڪا, هوءَ, ڪهڙي, اهڙي, هيءَ, اهڙيءَ, جهڙي, ان
  • NOUN: ڳالهه, حڪومت, پوليس, زال, دنيا, طرح, طور, خبر, دل, زمين
  • PRON: پنهنجي, منهنجي, تنهنجي, پنهنجيءَ, جهڙي, هوءَ, پنهنجون, جيڪا, مونکي, پنهنجيون
  • PROPN: سنڌ, پ, ڪابيرو, ڪمپا, بي, شام, ماليڪٽ, پارٽي, نومبر, بينظير
  • VERB: ڪئي, ويئي, آئي, ٿيندي, لڳي, ڏني, پيئي, ويون, هوندي, وئي
  • VERB-Conv: هلي, لڳي, ڪانڊرجي

• Masc
  • ADJ: هڪڙي, وڏي, هڪڙو, نئين, وڏو, ڏاڍو, گهڻو, سٺو, ٿورو, ڪيترائي
  • ADP: جي, جو, جا, واري, وارو, وارا, وارن, جون, سان, کان
  • ADV: اڄ, جڏهن, جهٽ, سڀاڻي, اصل, ايتري, ايتريتائين, اڄڪلھ, نافذ, هوڏانهن
  • AUX: هو, ٿو, ٿيو, هئا, ٿي, ٿا, نٿو, سگهيو, آهي, نٿا
  • DET: اهو, ڪو, جيڪو, هو, اهڙو, هُو, ڪي, هي, ڪنهن, اُهو
  • NOUN: شينهن, ملڪ, گدڙ, وقت, ڏينهن, ماڻهو, پاڻي, وزير, بادشاهه, ماڻهن
  • PRON: پنهنجي, سندس, پنهنجو, سندن, پنهنجا, پنهنجن, ڪير, منهنجو, سو, جهڙو
  • PROPN: پاڪستان, علي, ڪراچي, محمد, آمريڪا, احمد, اسلام, الله, نواز, آباد
  • VERB: ويو, ڪيو, ويا, ڏنو, چيو, آيو, لڳو, ڇڏيو, رهيو, رهيا
  • VERB-Conv: ڏيئي
  • VERB-Vnoun: پرائيندڙ, ڪندڙن

• Number

• Plur
  • ADJ: ٻين, سڀ, ٻنهي, ڪيترائي, ٻئي, ڪيترن, ٻيا, سمورن, نوان, وڏا
  • ADP: جا, جون, وارا, کين, وارن, واريون, وارين, جي, جهڙيون, ساڻن
  • ADV: مٿن, هـُـنهين, ايتريتائين, هيٺين
  • AUX: آهن, ٿا, هئا, آهيون, هيون, ٿيون, سگهن, هجن, نٿا, آھن
  • DET: اسان, انهن, اهي, هنن, ڪي, جيڪي, ڪن, ڪهڙا, جن, اُهي
  • NOUN: ماڻهن, ماڻهو, ٻارن, سالن, سيڪڙو, ادارن, دهشتگردن, علائقن, قيدين, ملڪن
  • NUM: هزارن, لکن, ٽن, چار
  • PRON: اوهان, جن, جيڪي, سندن, توهان, پنهنجا, پنهنجن, اسين, انهن, منهنجا
  • VERB: ويا, پيا, رهيا, ڪيا, ڪن, وڃن, ڪيون, ويندا, ويون, ڪندا
  • VERB-Conv: وڻيوَ
  • VERB-Vnoun: ويندڙن, ٺاهيندڙن, پرائيندڙ, پڙهندڙن, ڪرائيندڙن, ڪندڙن

• Sing
  • ADJ: هڪڙي, وڏي, ٻئي, هڪڙو, نئين, سڄي, ڏاڍي, ڏاڍو, وڏو, اهڙي
  • ADP: جي, جو, واري, وارو, کيس, کي, سان, وارن, جا, کان
  • ADV: جڏهن, اڄ, تيئن, جيئن, آهستي, ايئن, جهٽ, هڪدم, پرتي, ڀلي
  • AUX: آهي, ٿي, هو, ٿو, هئي, ٿيو, ناهي, سگهي, آهيان, هجي
  • DET: هن, ان, اهو, جنهن, ڪنهن, هو, انهيءَ, اها, هر, ڪو
  • NOUN: شينهن, وقت, ملڪ, گدڙ, ڳالهه, ڏينهن, پاڻي, حڪومت, وزير, گهر
  • NUM: سؤ
  • PRON: پنهنجي, مون, تون, آءٌ, منهنجي, سندس, پنهنجو, سو, توکي, مان
  • PROPN: ماليڪٽ, آباد, ڪابيرو, ڪمپا, شريف, سوتون, ڪي, پيپلز, ايم, پارٽي
  • VERB: ويو, ڪيو, چيو, ڪئي, وڃي, ڏنو, ڇڏيو, آيو, لڳو, پيو
  • VERB-Conv: هلي, ڏيئي, ويندي, وٺي, پئي, چئي, ڏسي, ڪانڊرجي
  • VERB-Vnoun: لکندڙ, ڪندڙ, هلندڙ, وٺرائيندڙ, پچندڙ, ٿيندڙ, کيڏندڙ, ڪُن, ھلندڙ

• Case

• Abl
  • NOUN: اندران, هٿان, گهران, مائيءَ, نقصانن, هنڌان, گھران
  • PROPN: احمد

• Acc
  • ADJ: هڪڙي, ٻين, ٻئي, وڏي, سڀني, ٻنهي, ڪيترن, نئين, پراڻي, ننڍي
  • ADP: جي, واري, کيس, وارن, کي, کين, سان, کان, وارين, کانئس
  • ADV: جڏهن, تيئن, جيئن, اڳتي, آهستي, ايئن, اڄ, ايتريتائين, اڄڪلھ, بس
  • DET: هن, ان, اسان, جنهن, انهن, ڪنهن, انهيءَ, هنن, ھن, انهي
  • NOUN: ملڪ, ماڻهن, دنيا, شينهن, گهر, گدڙ, بئراج, ڏينهن, حڪومت, زمين
  • NUM: ٻن, هزار, لک, هزارن, لکن, ٽن
  • PRON: مون, پاڻ, اوهان, جن, توهان, انهن, تنهن, ڇا, تو, سندن
  • PROPN: پاڪستان, ڪابيرو, سنڌ, ماليڪٽ, ڪراچي, پارٽي, شريف, پ, آباد, کام
  • VERB: چيس, چين, اچيـَو, لڳين, ويندس, ٻڌايس, پڇيس, پڇين, ٿيم, ڏينم

• Gen
  • DET: پنهنجي
  • PRON: پنهنجي, منهنجي, سندس, پنهنجو, تنهنجي, سندن, پنهنجا, پنهنجن, منهنجو, پنهنجيءَ

• Nom
  • ADJ: وڌيڪ, ڪجهه, مختلف, سڀ, صرف, هڪڙو, موجود, خوش, سڄي, ڏاڍي
  • ADP: جو, جي, جا, جون, وارو, وارا, واري, واريون, دا, کي
  • ADV: اڄ, جڏهن, اڳتي, جلد, ڪالهه, ڪڏهن, ھتي, اصل, بلڪل, جلدي
  • DET: اهو, هو, اها, اهي, هر, ڪو, جيڪو, ڪا, هي, جيڪا
  • NOUN: ڳالهه, ماڻهو, وقت, شينهن, گدڙ, وزير, پاڻي, ڏينهن, ڪم, حڪومت
  • NUM: هزار, هزارين, لک, ارب, ملين, سؤ, چار
  • PRON: تون, آءٌ, جيڪي, سو, توکي, مان, ڪير, آئون, اسين, جهڙو
  • PROPN: سنڌ, علي, پاڪستان, ڪراچي, محمد, پ, آمريڪا, احمد, اسلام, نواز
  • VERB: ادا, بيٺس, ڏٺم

• Voc
  • ADJ: چنڊا
  • NOUN: سائين, ڀائو, ڌيءَ, بابا, بادشاهه, سلامت, مائي, مالڪ, ميان, پلونگڙا
  • PROPN: ماليڪٽ

Degree and Polarity

• Degree

• Cmp
  • ADJ: وڏي, وڏو, سڄو, نئون, پراڻو, سمورو, ننڍڙو, ننڍو, ڪيترو, ساڳيو

• Pos
  • ADJ: وڌيڪ, ڪجهه, نئين, خوش, سڄي, ڏاڍي, ڏاڍو, ختم, خودڪش, مختلف

• Sup
  • ADJ: وڏن, اعليٰ, بهترين, ترين, سياسي, سپر, محترم, ڏاڍو

• Polarity

• Neg
  • AUX: ناهي, نٿو, ڪونهي, نٿي, نٿا, ناهن, ڪانهي, ناھي, ڪونهن, ناهيان

Verbal Features

• Aspect

• Imp
  • AUX: ٿي, هوندو, سگهندا, سگهيو, هوندي, آ, سگهندو, سگهنديون, سگهيون, هجن
  • AUX-Inf: سگهڻ, ٿيڻ
  • VERB: ڪرڻ, ڪري, وڃي, پئي, ٿيڻ, رهي, ڪندي, ڏيڻ, اچي, چوڻ
  • VERB-Conv: ڪندي, بچي, منجهائي, ويندي, ڪري
  • VERB-Inf: ڪرڻ, ٿيڻ, ڏيڻ, چوڻ, وڃڻ, ڏسڻ, اچڻ, کائڻ, رهڻ, رکڻ
  • VERB-Vnoun: ٿيندڙ, ڪندڙ, ايندڙ, هلندڙ, گذرندڙ, رکندڙ, هلائيندڙ, آڻيندڙ, لکندڙ, ملھائجندڙ

• Perf
  • AUX: ٿيو, سگهيو, ٿيس, ٿيا, سگھيس, هوس, هيون
  • VERB: چيو, ويو, ڪيو, ڪري, ڪئي, ويا, ٿيل, ڏنو, ڇڏيو, آيو
  • VERB-Conv: ڪري, اچي, کڻي, وٺي, ٻڌي, ڏسي, وڃي, کائي, چڙهي, نڪري
  • VERB-Vnoun: ايندڙ, ڪندڙ, هلندڙ, رهندڙ, ٿيندڙ, ويندڙ, رکندڙ, فوت, لڪيل, ملندڙ

• Prog
  • VERB: پيو

• Mood

• Sub
  • AUX: ها, ھا
  • VERB: اڇجانءِ, وينداسين, پيئجي

• Tense

• Fut
  • AUX: هوندو, هوندي, هوندا
  • VERB: پوندو, اچجانءِ, هوندو, هوندي, ايندس, رهندي, ويندس, ويندي, پوندا, آرها
  • VERB-Conv: هلي

• Past
  • AUX: هو, هئي, هئا, ها, هيون, هئس, هئين, هي, هيو, ھا
  • VERB: ڏنل, ڪيل, ٽپي, رهيو, لکيل, لکيو, هلندڙ, وئي, ورتل, ويا
  • VERB-Conv: ڪيل
  • VERB-Vnoun: هلندڙ

• Pres
  • AUX: آهي, آهن, ٿي, ٿو, ٿا, ناهي, آهيان, آهيون, آھي, نٿو
  • VERB: ڪري, وڃي, ڪيو, رهي, پيو, ويو, چيو, ڇڏيو, اچي, ويندو
  • VERB-Conv: ڪري, وٺي, کڻي, رکي, نڪري, ويندي, ڌوئي, کائي, ڪندي
  • VERB-Vnoun: لکندڙ, هلندڙ, ڪندڙ

• Voice

• Act
  • VERB: ڪري, وڃي, چيو, ٿيندو, رهي, ٿيندي, ڪندي, پئي, اچي, هوندو
  • VERB-Conv: ڪري, پهچي, وٺي, ڪندي, ڏسي, هلي, ڇڏي, ڏئي, کڻي, اچي
  • VERB-Vnoun: ڪندڙ, رکندڙ, ٿيندڙ, لکندڙ, هلندڙ, ايندڙ, لهندڙ, نڪرندڙ, هلائيندڙ, ويندڙ

• Pass
  • AUX: هجي, سگهجي, هجن, سگهبو, سگھبو, هجو, هجون, ھجن
  • VERB: گهرجي, ڪيل, گھرجي, بڻجي, پئجي, ڪجي, مارجي, گهرجن, ڏنل, گهٽجي
  • VERB-Conv: سيٽجي, پئجي, رهجي, ٽنگجي, ڪانڊرجي, ڪيل, گهٽجي

Pronouns, Determiners, Quantifiers

• PronType

• Dem
  • DET: هن, ان, اهو, اسان, جنهن, انهن, ڪنهن, هو, انهيءَ, اها

• Tot
  • ADJ: سڀني, سڀئي

• Person

• 1
  • AUX: آهيان, آهين, آهيون, سگهان, سگهون, اٿم, آھيان, سگهندس, سگھان, سگھون
  • DET: اسان, هنن, اُها, انهيءَ
  • PRON: پنهنجي, مون, آءٌ, منهنجي, پاڻ, اوهان, پنهنجو, مان, پنهنجا, پنهنجن
  • VERB: ڪر, ڪريان, وڃان, ڪندس, هل, ڪرين, اچان, چيائين, ڪنداسين, ويندس

• 2
  • AUX: اٿئي, سگهين, آهين, هئين, ٿي, آهيو, آھين, اٿو, اٿيئي, سگهو
  • PRON: تون, توکي, تنهنجي, توهان, تو, تنهنجو, جيڪي, اوهين, پنهنجو, تنهنجا
  • VERB: ڪر, ٻيٺاهين, اچ, وٺ, ڏس, ڏي, کڻ, ايندينءَ, اچجانءِ, بخش
  • VERB-Conv: وڻيوَ

• 3
  • ADP: کيس, کين, کانئس, ساڻس, ساڻن, منجهانئس, ڏانهس, کائونئس, کانئن
  • ADV: مٿن, مٿس, ويجھس
  • AUX: هو, هئي, آهي, ٿيو, هئا, سگهي, هجي, ٿي, ٿو, سگهجي
  • DET: جنهن, هن, هنن, ان, ھن, هو, اُهي, ڪنهن, انهن, انهي
  • NOUN: مڙسس, هاٿي, کيس
  • PRON: جن, سندس, اوهان, سندن, انهن, تنهن, توهان, پاڻ, تن, جنھن
  • VERB: ويو, ڪيو, وڃي, ڪئي, ڏنو, ڇڏيو, آيو, لڳو, رهيو, رهي
  • VERB-Conv: چئي, ڏسي
  • VERB-Vnoun: وٺرائيندڙ

Other Features

• ExtPos
  • ADP
    • ADP: کان
  • ADV
    • NOUN: ڏينهون
  • DET
    • DET: ڪو
  • SCONJ
    • SCONJ: ڇو, ڇاڪاڻ

• Gender[obj]
  • Fem
    • VERB: رهي, لڳي, هلائي, وئي, چاهي
  • Masc
    • VERB: ورتو, ويندو, ٻيٺاهين, پيو, ٿين, ڪن

• Gender[subj]
  • Fem
    • VERB: هلي, نڪتي
  • Masc
    • VERB: وينداسين, ڪنداسين, ٿينداسين, ادا, رهندو, سهگنداسين, لکيوسين, هلائينداسين, هياسين, هڻنداسين

• Number[obj]
  • Plur
    • VERB: ٿين, چيومانو, ڏيکاريانوَ
  • Sing
    • AUX: ٿيس
    • VERB: چيس, چيومانس, رهي, روڪيونس, لکانس, ورتس, ويس, ويندو, ويندين, ٻيٺاهين

• Number[subj]
  • Plur
    • VERB: ڪنداسين, وينداسين, ٿينداسين, ڏينداسين, اينداسين, روڪيونس, سهگنداسين, لکيوسين, هئائون, هلائينداسين
  • Sing
    • AUX: ٿيس, سگهندس, سگھندين, هيس
    • VERB: ايندس, چيائين, چيس, چيومانس, ويس, ڇڏيس, ڏينم, ڏيکاريانوَ, اڇجانءِ, لکانس

• PartType
  • Emp
    • PART: ئي, نه, به, نہ, ڀي

• Person[obj]
  • 1
    • VERB: ورتس, چوانس, ڇڏيائونس, ڏنس, ڏينم, ڏيکاريانوَ
  • 2
    • VERB: لکانس, ويندين, چيس, چيومانو, ڏيکاريانوَ
  • 3
    • VERB: چيس, چيومانس, رهي, روڪيونس, ويس, ويندا, ٻيٺاهين, ٻڌايس, چيائيس, چيائينس

• Person[subj]
  • 1
    • AUX: سگهندس
    • VERB: ڪنداسين, ايندس, وينداسين, چيومانس, پڄندس, ٿينداسين, ڏينداسين, ڏيکاريانوَ, اينداسين, اڇجانءِ
  • 2
    • AUX: سگھندين
    • VERB: ويس, ڏينس, ڏينم
  • 3
    • AUX: ٿيس, هيس
    • VERB: چيائين, چيس, ڇڏيس, رهندي, هئائون, هنيائين, وينداسين, وڃي, پوندو, پيس

• Typo
  • Yes
    • AUX: آُھي

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: آهي.

• This corpus uses 3 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: آهي, سگهي, _.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

• nsubj
  • VERB--NOUN-Acc (46)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(جو) (6)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(طرفان) (1)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(لاءِ) (2)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(وارو) (3)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(پاران) (4)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(پڻ) (1)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(کان) (2)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(کي) (37)
  • VERB--NOUN-Nom (2525)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(بجاءِ) (1)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(جو) (7)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(جي) (6)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(طرفان) (3)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(وارو) (1)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(پاران) (1)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(پوءِ) (1)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(کان) (1)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(کي) (13)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(۾) (1)
  • VERB--NOUN-Voc (6)
  • VERB--PRON (8)
  • VERB--PRON-Acc (127)
  • VERB--PRON-Acc-ADP(جو) (1)
  • VERB--PRON-Acc-ADP(کي) (30)
  • VERB--PRON-Acc-ADP(کي)-ADP(جي) (1)
  • VERB--PRON-Gen (4)
  • VERB--PRON-Nom (352)
  • VERB--PRON-Nom-ADP(_) (1)
  • VERB--PRON-Nom-ADP(جو) (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc (6)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc-ADP(کان) (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc-ADP(کي) (4)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (238)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom-ADP(بنا) (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom-ADP(تي) (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom-ADP(جو) (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom-ADP(ڪي) (1)
  • VERB-Conv--PRON (3)
  • VERB-Conv--PRON-ADP(کيُ) (1)
  • VERB-Conv--PRON-Acc (11)
  • VERB-Conv--PRON-Gen (1)
  • VERB-Conv--PRON-Nom (68)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc (4)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(جو) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(جي) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(طرفان) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(پاران) (3)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(کي) (8)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom (144)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom-ADP(جو) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom-ADP(طرفان) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom-ADP(کي) (2)
  • VERB-Inf--PRON (1)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (6)
  • VERB-Inf--PRON-Acc-ADP(کي) (4)
  • VERB-Inf--PRON-Nom (7)
  • VERB-Inf--PRON-Nom-ADP(پوءِ) (1)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Nom (10)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Nom-ADP(لاءِ) (1)

• obj
  • VERB--NOUN-Abl (1)
  • VERB--NOUN-Acc (29)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(تي) (1)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(جو) (3)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(جي) (3)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(خلاف)-ADP(کي) (1)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(سان) (3)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(لاءِ) (1)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(وارو)-ADP(کي) (1)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(پڻ) (2)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(ڏانهن) (2)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(کان) (1)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(کي) (394)
  • VERB--NOUN-Nom (1693)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(جو) (8)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(جي) (2)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(کان) (1)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(کي) (19)
  • VERB--NOUN-Voc (2)
  • VERB--PRON (34)
  • VERB--PRON-ADP(جو) (1)
  • VERB--PRON-Acc (8)
  • VERB--PRON-Acc-ADP(سان) (1)
  • VERB--PRON-Acc-ADP(کي) (72)
  • VERB--PRON-Acc-ADP(کي)-ADP(_) (1)
  • VERB--PRON-Gen (1)
  • VERB--PRON-Gen-ADP(سان) (1)
  • VERB--PRON-Gen-ADP(کي) (1)
  • VERB--PRON-Nom (33)
  • VERB--PRON-Nom-ADP(کي) (1)
  • VERB-Conv--NOUN (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc (6)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc-ADP(تي) (2)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc-ADP(وارو) (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc-ADP(کان) (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc-ADP(کـي) (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc-ADP(کي) (105)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (475)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom-ADP(جو) (4)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom-ADP(کي) (6)
  • VERB-Conv--PRON (1)
  • VERB-Conv--PRON-Acc (7)
  • VERB-Conv--PRON-Acc-ADP(کي) (13)
  • VERB-Conv--PRON-Nom (9)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc (4)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(تي) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(جو) (2)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(جي) (12)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(سان) (2)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(وارو) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(وٽ) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(پاران) (2)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(کان) (2)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(کي) (153)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom (584)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom-ADP(تي) (2)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom-ADP(جي) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom-ADP(سواءِ) (2)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom-ADP(کي) (4)
  • VERB-Inf--PRON (5)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (5)
  • VERB-Inf--PRON-Acc-ADP(جو) (1)
  • VERB-Inf--PRON-Acc-ADP(کي) (15)
  • VERB-Inf--PRON-Gen (3)
  • VERB-Inf--PRON-Nom (2)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Acc-ADP(کي) (2)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Nom (24)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Nom-ADP(کي) (1)
  • VERB-Vnoun--PRON-Acc (1)

• iobj
  • VERB--NOUN-Acc (3)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(جو) (6)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(جي) (1)
  • VERB--NOUN-Acc-ADP(کي) (170)
  • VERB--NOUN-Nom (5)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(جو) (1)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(لاءِ) (1)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(کي) (17)
  • VERB--PRON-Acc (2)
  • VERB--PRON-Acc-ADP(لاءِ) (1)
  • VERB--PRON-Acc-ADP(کي) (28)
  • VERB--PRON-Nom (5)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc-ADP(کي) (15)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (1)
  • VERB-Conv--PRON-Acc-ADP(کي) (7)
  • VERB-Conv--PRON-Nom (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(جو) (4)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(پاران) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(کي) (57)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom-ADP(بنا) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom-ADP(کي) (2)
  • VERB-Inf--PRON-Acc-ADP(کي) (5)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Acc-ADP(کي) (1)

Relations Overview

• This corpus uses 5 relation subtypes: acl:relcl, advmod:emph, compound:redup, nmod:poss, nsubj:pass
• The following 6 relation types are not used in this corpus at all: expl, clf, list, orphan, goeswith, reparandum

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.